Loading article…
ルイス・ディアス・ポルトレアル（ 1952年6月21日 - 2009年12月8日）は、ドミニカ共和国の音楽家、作曲家、ポピュラー音楽の演奏家として最もよく知られている。
彼はドミニカ共和国の民俗音楽や風習に深く傾倒していた。独特のパフォーマンススタイルと独特の雰囲気から、芸術界では「エル・テロル」（恐怖の男）として知られている。
彼は、多様な音楽スタイルを融合させた歌詞と音楽の作者でした。オルタナティブミュージックへの貢献と、ドミニカのリズムとロックギターのパターンを融合させた実験により、ルイスは一部ではドミニカロックの父と見なされていました[1]。融合において、ルイスはロック、レゲエ、ジャズ、ブルースと、ドミニカ共和国とハイチの40以上の民族リズム（メレンゲ、バチャータ、マングリナなど）を融合させました[ 2 ]。
作曲家、ギタリスト、歌手のルイス・ディアス・ポルトレアルは、1952年6月21日にドミニカ共和国のボナオで生まれた。父親がトレス（ドミニカの田舎町で使われるギターに似た楽器）の奏者で、母親がサルベスの歌手だったことから、幼い頃から音楽家になることを強く望んでいた。生き生きとしたメロディーとリズム、そしてそれらを育む芸術的な環境は、彼の人生においてごく自然なものだった。
彼は故郷で、ミュージシャンのフアン・ソリージャとタタン・ヒメネスから初めて音楽のレッスンを受け、16歳で最初の音楽バンド「ロス・チョニーズ」を結成した。
1970 年にサント ドミンゴ自治大学(UASD)で心理学を学ぶことを主な目的として、居住地をサント ドミンゴに変更しました。
彼は2009年12月8日、心臓発作とそれに伴う合併症のためサントドミンゴで亡くなった。彼の葬列は、サントドミンゴのバリオ（貧困地区）を練り歩く、近年のドミニカ共和国の歴史上最も長い葬列の一つとなった。
1972年、社会学者のダゴベルト・テハダの発案で、島に生息するさまざまなリズムを不明瞭から救い出すという使命を帯びた音楽バンド、コンバイトのギタリスト兼シンガーとして活動を開始した。他のオリジナルメンバーは、ダゴベルト自身、アナ・マリーナ・グスマン（歌手）、ホセ・エンリケ・トリニダードとホセ・ロドリゲス（作詞とバックボーカル）、ミゲル・マニャーナ（パーカッション）、ホセ・カスティージョ（パーカッション）、イヴァン・ドミンゲス（パーカッション）であった。
Convite は当時、本当に斬新な音楽でした。彼らは1974年にサントドミンゴで開催された「エル・フェスティバル・インターナショナル・デ・ラ・ヌエバ・カンシオン「シエテ・ディアス・コン・エル・プエブロ」」（新曲「人民との七日間」国際フェスティバル）に注目すべき参加をし、ディアスの作曲「Obrero Acepta Mi Mano」（労働者、私の手を受け入れて）が公式テーマソングとして選ばれ、その後、次のようなさまざまなプロテストソングバンドによって録音された。 「Expresión Joven」（ドミニカ共和国）と「Los Guaraguao」（ベネズエラ）。
1978年にコンビテが解散した後、ディアスはグスタボ・モレ、ウェリントン・バレンスエラ、カルロス・フェルナンデス、ルイス・ルイスと共に「マドラ」というバンドを結成した。この新たな試みで、彼らはジャズとアンティル諸島の民俗音楽の融合を目指した。「マドラ」において、ルイスはドミニカ共和国の伝統に根ざした歌を10年かけて再構築し、復元してきた集大成を成し遂げた。同年、彼はハバナで開催された第11回世界青年学生祭典にも参加した。
1980年から1982年にかけて、ルイス・ディアスはニューヨーク市を訪れ、アメリカ自然史博物館でドミニカ共和国の伝統音楽に関するワークショップの講師を務めた。この間、彼はジャズとパンク文化から大きな影響を受けた。
ディアスの母国ではそれ以前から様々なスタイルのロック音楽が演奏されていたが、1982年のディアスのドミニカ共和国への帰国は、多くの観察者にとってドミニカ・ロックの真の誕生を意味する。彼はフアン・フランシスコ・オルドニェス（ギター）、ガイ・フロメタ（ドラム）、ヘクター・サンタナ（ベースギター）、ホセ・ドゥルック（パーカッション）、ブルーノ・ランソン（サックス）と共にバンド「トランスポルテ・ウルバノ（都市交通）」を結成した。数年後、ヘクター・サンタナはピーター・ノヴァに交代し、ベースギターを担当することになった。
Transporte Urbanoでは、バチャータからヘビーメタルまで、幅広い音楽的影響を注ぎ込んでいた。
1983年、彼はドミニカ共和国のカーニバルのメインテーマ曲の作曲で国家賞を受賞しました。このテーマ曲は「Carnaval」と名付けられましたが、「Baila en la Calle」（街頭で踊ろう）としてよく知られています。このテーマ曲を最初に歌ったのは、ソニア・シルベストレとルイス・ディアス自身でした。1985年には、非常に人気のあるドミニカ共和国のメレンゲ歌手、フェルナンド・ビジャロナがクバネイ・レーベルでこの曲を録音しました。現在に至るまで、前述のバージョンが最も高い人気と認知度を獲得しています。
1984年、彼のLP『ルイス・“テラー”・ディアス』が発売された。このアルバムには、「アイ・オンベ」「リボリオ」「ラ・ポルケリア」など、主にメレンゲのリズムの曲が収録されている。
1985年、彼は第12回世界青年学生祭典（モスクワ）に参加した。
彼はフアン・ルイス・ゲラと共に、カルロス・クリスタリーニ監督の短編映画『沈黙のひととき』（Las Pausas del Silencio）のメインテーマの作曲を依頼された。彼らは1984年のフィラデルフィア国際映画祭で最優秀オリジナル音楽賞の銀賞を受賞した。
1986年、彼はタイノ族の神話を題材にした詩集『Tránsito Entre Guácaras（洞窟間の交通）』を出版した。また、ユニセフから依頼を受け、歌手のセルヒオ・バルガスとソニア・シルベストレと共に歌った楽曲「Los Niños Sin Padres（親のいない子供たち）」を作曲した。
彼の曲のうち 300 曲以上がさまざまなアーティストやバンドによって録音されています。注目すべき例としては、セルヒオ・バルガス(「マローラ」、「ラス・ヴァンピラス」、「ラ・ノビア」)、カキ・バルガス (「ロス・モスキートス・プヤン」)、ウィルフリド・バルガス(「ラ・プリンガモサ」)、ソニア・シルベストレ(「ミ・グアシマン」、「ヨ・キエロ・アンダル」、「アンドレシート・レイナ」)、ディオニス・フェルナンデスなどがあります。（「エル・グアルディア・デル・アーセナル」）、ロス・イホス・デル・レイ（「ロカピエドラ」）、フェルナンド・ビジャローナ（「カーニバル（バイラ・エン・ラ・カレ）」）、アレックス・ブエノ（「ギガンテ」）、ジュライ・マテオ「ラスプーチン」（「エル・カリート」）、マーク・アンソニー（「シ・ヘ・デ・モリル」）など。
彼が受賞した数々の賞の中には、年間最優秀作詞家賞（カサンドラ賞、1989年）と年間最優秀作曲家賞（カサンドラ賞、1990年）がある。
カリブ海地域、アメリカ合衆国、南米で数年間公演を行い、パリ、マルセイユ、モスクワ、レニングラード、マドリード、テネリフェ、バルセロナ、リスボンで芸術活動を行った後、1991年にニューヨークに戻り、そこで文化や民族研究に関する精力的な活動を続けた。
この時期、ルイス・ディアスはサン・フアン映画祭で上映された短編映画『テレサの肖像』（1993年）など、いくつかの映画のサウンドトラックを作曲した。また、映画『ブルー・イン・ザ・フェイス』 （1995年）のサウンドトラックでは、デヴィッド・バーンとコラボレーションし、マーク・アンソニーがカズとレミ・レクのラップと共に自身の楽曲「ミ・バリオ」を披露した。
1997年、彼はサントドミンゴに戻り、コンサートで観客から大きな支持を受け、初のコンパクトディスクのリリースを祝った。
1999年、サントドミンゴのスペイン文化センターと「コレクシオネス・エル・エウロペオ」は、彼の作品を選りすぐり、コンピレーション・アルバム『ハレオ・ドミニカーノ＋オマージュ・ア・ルイス・ディアス』をリリースした。これは、同機関がアメリカ大陸出身のアーティストをこのような栄誉に選出した初めての事例であった。同年、彼はニューヨークのドミニカ文化会館の音楽部門ディレクターに任命された。
2002年から2003年にかけて、彼はレイナルド・ガルシア・パンタレオンとリアム・グレゲスがプロデュースしたアルバム『 Radio Macana』のレコーディングを開始し、そのセッションには彼のバンド「ラス・マラビージャス」も参加した。このプロジェクトには、ルイスが1999年から2002年までニューヨークに滞在していた間の作品も含まれている。自主制作の実験的な作品ではあったものの、このアルバムにはルイス独特のスタイルをよく表した楽曲が収録されている。
2004年、彼はドミニカ共和国政府から「国家文化遺産」に認定された。この栄誉ある称号を記念してサントドミンゴでコンサートが開催され、その模様は「ルイス・テロル・ディアス：エル・テロル・エン・ビボ」というタイトルのDVDに収録され、発売された。
2005年、サントドミンゴのスペイン文化センターからの依頼を受け、彼はメレンゲバンドを結成し、他のアーティストによって人気を博した自身の代表作を演奏した。この演奏は録音され、後に「En Vivo desde el CCE: Luis Terror Días, Merengues」というタイトルのDVDとしてリリースされた。同年、彼はドミニカ共和国映画『La Maldición del Padre Cardona 』 （カルドナ神父の呪い）のサウンドトラックを作曲した。
2006年、彼はコロンビアのポップシンガー、シャキーラとハイチのシンガー兼プロデューサー、ワイクリフ・ジーンとの間で論争に巻き込まれた。彼らの楽曲「 Hips Don't Lie 」のある部分で、ディアスの「Carnaval (Baila en la Calle)」のコーラスを使用しているにもかかわらず、楽曲のクレジットにディアスの名前が一切記載されていないことが問題視された。
ルイス・ディアスは2009年12月8日、サントドミンゴで心臓発作、腎臓および肝臓の合併症により57歳で死去した。
アルバム
シングル＆EP
コンピレーション