ハーマンズ・ハーミッツ

ハーマンズ・ハーミッツ
1967 年のハーマンズ・ハーミッツ。左からバリー・ウィットワム、ピーター・ヌーン、デレク・レッケンビー、キース・ホップウッド、カール・グリーン
背景情報
起源	マンチェスター、イギリス
ジャンル	ビート ポップロック バブルガム[1]
活動年数	1963年～現在
ラベル	コロンビアレコード（EMI）、MGM
メンバー	バリー・ウィットワム ジェイミー・サーストン ジョン・サマートン トニー・ヤング
過去のメンバー	デレク・レッケンビー キース・ホップウッド カール ・グリーン ピーター・ヌーン バンドメンバーで元メンバー全員を見る
Webサイト	翻訳元

ハーマンズ・ハーミッツは、1963年にマンチェスターで結成され、歌手のピーター・ヌーンが率いるイギリスのロックおよびポップ・グループです。軽快なビート・サウンドと、ヌーンの冗談めいたボーカル・スタイルで知られるハーミッツは、イギリスとアメリカで数多くの大西洋を越えたヒットを記録し、アメリカではビートルズが主導したブリティッシュ・インヴェイジョンで最も成功したバンドの1つとしてランクされました。1965年3月から8月にかけて、アメリカでは、このグループは「ミセス・ブラウン、素敵な娘よ」と「私はヘンリー8世、私は」の2つのナンバーワン・ヒットを含む5つのシングルで、ビルボードのホット100のトップ10に24週間連続でランクインしました。

1960年代の彼らの他の国際的なヒット曲には、「I'm into Something Good」（彼らの唯一のイギリスでのナンバーワン）、「Can't You Hear My Heartbeat」、2つのカバー曲「Silhouettes」と「Wonderful World」、「A Must to Avoid」、「Listen People」、「No Milk Today」、「There's a Kind of Hush」、「I Can Take or Leave Your Loving」、「Something's Happening」、および「My Sentimental Friend」があり、これらはすべてミッキー・モストがプロデュースしました。ハーマンズ・ハーミッツは4本の映画にも出演し、そのうち2本はバンドの出演作品でした。

ハーマンズ・ハーミッツは、2つの異なる地元のバンドから結成された。キース・ホップウッド(リズムギター、バックボーカル)、カール・グリーン (リードギター、バックボーカル)、アラン・リグレー (ベース)、スティーブ・ティタリントン (ドラム)、ピーター・ヌーン(リードボーカル) は、ホップウッドがリズムギター担当のアラン・チャドウィックに代わって加入したハートビーツから加入した。^[2]若いグループの中で2番目に若いメンバー (元々バルメインズに所属していたカール・グリーンより4か月年上) であるヌーンは、^[2] 15歳の時にすでにイギリスの人気テレビメロドラマ「コロネーション・ストリート」で経験を積んだ俳優だった。デレク・「レック」・レッケンビー (リードギター) とバリー・ウィットワム (ドラム) (出生名はジャン・バリー・ウィットワム) は、別の地元のグループであるザ・ウェイラーズから後に加入した。ドラムはティタリントンに代わってウィットワムが、ベースはグリーンがリグレーに代わってレケンビーがグリーンに代わってリードギタリストとなった。レケンビーがバンドに加入した後、グループはプロデューサーのミッキー・モストと契約し、ヨーロッパではEMIのコロンビアレーベル、アメリカではMGMレコードと契約した。^[3]

バンド名は、イギリスのマンチェスターの酒場主人が、漫画『ロッキー』と『ブルウィンクル』のヌーンとシャーマンの類似点に気づいたことに由来する。シャーマンはハーマンに短縮され、その後ハーマン・アンド・ヒズ・ハーミッツとなり、すぐにハーマンズ・ハーミッツに短縮された。^[4]

ハーヴェイ・リスバーグが彼らを発掘し、マネージャーとして契約した。彼はロンドンのレコードプロデューサー、ミッキー・モストに飛行機のチケットを送り、ボルトンでのバンドの演奏を観に行けるようにした。アニマルズですでに成功していたモストは、バンドのプロデューサーとなり、バンドの作品を​​コントロールした。彼は、シンプルで威圧感のない、すっきりとしたイメージを強調した。

彼らのチャートデビューは、ジェリー・ゴフィンとキャロル・キングの「I'm into Something Good 」（アール・ジーンが当時アメリカでトップ40入りしたばかりのヒット曲） のカバーだった。1964年9月、この曲はキンクスの「You Really Got Me 」に代わってイギリスのシングルチャートで1位になり、12月にはアメリカで13位に達した。ハーミッツが再びイギリスのチャートで首位に立つことはなかった。しかし、アメリカでは1965年にビルボード誌が彼らをその年のアメリカのトップシングルアクトに選んだとき（ビートルズは2位）、イギリス以外でのリリース2曲、「Mrs. Brown You've Got a Lovely Daughter」と「I'm Henry VIII, I Am」（1910年のコックニー風ミュージックホールソング「I'm Henery the Eighth, I Am」のリメイク）でホット100のトップに立った。 1965年4月のHot 100チャートでの「Dr.ブラウン」のヒットは、その10年間で3番目に高いヒットとなった（ビートルズの「ヘイ・ジュード」と「ゲット・バック」に次ぐ）。

バンドは「I'm into Something Good」、「Can't You Hear My Heartbeat」、「Mrs. Brown You've Got a Lovely Daughter」、「I'm Henry VIII, I Am」（当時「史上最速で売れた曲」と言われている）、^[5]「A Must to Avoid」、「Listen People」、「You Won't Be Leaving」、「Leaning on a Lamp Post」など、ほとんどのシングル曲を演奏した。レッケンビーは「Henry」でソロを、ホップウッドは「Mrs. Brown」でリズムギターを演奏した。^[6] グループの優れた音楽性にもかかわらず、その後のシングルのいくつかは、バンドのメンバーとともに、ビッグ・ジム・サリバン、ジミー・ペイジ、ジョン・ポール・ジョーンズ、ヴィック・フリック、ボビー・グラハム などのセッション・ミュージシャンを雇ったが、ハーマンズ・ハーミッツのレコードにおけるセッション・プレイヤーの役割は、ロック・メディア^[要出典]や2004年のABKCOレコードのコンピレーション・アルバム『Retrospective』のライナーノーツ（ハーミッツの演奏はクレジットされていない）で誇張されている。ミッキー・モストは、彼がプロデュースした多くのレコードでセッション・ミュージシャンを起用したが、これは当時の業界の慣習であった。^[7]

1964年後半から1968年初めにかけて、ハーマンズ・ハーミッツはアメリカでトップ40入りを果たした。彼らの全米トップ10入りした11曲のうち6曲は、母国イギリスではA面シングルとしてリリースされなかった。その中には前述の2曲のナンバーワンヒットに加え、「Can't You Hear My Heartbeat」（第2位）、「Listen People」（第3位）、ノエル・ゲイの1937年の曲「Leaning on a Lamp-post 」（第9位、「Leaning on the Lamp Post」というタイトルで）のカバー、レイ・デイヴィスの「Dandy」（第5位）のカバーなどがある。逆に、1968年から1970年にかけてイギリスでは大ヒットを記録したが、アメリカではヒットしなかった。その中にはトップ10入りした4曲の「サンシャイン・ガール」（第8位）、「サムシングス・ハプニング」（第6位）、「マイ・センチメンタル・フレンド」（第2位）、「イヤーズ・メイ・カム、イヤーズ・メイ・ゴー」（第7位）がある。1970年秋にリリースされた彼らの最後のイギリスヒット曲「レディ・バーバラ」（第13位）は、「ピーター・ヌーン＆ハーマンズ・ハーミッツ」の名義でリリースされた。

アメリカでは、このグループは『エド・サリバン・ショー』、『ディーン・マーティン・ショー』、『ジャッキー・グリーソン・ショー』に出演した。グループのアメリカでのレコードはMGMレコードからリリースされ、同社はMGM映画でグループのミュージシャンを頻繁に紹介した。バンドはいくつかの映画に登場した。 ^[8]映画では、ハーミッツは『ボーイズ・ミーツ・ガールズ』（1965年）でコニー・フランシスの相手役を務め、『ホールド・オン!』（1966年）では共演者のシェリー・ファバレスが1曲、タイトル曲を含むハーミッツ自身による9曲を歌った、『ミセス・ブラウン、素敵な娘ができました』（1968年）で主演を務めた。彼らはまた、1965年のイギリスの音楽レビュー映画『ポップ・ギア』にも出演した。P.F .スローン氏は、1966年の映画『ホールド・オン!』のサウンドトラックのタイトル曲をハーミッツが作曲した。スローン氏と常連のコラボレーターであるスティーブ・バリ氏は、「Let Me Be」、「You Baby」、「Secret Agent Man」などの曲を手掛けており、またハーマンズ・ハーミッツがレコーディングした「Where Were You When I Needed You」、「All the Things I Do for You Baby」、トップ 10 ヒット曲「A Must to Avoid」も共同作曲している。^[要出典]

キンクスのレイ・デイヴィスは、ハーミッツの1966年の全米ヒット曲第5位となった「ダンディ」を作曲し、グレアム・ グールドマンは、1966年のヒット曲のうち「リッスン・ピープル」、「ノー・ミルク・トゥデイ」、「イースト・ウェスト」の3曲を作曲した。イースト・ウェストは、歌手でハーミッツのファンでもあるモリッシーが1989年にカバーした。^[要出典]

1966年11月、イギリスでは2曲連続でトップ20入りを果たした後、ハーミッツは「No Milk Today」でトップ10入りを果たし、「My Reservation's Been Confirmed」をバックに「No Milk Today」をリリースした。^{[9] 1967年のアメリカでの「No Milk Today」リリースでは、MGMが「} There's a Kind of Hush 」をバックに収録した。後者は1967年3月に4位まで上昇した。「No Milk Today」は最高35位まで上昇したが、国内のローカルチャートでは「Hush」とリンクされていた。「No Milk Today」は、サンフランシスコのトップ40局KFRCで1967年4月に1位を獲得するなど、独自の成功を収めた。この局では、年間6位にランクインした。^[10]

1966年、このグループは1965年度最優秀新人賞を含む3つのグラミー賞にノミネートされたが、受賞は歌手のトム・ジョーンズに敗れた。また、チャートのトップを飾った「ミセス・ブラウン 愛しの娘よ」で最優秀パフォーマンス・ア・ヴォーカル・グループ賞と最優秀コンテンポラリー(R&R)パフォーマンス・グループ(ヴォーカルまたはインストゥルメンタル)賞の2部門にノミネートされた。ヌーンとホップウッドによると、「ミセス・ブラウン」は後から思いついて2テイクで録音されたという。マイク2本を使い、ホップウッドがギター、グリーンがベース、ウィットワムがドラムを担当した。ヌーンとバンドはレコードで意図的にイギリス訛りを強調したが、シングルにするつもりはなかった。ホップウッドはスタジオでグレッチ・カントリー・ジェントルマン・ギターを弾き、独特の音を出すために弦をミュートしたことを覚えている。この曲をライブで演奏する際、ホップウッドはブリッジに布切れを巻き付けたリッケンバッカー・ギターをよく使用し、その音を再現していた。これは古いパフォーマンス・クリップではっきりと確認できる。

1967年のアルバム『ブレイズ』は批評家から絶賛されたが^{[要出典] 、アメリカではトップ100入りはかろうじて、イギリスではチャート入りしなかった。アルバムには「エース・キング・クイーン・ジャック」や}サイケデリックな「ムーンシャイン・マン」など、レッケンビー、ウィットワム、ホップウッド、グリーン、ヌーンによるオリジナル曲が収録されている。

1968年、ホップウッドとレッケンビーは最終的に音楽会社プルート・ミュージックを設立しました。同社は2023年現在も営業を続けており、主にコマーシャルやアニメーションのサウンドトラックを手掛けています。

1969 年の 2 枚組アルバム「Herman's Hermits Rock 'n' Roll Party」はリリースされなかった。

ピーター・ヌーンは1971年にアメリカでソロ活動を始めるために脱退した。1973年、「(I Think I'm Over) Getting Over You」のカバーがアダルト・コンテンポラリー・チャートで63位にランクインした。

1971年にヌーンがグループを脱退すると、ハーミッツはまず歌手のピート・カワップを迎えて活動を続けた。彼らはイギリスのRCAレコードと契約し、「ザ・ハーミッツ」としてストロベリー・スタジオで2枚のシングルと、エリック・スチュワートがプロデュースした未発表アルバム（サワーマッシュ名義）をレコーディングした。その後、グループは1975年、1976年、1977年にプライベート・ストック、ブッダ、ルーレットのために単発シングルをリリースしたが、大きな成功は得られなかった。1973年から1974年にかけて、複数のアーティストが参加した「ブリティッシュ・インヴェイジョン」ツアーでヌーンがハーマンズ・ハーミッツのフロントマンとして復帰し、その後、ウィットワム、レッケンビー、グリーン（1980年に引退するまでリードボーカルを務めた）は、ロッド・ジェラード（元ウェイン・フォンタナ・アンド・ザ・マインドベンダーズ、サルフォード・ジェッツ）を含む新しいメンバーとツアーを続けた。 ^[要出典]ホップウッドは 1972 年に退社した。

カール・グリーンは家族と過ごす時間を増やすため1980年にバンドを脱退し、後にロンドンで配管工とタイル工事業を始めた。

1986年、ハーミッツはヘップ・スターズとモンキーズの1980年代の再結成ツアーで前座を務めた。

ホップウッドはその後、映画やテレビの音楽の作曲家となった。グリーンはロンドンのサウスバンク沿いのコンサート会場のサウンドシステムのマネージャーとなった。^[11]

レッケンビーは1994年に非ホジキンリンパ腫で亡くなり、バンドのオリジナルメンバーはウィットワムだけになった。ヌーンは「ピーター・ヌーン主演のハーマンズ・ハーミッツ」と銘打ったソロショーを続けている。

1997年6月8日、ホップウッド、グリーン、ウィットワムは再結成し、ヌーンとの一回限りの再結成コンサートを行った。^[12]

カール・グリーンは、よりハードなロックが好みだったが、与えられた運命に感謝していたと述べている。^[13]バンドのシングル曲やアルバム曲の多くは、当時のトップソングライターによって書かれたが、ヌーン、レッケンビー、ホップウッド、グリーンは、「My Reservation's Been Confirmed」、「Take Love, Give Love」、「Marcel's」、「For Love」、「Tell Me Baby」、「Busy Line」、「Moonshine Man」、「I Know Why」、「Gaslight Street」など、あまり知られていない曲を提供した。「I Know Why」は限定的にA面としてリリースされた。^[14]

1972年のサワーマッシュのアルバムは、2000年に「A Whale of a Tale! And Others」というタイトルでようやくリリースされました。^[15]

スコットランド生まれのキーボード奏者ロバート・ビレルが2002年5月に加入した。ビレルはハーミットになって数年後に癌と診断され、ビレルが参加できない公演の代役として2005年にケヴァン・リンガードがキーボードで加入した。ロバートは最終的に2006年9月に脱退し、その後2008年10月18日に亡くなった。^[16]

ポール・コーンウェル（2013年から2019年までギタリスト）は、オリジナルのDozyであるトレバー・ワード・デイヴィスの死去に伴い、2015年1月にベースで「Dozy II」​​としてデイブ・ディー、ドジー、ビーキー、ミック＆ティッチに加わった。

2019年、ヌーンはカジノ・エンターテインメント・アワードで「エンターテイナー・オブ・ザ・イヤー」賞を受賞した。^[17] 2023年には、ハーマンズ・ハーミッツ・スターリング・ピーター・ヌーンは、アメリカ、カナダ、メキシコ、イギリス、フランスなどの国々で100以上のコンサートを行う予定だった。^{[18] [更新が必要]}

ウィットワムを除けば最も長く在籍していたメンバーであるジェフ・フットは、2023年1月14日土曜日にバトリンズで最後の演奏をした後、ハーミッツを脱退した。フットの後任にはジョン・サマートンが就任した。^[19]しかし、それ以降もバンドはいくつかのコンサートを行っており、その中には2023年7月23日のニュージャージー州でのコンサートも含まれている。^[20]

また、2023年には、6年間在籍したトニー・ハンコックスがバンドを脱退した。彼の代わりはジェリーズ・ペースメーカーズのトニー・ヤングが務めた。ハンコックスのハーミッツとの最後のパフォーマンスは、 2023年10月29日のリーズ・グランド・シアターでの公演で、彼らは「シックスティーズ・ゴールド」ノスタルジア・ツアーに参加していた。^[21]その代わりに、ハンコックスがジェリーズ・ペースメーカーズでヤングの代わりを務めた。^[22] 2024年4月現在、ハーマンズ・ハーミッツの現在のメンバーは、バリー・ウィットワム（1964年からドラマー）、ジェイミー・サーストン（元ザ・トルネードス・スターリング・デイヴ・ワッツ、2020年からベーシスト兼リードボーカル）、ジョン・サマートン（元フリントロック、2023年1月からギタリスト）、トニー・ヤング（元ジェリー・アンド・ザ・ペースメーカーズ、2023年10月からキーボード奏者）となっている。

ハーマンズ・ハーミッツの元メンバー間の不和が続いているため、彼らのレコードにおけるグループの役割に関する偽情報が増えている。特に故デレク・レッケンビーは熟練したギタリストだった。^[要出典]ミッキー・モストは、VH1の My Generation: Herman's Hermitsのエピソードで、ハーミッツは「彼らのレコードの多くで演奏したが、いくつかは演奏しなかった」とコメントした。グループは、イギリスとアメリカのすべてのNo.1ヒット曲（「I'm Into Something Good」、「Mrs Brown You've Got a Lovely Daughter」、「I'm Henry VIII, I Am」）、ほとんどのアメリカでトップ10入りしたシングル、その他のシングル数曲、ほとんどのアルバムカットで演奏した。ピーター・ヌーンによると、レッケンビーは「This Door Swings Both Ways」でミュートリードを務めた。^[23]

「シルエット」のリフはジミー・ペイジ、ビッグ・ジム・サリバン、ヴィック・フリックの手によるものと様々にクレジットされているが、キース・ホップウッドとカール・グリーンによると、レッケンビーがフリックに代わってスタジオに入り、モストの指揮のもとで特徴的なリフを演奏したという。^[23]ホップウッド、グリーン、ヌーンによると、ジミー・ペイジはシングル「ワンダフル・ワールド」で演奏した（ビッグ・ジム・サリバンはセッションの一部としてこの曲を挙げている）。両者ともバッキング・トラックを追加した可能性がある。数人の著述家はセッション・プレイヤーが「アイム・インタレスト・サムシング・グッド」で演奏したと主張しているが、生き残ったバンド・メンバーによると、この曲は2トラック・レコーダーで録音され、ハーミッツのほかにピアノ奏者が1人だけいたという。^[23]

ウィットワムとヌーンの間では2000年代から法的な争いが起こっていた。2003年、メンバーは北米ツアーの際にバンド名を「ハーマンズ・ハーミッツ スターリング・バリー・ウィットワム」に変更せざるを得なかったが、世界中では「ハーマンズ・ハーミッツ」として宣伝され続けた。^[24]

2009 年のそのようなケースの 1 つは、ピーター・ヌーンがバンドを訴えたケースです。バンドの米国ツアーの広告に「ハーマンズ・ハーミッツ」という大きな文字があり、その下に「主演/出演: バリー・ウィットワム」という小さな文字があったため、広告を見た人はそれに気づかず、ヌーンの広告を見ていると誤解する恐れがありました。訴訟は決着し、ウィットワムは最終的にバンドの米国ツアーをやめることにしました。

2009年、僕らがアメリカで最後にツアーをした時、僕がアメリカでツアーをするならハーマンズ・ハーミッツ・スターリング・バリー・ウィットワム、ピーターがツアーをする時はハーマンズ・ハーミッツ・スターリング・ピーター・ヌーンとすることに2003年に合意していた。2009年、プロモーターやバイヤーが契約書をきちんと読まず、間違えてハーマンズ・ハーミッツと言った。その後、小さな文字で「フィーチャリング」または「バリー・ウィットワムと」と書いてあった。プロモーターは間違えた。ピーターは騙されて、僕らは争い、訴訟などになった。電話一本で解決できたはずだ。僕のエージェントとプロモーターは契約書をきちんと読まなかったから間違っていたんだ。ともかく、僕らはハーマンズ・ハーミッツ・スターリング・バリー・ウィットワムとしてツアーをすることに同意し、ピーターもハーマンズ・ハーミッツ・スターリング・ピーター・ヌーンとしてツアーをすることに同意した。 2009年、ツアーはうまくいかなくなり、アメリカでツアーをするのは面倒なことだと判断しました。なぜなら、予約されるたびに間違った予約が入り、本来あるべき姿ではなかったからです。そのため、2009年は私にとって最後のアメリカツアーとなりました。

— バリー・ウィットワム^[25]

スタジオアルバム

• ハーマンズ・ハーミッツ（1965年、アメリカ/イギリス）
• ハーマンズ・ハーミッツ・オン・ツアー（1965年、アメリカ）
• ホールド・オン! (1966年、アメリカ)
• ハーマンズ・ハーミッツの両面（1966年、アメリカ/イギリス）
• 世界中に静寂が広がっている（1967年、アメリカ/イギリス）
• ブレイズ（1967年、アメリカ）
• ブラウン夫人、素敵な娘さんですね（1968年、アメリカ/イギリス）

• 1965年 –少年少女が出会うとき
• 1966 –待って！
• 1968年 –ブラウン夫人、素敵な娘さんですね

オリジナルメンバーは太字で記載されています。

現在のメンバー

• バリー・ウィットワム– ドラム(1964年～現在)
• ジェイミー・サーストン – ベース、リードボーカル、バックボーカル（2020年現在）
• ジョン・サマートン – ギター、リードボーカル、バックボーカル（2023年現在）
• トニー・ヤング – キーボード、リードボーカル、バックボーカル（2023年現在）

元メンバー

• デレク・レッケンビー– リードギター(1964–1994)
• カール・グリーン– ベース、ボーカル(1964–1980)
• キース・ホップウッド– リズムギター、ボーカル(1964–1972)
• ピーター・ヌーン– リードボーカル(1964–1971, 1973)
• ピート・カウップ – リードボーカル、リズムギター(1971–1972; 1997年死去)
• ジョン・ゴーガン – リズムギター、ボーカル(1972–1975)
• クリス・フィンリー（1948年リバプール生まれ、2016年2月死去^[26]） - キーボード、ボーカル（1973年 - 1974年）
• ランス・ディクソン – キーボード、ボーカル(1974)
• フランク・レンショウ（1943年6月22日生まれ、ウィゼンショー^[27]） - リズムギター、ボーカル（1975年 - 1982年）
• ポール・ファーネル – ベース、ボーカル^[28] (1980–1988)
• ガース・エリオット – リズムギター、ボーカル(1982–1986)
• ロッド・ジェラード – リズムギター、ボーカル(1986–1995)
• ジェフ・フット – ボーカル（1988–2023）、ベース（1988–2020）、リードギター（2020–2023）
• アレック・ジョンソン（1953年4月3日ノースウィッチ生まれ） - リードギター（1994年 - 2002年^[29] ）
• ジェフ・ケリー（1949年8月28日サルフォード生まれ^[30]） - リズムギター、ボーカル（1995年 - 2001年）
• グラハム・リー（1943年マンチェスター生まれ^[31]） - リズムギター、ボーカル（2001年 - 2004年）、リードギター（2002年 - 2004年）
• ロバート・ビレル（1948年11月25日生まれ、2008年10月18日死去^{[16] [32]}） - キーボード、ボーカル（2002年 - 2006年）（2005年 - 2006年はツアーに参加していない）
• エディ・カーター（1957年4月17日マンチェスター生まれ^[33]） - リードギター、ボーカル（2004年 - 2013年^[34] ）
• ケヴァン・リンガード（1958年10月28日アクリントン生まれ^[35]）–キーボード、ボーカル（2005–2016 ^[36] ）
• サイモン・ヴァン・ダウンハム – リズムギター、ボーカル（2010–2011 ^[37] ）
• ポール・コーンウェル – リードギター、ボーカル(2013–2019)
• ジャスティン・ラバージ – リズムギター、ボーカル(2015–2019)
• ポール・ロビンソン（1964年12月1日生まれ^[38]） - キーボード、ボーカル（2016年）
• ダンカン・キース – ギター、ボーカル(2019)
• レイ・フロスト（エセックス生まれ^[39]）–ギター、ボーカル（2019–2020）
• トニー・ハンコックス（1972年3月25日生まれ^{[40] [41]}）– キーボード、ボーカル（2017年 - 2023年）

ウィキメディア・コモンズには、ハーマンズ・ハーミッツに関連するメディアがあります。

• ハーマンズ・ハーミッツ公式サイト – ピーター・ヌーン版
• ハーマンズ・ハーミッツ公式サイト – バリー・ウィットワム版
• Pluto Music – キース・ホップウッドのスタジオ
• ピーター・ヌーン公式サイト
• カール・グリーンの公式サイト
• Discogsの Herman's Hermits ディスコグラフィー
• IMDbのハーマンズ・ハーミッツ
• ハーヴェイ・リスバーグのハーマンズ・ハーミッツ