ハーバート・サムシオン

ハーバート・ホイットン・サムシオン CBE（1899年1月14日 - 1995年8月11日）は、1928年から1967年までグロスター大聖堂のオルガン奏者を務めたイギリスの音楽家である。スリー・クワイアズ・フェスティバルでの指導的役割を通じて、サムシオンはエドワード・エルガー、ハーバート・ハウエルズ、ジェラルド・フィンジ、レイフ・ヴォーン・ウィリアムズなど、20世紀イギリスの音楽復興における主要人物と密接な関係を維持した。サムシオンは主に大聖堂の音楽家として知られているが、その職業的キャリアは60年以上に及び、作曲、指揮、演奏、伴奏、指導を網羅している。彼の作品には、合唱とオルガンの作品のほか、あまり知られていない室内楽や管弦楽曲がある。

サムシオンは、セヴァーン川沿いの大聖堂の街グロスターで生まれた。1908年、9歳のとき、サムシオンはグロスターの大聖堂聖歌隊の見習いとなった。当時、聖歌隊はハーバート・ブリューワーの指揮下にあった。2年後、サムシオンは正式聖歌隊員となり、1914年まで聖歌隊で歌った。1911年から1915年まで、彼はグロスターから6マイル離れた小さな村アシュルワースのオルガン奏者を務め、教会の聖歌隊と「オルガン奏者」を担当し、12歳にしてはかなりの重責を担っていた。グロスターは、ウスター、ヘレフォードとともに、18世紀初頭に初めて開催された合唱に重点を置いた年次フェスティバルであるスリー・クワイアズ・フェスティバルの開催都市の1つであった（現在も開催されている）。サムシオンは後に、大聖堂での音楽形成期の体験について次のように書いている。「聖歌隊に入ってすぐに、私は [Three Choirs] 祝祭合唱団で歌い、次第に偉大なクラシック作曲家や同時代の作家たちの合唱曲を吸収していった。その中でも巨匠といえば間違いなくエルガーだった。」^[1] サムシオンは15歳で高音の声が枯れ、ブリューワーの「見習い生徒」^[a]となった。これはオルガン、合唱指揮、音楽理論の3年間の見習いを意味する呼称である。ブリューワーの見習い生徒の一人として、サムシオンはやや年上の同時代人、ハーバート・ハウエルズやアイヴァー・ガーニーの足跡をたどっていた。サムシオンは1915年に王立オルガン奏者大学の準会員試験に合格し、1916年7月にはハウエルズと共にフェローシップ試験に合格した。サムシオンはまだ17歳であったが、実技試験で2番目に高い成績を収め、ターピン賞を受賞した。^[2]

1917年から1919年まで、サムシオンは第16（ロンドン州）大隊、ロンドン連隊（クイーンズ・ウェストミンスター・ライフルズ）に所属し、西部戦線の塹壕で過ごした。1919年にグロスター大聖堂に戻り、ブリューワーのオルガン奏者の補佐に就任。この時期のサムシオンの任務には、スリー・クワイアズ・フェスティバル・コーラスの伴奏者を務めることも含まれ、この際に『ジェロンティアスの夢』のリハーサル後にエルガーと短いながらも忘れられない出会いを果たした。^{[1]サムシオンは1920年に}ダラム大学 で音楽の学士号を取得し、1922年にロンドンへ出航してランカスター・ゲートのクライスト教会のオルガン奏者となるまでグロスターでの職を続けた。 1924年、彼はロンドン北部のビショップス・ストートフォード・カレッジの音楽監督とモーリー・カレッジの教職という二つの役職に就いた。また、王立音楽大学でエイドリアン・ボールトに指揮法を学んだが、ボールトはサムシオンの指揮技術がすでに十分に発達していると観察した。^[3]

王立音楽大学でサムシオンは対位法と作曲の教授であるROモリスとも出会った。モリスがフィラデルフィアのカーティス音楽院の職に就くと、サムシオンに助手を務めるよう依頼した。2人はモリスの妻エミーとともに1926年9月末にアメリカへ向けて出発した。カーティス音楽院は当時まだ揺籃期の音楽院だったが、フィラデルフィア管弦楽団の有名な指揮者であるレオポルド・ストコフスキーなどの人物が初期にはこの音楽院と関わりを持っていた。^[b] モリス兄弟の伴奏をするというサムシオンの決断は、彼の私生活とキャリアに大きな影響を与えた。エミー・モリスは妹のアデライン（レイフ・ヴォーン・ウィリアムズと結婚していた）に頻繁に手紙を書き、サムシオンがアメリカ人女性アリス・ガーリックスと交際していることを「興味深く」報告していた。^[4] サムシオンはアリスの叔父を通じてアリスを紹介された。アリスはペンシルバニア大学教授で、アメリカ行きの船上でサムシオンがアリスと出会った。 1927年6月7日、ハーバートとアリスはフィラデルフィアで結婚した。

1928年3月1日、ハーバート・ブリューワーが心臓発作で急死し、グロスター大聖堂でスリー・クワイアズ・フェスティバルが開催されるわずか数か月前に、グロスター大聖堂のオルガン奏者のポストが空席となった。ブリューワーはサムシオンに後任になってほしいと希望していたため、^{[3]サムシオンは}コヴェントリー大聖堂のオルガン奏者のポストを引き受けたばかりであったが、グロスターの司祭と聖歌隊はサムシオンのこの任務からの解放を交渉した。サムシオンと妻は1928年6月にアメリカを離れ、イギリスに向かった。

比較的遅れて舞台に登場したにもかかわらず、1928年にグロスターで行われたスリー・クワイアズ・フェスティバルでの指揮は、音楽仲間とマスコミの両方に感銘を与えた。^[5]当時は専属オルガン奏者が指揮の重責を担っており、1928年にはエルガーやハンガリーの作曲家ゾルターン・コダーイなど数人の作曲家が自身の作品を指揮するために出席していたが、スリー・クワイアズが初めて指揮したオネゲルの『 ダビデ王』やヴェルディの 『レクイエム』などの作品はサムシオンが担当した。1928年のフェスティバルの後、エルガーはよく引用されるダジャレを言った。「週の初めには仮定だったものが、今や確実なものとなった」^[6]

サムシオンの元生徒は、サムシオンの「プログラム計画に関するビジョンと、非常に幅広い作品の指揮技術により、彼はスリー・クワイアズ・フェスティバル史上最も成功した指揮者の一人となった」^[7]と書いている。1928年から1967年に引退するまで、サムシオンはグロスターで開催された11のフェスティバルの計画を担当し、首席指揮者を務めた。サムシオンは、主に合唱指揮者である大聖堂のオルガン奏者が主要なオーケストラ作品を指揮する際の課題を個人的に認識していたが^[8] 、サムシオン自身の指揮は非常に尊敬され、エルガー作品の解釈は作曲家自身の解釈を代表するものと見なされていた^[9] 。エルガーの死後最初のフェスティバル（1934年）で、サムシオンは3人の大聖堂オルガン奏者にプログラムにあるエルガーの作品をそれぞれ1曲指揮するよう提案した。これは主催指揮者にとって歓迎すべき分担であり、後に標準的な慣行となった。^[10] 1949年にヘレフォードのパーシー・ハルとウスターのアイヴァー・アトキンスが引退した後も、3つの大聖堂の音楽家の中でエルガーと直接繋がっていたのはサムシオンだけだった。

音楽祭のプログラム作成において、サムシオンは新しいイギリス作品の演奏を擁護した。サムシオンのグロスター音楽祭で初演された作品としては、グスタフ・ホルストの『合唱幻想曲』（1931年）、ハウエルズの『天国への賛歌』（1950年）、フィンジの『不滅の暗示』（1950年）のほか、ヴォーン・ウィリアムズ、ハワード・ファーガソン、ロビン・ミルフォード、トニー・ヒューイット・ジョーンズ、ジョン・サンダース、そしてサムシオン自身の作品などがある。イギリス音楽以外では、サムシオンは1937年にコダーイを再びグロスターに招き、6つのグロスター音楽祭でコダーイの作品をプログラムすることで、音楽祭とコダーイとのつながりを維持するのに貢献した。

サムシオンは音楽祭によく出入りする多くの著名な作曲家、特にヴォーン・ウィリアムズ、フィンジ、ハウエルズと個人的な親交を保っていた。音楽祭での社交の場にはサムシオンの妻アリスが重要な役割を果たし、こうした関係を育むのに役立った。2007年にウルスラ・ヴォーン・ウィリアムズは、夫がハーバートとアリスと「大親友」だったことを今でも回想している。^{[11] [c]}サムシオンはフィンジの親しい友人の一人とみなされ^{[12] 、}ハンプシャーのアシュマンズワースにあるフィンジの家に頻繁に訪れていた。サムシオン家とフィンジ家（サムシオン家には3人の息子、フィンジ家には2人の息子がいた）も一緒に休暇に出かけた。サムシオン家とハウエルズ家も同様に親しく、1935年にハウエルズ夫妻の息子マイケルが亡くなった後、サムシオン家がハウエルズ夫妻をクリスマスに招いていることからもそれがわかる。ハウエルズの伝記作家の一人によれば、マイケルを偲んで書かれた『Hymnus Paradisi』の演奏を許可するようハウエルズに最初に勧めたのはサムシオンだったという。 ^[d]

サムシオンは大聖堂の外でも活発な職業生活を送っていた。若い頃に作曲を始め、80代を過ぎても依頼を受け続けた。おそらく最後の作品はポール・ウィグモアの作詞による『4つの賛美歌』と題された賛美歌集で、サムシオンの死後わずか数週間後の1995年秋にオエクミューズ社から出版された。彼はオルガンと合唱のための作品を多数作曲したほか、室内楽や管弦楽曲、ピアノ練習曲集も作曲した。サムシオンはまたピアノ、オルガン、作曲を個人指導し、コンクールで審査員を務め、声楽家の伴奏や室内楽グループでの演奏、オルガンリサイタリストとしての活動も行っていた。1965年にエルガーのオルガンソナタをワンテイクで録音したこの録音は、現在では同曲の標準的な解釈とみなされている。^[7] サムシオンは大聖堂での職と並行して、チェルトナム・レディース・カレッジの音楽監督（1935年 - 1968年）を務め、グロスター合唱団および管弦楽団の指揮者も務めた。教師および合唱団のトレーナーとして、彼は厳しいながらも親切で励ましを与える人物だったと言われており、「人々が彼のために頑張ろうと思わせる稀有な才能」を発揮していた。^[7]サムシオンは1947年にランベス大学博士号 を授与され、 1961年に CBEに任命された。

1967 年にグロスター大聖堂を退職した後も、サムシオンはグロスターシャーに留まり、教鞭をとり、作曲を続けました。1966年にエルズミア カレッジの礼拝堂が火災で完全に焼失した後、サムシオンはエルズミア カレッジの素晴らしいヒル、ノーマン & ビアード礼拝堂オルガンの設計に携わりました。1995年にフランプトン オン セバーンで96 歳で亡くなりました。

サムシオンの作曲スタイルは、より有名な同時代の作曲家であるハウエルズ、フィンジ、ヴォーン・ウィリアムズの影響を反映しているが、^[7]同時に、パリーやブリューワーのようなエドワード朝の作曲家の「全音階の強さ」も保持している。 ^[13]しかし、これらの影響にもかかわらず、サムシオンの音楽は演奏者と聴衆の両方に訴える新鮮で独特の声で語っている。^[7]彼の和声言語は堅実で慣習的であるが、しばしば旋法を帯びており、彼の旋律スタイルは流動的で優雅である。オルガンと合唱作品では、サムシオンは伴奏の平行三度、独立したベースライン、メロディーの下降する短三度を好んでいる。

合唱曲とオルガン曲は、グロスター在任中および引退中のサムシオンの作品の中で最も多く、合唱曲の多くは晩年の10年間に作られたものである。『マニフィカト』や『ヌンク・ディミティス ト長調』、『プレセスとレスポンス』、賛歌『彼らは船で海へ下りてゆく』などの作品は、英国国教会音楽の標準的なレパートリーとなっている。サムシオンの合唱曲の新ディスクは、フィリップ・ストップフォード指揮のエクレシウム合唱団をフィーチャーし、プライオリーの英国教会作曲家シリーズの第9番として2007年にリリースされた。オルガンのためのサムシオンの最も重要な作品は、挑戦的な『序奏と主題』で、ヘリオス・レーベルの ドナルド・ハントらによって録音されている。

サムシオンの室内楽作品と管弦楽曲のほとんどは、彼のキャリアの初期に書かれたもので、未発表または絶版となっている。しかし、ピアノ三重奏曲、管弦楽曲の序曲、コッツウォルズと牧歌、谷間の緑地にて、チェロ・ソナタはいずれも公開演奏されており、最初の 3 つはさまざまなスリー・クワイアズ・フェスティバルで演奏された。デイヴィッド・ロイド・ジョーンズとロイヤル・バレエ・シンフォニアは、サムシオンがもともとチェロとピアノのために書いたA Mountain Tune ('English String Miniatures'/White Line/2003)という魅力的な弦楽曲を録音している。

2014年12月、ヴァイオリニストのルパート・マーシャル＝ラックとピアニストのダンカン・ハニーボーンがEMレコードでサムシオンのヴァイオリンソナタ1920を録音し、2015年5月にリリースされた（King of Instruments; Instrument of Kings /EM Records/EMR CD029）。^[14]失われたと疑われていたこの作品は、マーシャル＝ラック、ドナルド・ハント博士、作曲家の孫であるポール・サムシオンとの書簡のやり取りにより、サムシオンの作品アーカイブで再発見された。^[15]

• 喜びとともに、SATB合唱とオルガンのための
• ベネディシテ「オムニア・オペラ 変ロ長調」SATB合唱団とオルガンのための
• イエスの十字架によって、SATB合唱団のための
• 「この日、子供が生まれる」 SATB合唱とオルガンのための
• SSATBとオルガンのためのAとDの聖餐式
• 聖餐式 ヘ長調、SATB 合唱とオルガンのための
• SATB合唱団とオルガンのための「フィア・ノット・オー・ランド」
• SATB合唱団とオルガンまたはオーケストラのための祝祭ベネディシテニ長調
• 聖なる誕生、SATB合唱とオルガンのための
• SATB合唱団のための「ダビデの子へのホサナ」
• TTBBとピアノのために、私は嬉しかった
• 私は目を上げて祈る、SATB合唱とオルガンのための
• 亡命者、無伴奏二合唱モテット
• 主は高く昇りし者なり、SATB合唱とオルガンのための
• マニフィカトとヌンク・ディミティス イ長調 SATB合唱団とオルガンのための
• マニフィカトとヌンク・ディミティス ニ長調、高音域またはSATB合唱団とオルガンのための
• マニフィカトとヌンク・ディミティス ト長調 SATB合唱団とオルガンのための
• マニフィカトとヌンク・ディミティス ト長調 ATB合唱団とオルガンのための
• 高音合唱団とオルガンのための「マニフィカトとヌンク・ディミティス ト長調」
• 教会の一年の四季のための９つの入祭唱
  • そして天使は言った、「見よ（クリスマス）
  • 立ち上がれ、輝け、あなたの光が来たのだ（顕現祭）
  • ティモール・エト・トレモール
  • 歌声とともに
  • あなたは力を受けるでしょう
  • 聖なるかな、聖なるかな、聖なるかな主なる神
  • 頭を上げてください
  • 主を讃えよ、主の天使たちよ
  • ディレクシット ジャスティティアム
• 主を喜びなさい、SATB合唱とオルガンのための
• 主よ、あなたは私を探し出されました、SATB合唱とオルガン用
• わたしは主に一つのことを願った、SATB二部合唱
• 主を讃えよ、わが魂よ、SATB合唱団
• 主への賛美（聖パトリックの胸当て）、SATB合唱団用
• 広々とした天空、SATB合唱とオルガンのための
• テ・デウム・ラウダマス ト長調 SATB合唱団とオルガンのための
• 遠くに緑の丘がある、SATB合唱とオルガンのための
• 船で海へ下る者たち、SATB合唱とオルガンのための
• 汝は彼を完全な平和のうちに守るであろう、SATB合唱とオルガンのための
• 2つのキャロル（『乙女の歌』と『ヘリックのキャロル』）、無伴奏混声合唱用
• SATB合唱のための詩節、応答、主の祈り
• ワットのゆりかごの歌、ユニゾン合唱用
• SATB合唱団のための「We Love the Place, O God」

• エア、子守唄、行列
• アレグレット
• カンツォーナ
• キャロルとミュゼット（ヴォーン・ウィリアムズ）オルガン編曲
• 儀式行進
• 「ダウン・アンプニー」による合唱前奏曲
• ゆりかごの歌
• エレジー
• 有名なクリスマスキャロルによる4つの前奏曲
• 間奏曲
• 序論とテーマ
• パストラル
• 行列
• 静かな後奏
• サラバンドと間奏曲
• トッカータによる「大学」について
• 民謡による変奏曲

• オーケストラのための「牧歌、ヴァレー・グリーンにて」
• レリン、オーケストラのための
• チェロとピアノのための「山の曲」
• 山の曲、弦楽オーケストラ編曲
• 序曲「コッツウォルズにて」フルオーケストラ版
• ピアノ三重奏曲（1931）
• ピアノ三重奏曲（1982）
• ロマンス（弦楽オーケストラ用）
• チェロとピアノのためのソナタ ハ短調
• ヴァイオリンとピアノのためのソナタ ホ短調
• 弦楽四重奏曲ト長調
• フォークソング「愛する人にリンゴをあげよう」による変奏曲、ピアノ独奏用
• フルートとピアノのための民謡による変奏曲

• ピアノテクニック：練習本

• スリー・クワイアズ・フェスティバルの公式サイト
• グロスター大聖堂
• プライオリー・レコードの英国教会作曲家シリーズ
• 合唱パブリック ドメイン ライブラリ(ChoralWiki)の Herbert Sumsion 作曲家ページ
• レイフ・ヴォーン・ウィリアムズ。『二つの賛美歌前奏曲』(1936) より「夕べ」、ハーバート・サムシオン (1938) によるオルガン編曲。アンドリュー・ピンク (2022) 『エクソルディア・アド・ミサム』。