亡命中（サムシオン）

亡命中
ハーバート・サムシオンのモテット
グロスター大聖堂の内部
文章	詩篇 137:1–6
言語	英語
実行	1981 （1981年）

『イン・エグザイル』は、数十年にわたりグロスター大聖堂のオルガン奏者を務めたハーバート・サムシオンによるモテットです。彼は1981年に、聖書の詩篇第137篇の「バビロンの水のほとり」で始まる部分を英語に翻訳し、二部合唱のアカペラ用に作曲しました。このモテットはバジル・ラムゼイによって出版されました。

サムシオンは1981年に詩篇137篇の一部を翻訳し、エルサレムのソロモン神殿の破壊後にバビロンに追放され捕囚となったイスラエル人の苦悩を表現した^{[1] 。 [2]}サムシオンは詩篇137篇1節から6節を作曲に選んだ。^{[3]この曲はその年の[}スリー・クワイアズ・フェスティバル]の一環として、グロスター大聖堂でドナルド・ハント・シンガーズによって初演された^[1]。

サムシオンはグロスター大聖堂の音響をよく知っていた。9歳から聖歌隊員として活動し、その後ハーバート・ブリューワーの弟子となり、1928年から1967年まで大聖堂のオルガン奏者を務めたからである。彼はこのモテットをSATBの二部合唱のために書いた。^{[2]このモテットは}B ♭短調で書かれており、³
₄1小節目は「Andante 」と記され、拍子は。^[2] Coro II (または Cantoris) は、母音「ah」の波のように流れるモチーフで始まる。legatoおよびpeerissimo ( pp ) と記されており、唇をほぼ閉じて呼吸をずらしながら歌うよう指示されている。約3小節後、Coro I (または Decani) がホモフォニーで始まり、doloroso (悲しみ) と記されている。彼らは「バビロンの水のほとりで我々は座り、泣いた」という行を歌います。この行は合唱団が交代しながら繰り返されます。^[4]続きの「シオンよ、汝を思い出すと」では、コロ1世が再びテキストをリードします。^[5]捕虜と衛兵の間の場面は劇的な緊張感をもって設定されていますが、^[6]悲しい始まりは、テキストと音楽で結末として繰り返されます。^[7]ある評論家は、「声は落ち着きのない水の効果を再現し」、曲は「メロディーが豊かで、一貫して興味深く、深く感動的である」と要約しました。^[8]

詩篇の設定は、英国国教会の晩祷や亡命をテーマにしたプログラムに適している。^{[8]この曲は1999年に}『English Choral and Organ Music』の一部として録音され、ドナルド・ハント指揮のドナルド・ハント・シンガーズが歌い、サムシオン、ハーバート・ハウエルズ、ジェラルド・フィンジ、エドワード・エルガーの作品が演奏された。^[3]ハントは2004年にアルバム『An English Choral Tradition』の一部としてウスター大聖堂聖歌隊を指揮し、ハーバート・ハウエルズ作曲のセント・ポール大聖堂のためのマニフィカトとヌンク・ディミティス、賛美歌、そしてレイフ・ヴォーン・ウィリアムズ作曲のミサ曲ト短調を演奏した。 ^[9]

引用文献

• ボーデン、アンソニー; ヘドリー、ポール (2017)。『スリー・クワイアズ・フェスティバル：歴史』ボイデル＆ブリューワー、p. 290。ISBN 978-1-78-327209-9。
• ミラー、サラ・ブライアン (2010)。「セントルイス室内合唱団は亡命者の歌で傑出している」セントルイス・ポスト。 2018年1月22日閲覧。
• サムシオン、ハーバート（1981年）。亡命生活。バジル・ラムゼイ。
• 「ドナルド・ハント/ウースター大聖堂聖歌隊 / イギリスの合唱の伝統」。AllMusic 。2004 年。
• 「亡命中」ハイペリオン社、2012年。