パラダイス賛歌

『天国への賛歌』は、ハーバート・ハウエルズによる合唱作品で、ソプラノとテノールの独唱、混声合唱、オーケストラのために作曲作品は、1935年に息子のマイケルがポリオで亡くなったことに部分的にインスピレーションを得たものである。ハウエルズは1932年の当時未発表だったレクイエム^[1]の素材を参考にして1936年から1938年にかけてこの作品を書いたが、その後は公に演奏することなく個人的に音楽を保持していた。ハウエルズは後年、ラルフ・ヴォーン・ウィリアムズが彼を説得して、スリー・クワイアズ・フェスティバルでこの作品を公に演奏することを許可したと主張している。しかし、かつての弟子で伝記作家のポール・スパイサーは、ハウエルズが最初にグロスター大聖堂のオルガン奏者ハーバート・サムシオンに音楽を見せ、サムシオンがジェラルド・フィンジに見せ、この2人が熱意を示した後で初めてハウエルズはヴォーン・ウィリアムズに音楽を見せたと主張している。 ^[2]『Hymnus Paradisi』というタイトルはサムシオンによって提案されました。この作品は1950年に音楽祭で初演され、成功を収めました。 ^{[3] [4]} 楽譜は1951年に出版されました。 ^[5]

この作品にはかつて、プルデンティウスの「Hymnus circa exsequias defuncti」の曲が収録される予定だったが、後に英語ではTake him, earth, for cherishingと編曲された。^[6]代わりに、ラテン語の冒頭の行は、出版された楽譜のエピグラフとして掲載されている。

この作品は6つの楽章から構成されています。

1. プレリュード（オーケストラ用）
2. 永遠のレクイエム
3. 主は私の羊飼い（詩篇 23 篇より）
4. サンクトゥス。私は目を上げます（これはミサの通常文のサンクトゥスと詩編121を並べたものです）
5. 私は天からの声を聞いた（埋葬式から）
6. 聖なる真の光（ソールズベリー日誌より、 GHパーマー訳）

ヒュー・オタウェイとクリストファー・パーマーは、Hymnus Paradisiとフレデリック・ディーリアスの音楽のスタイルの類似性についてコメントしている。^{[7] [8]}

• EMI CDM 7 63372-2（CD再発）：ヘザー・ハーパー、ロバート・ティア、バッハ合唱団、キングス・カレッジ合唱団、ニュー・フィルハーモニア管弦楽団、サー・デイヴィッド・ウィルコックス指揮^[9]
• ハイペリオン CDA66569: ジュリー・ケナード、ジョン・マーク・エインズリー; ロイヤル・リヴァプール・フィルハーモニー合唱団;ロイヤル・リヴァプール・フィルハーモニー管弦楽団;ヴァーノン・ハンドリー指揮^[10]
• チャンドス・チャン 9744:ジョーン・ロジャース、アンソニー・ロルフ・ジョンソン、アラン・オピー、BBC交響楽団合唱団、BBC交響楽団、リチャード・ヒコックス。1999年

• ハーバート・ハウエルズの作曲リスト