ヘンリク・シェリング

ヘンリク・シェリング
ヘンリク・シェリング、1964年
生まれる	( 1918-09-22 )1918年9月22日 ワルシャワ、ポーランド王国
死亡	1988年3月3日(1988-03-03)（69歳） カッセル、西ドイツ
国籍	研磨
市民権	ポーランド、メキシコ
職業	バイオリニスト

ヘンリク・ボレスワフ・シェリング（ Henryk Bolesław Szeryng、通常HEN -r-ik SHEH -r-in-gと発音）（1918年9月22日 - 1988年3月3日）は、ポーランド系メキシコ人の ヴァイオリニストである。

彼は1918年9月22日^[1]にポーランドのワルシャワ^{[注 1]}で裕福なユダヤ人家庭に生まれた。姓「シェリング」は彼のイディッシュ語の姓のポーランド語訳であり、現代のイディッシュ語から英語への音訳では「シェリング」と綴られる。

シェリングは5歳の時に母親からピアノと和声のレッスンを受け始め、7歳の時にヴァイオリンを始め、モーリス・フレンケルから指導を受けた。ベルリンでカール・フレッシュに師事した後（1929年～1932年）、パリ音楽院でジャック・ティボーに師事し、1937年に一等賞を得て卒業した。

1933年1月6日、ルーマニアの指揮者ジョージ・ジョルジェスクの指揮の下、ワルシャワ・フィルハーモニー管弦楽団とブラームスの ヴァイオリン協奏曲を演奏してソロ・デビューを果たした。^{[2] 1933年から1939年まで}パリでナディア・ブーランジェに作曲を学んだ。

第二次世界大戦が勃発すると、亡命ポーランド政府の首相ヴワディスワフ・シコルスキは、7か国語に堪能なシェリングに連絡官兼通訳を務めるよう依頼した。シェリングはこれらの役職を引き受け、学業を中断したが、バイオリンの演奏は続け、世界中の連合軍兵士のために300回以上のコンサートを行った。1941年に4,000人のポーランド難民の住居を探すシコルスキのメキシコへの任務に同行した際、シェリングはそこでの好意的な歓迎に深く感銘を受け、メキシコに帰化することを決意し、1946年に帰化した。1945年、彼はメキシコ国立大学の弦楽器部門の責任者となるよう（1943年に行われた）要請を受け入れた。

1954年、ポーランドからのユダヤ人難民でもあったピアニストのアルトゥール・ルービンシュタインがメキシコシティでコンサートを行った。シェリングはコンサートの後で舞台裏を訪ね、ホテルで演奏しないかというルービンシュタインの誘いに応じた。ルービンシュタインは、その夜シェリングが演奏したヨハン・セバスチャン・バッハのヴァイオリン独奏曲に「涙があふれた...本当の音楽愛好家は感動、つまりシェリングの演奏が与えてくれる素晴らしい瞬間を求めている」と語っている。 ^[3]ルービンシュタインはシェリングに再びコンサートを始めるよう勧め、その目的を達成するために興行主ソル・ヒューロックを紹介した。ルービンシュタインとシェリングはその後のキャリアを通じて定期的に一緒に音楽を作り、デュオとして、あるいはチェロ奏者のピエール・フルニエとのトリオとして、室内楽の古典作品の多くを録音した。シェリングはその後も、6つのグランプリ・デュ・ディスク賞、パリ市のメダル、2つのエジソン賞などの主要な賞を受賞し、1963年にはパリ芸術文化勲章オフィシエに任命されるなど、数多くの栄誉を受けた。1964年、彼はピアニストのシャルル・ライナーとの共同制作を開始した。2人は一緒に35枚のレコードを制作し、世界中で900回以上のコンサートを行った。^[4]

1960年、シェリングはメキシコ文化大使に任命された。1966年、パリに移住した頃には、メキシコシティ音楽院の名誉院長に任命され、メキシコシティでは彼を称えるヘンリク・シェリング音楽祭が開催された。彼は年に2回メキシコに戻り、メキシコの公式文化大使として外交パスポートで旅行したが、20年間パリに住み、最後の5年間をモナコで過ごした。1970年、シェリングはフィリップス・レコードのためにモーツァルトのヴァイオリンと管弦楽のための全作品を録音し、それが1991年のモーツァルト全集第8巻として使用された。

シェリングは1988年3月3日にドイツのカッセルで脳出血のため亡くなった。 ^[1]彼はモナコ墓地に埋葬され、墓石にはバッハの無伴奏ヴァイオリンのためのパルティータ第2番より「チャコナ」の終結小節が刻まれている。^[5]

シェリングは数多くの録音を残しており、ヨハン・ゼバスティアン・バッハのヴァイオリンソナタとパルティータの全2曲や、アルトゥール・ルービンシュタインとの共演によるベートーヴェンとブラームスのソナタ数曲などがある。また、当時新発見されたニコロ・パガニーニのヴァイオリン協奏曲第3番を録音した史上初のヴァイオリニストでもある。イングリッド・ヘブラーとのモーツァルトとベートーヴェンのピアノソナタとヴァイオリンソナタの録音は広く評価されている。1960年に発売されたレコードには、シェリングとシャルル・ミュンシュ指揮ボストン交響楽団によるチャイコフスキーのヴァイオリン協奏曲ニ長調の演奏が収録されている。^[6]

• ヨハネス・ブラームス、ヴァイオリン協奏曲作品77。ヘンリク・シェリング（ヴァイオリン）。ロンドン交響楽団、ピエール・モントゥー（指揮）。1959年録音。
• ピョートル・イリイチ・チャイコフスキー、ヴァイオリン協奏曲作品35。ヘンリク・シェリング（ヴァイオリン）。ボストン交響楽団、シャルル・ミュンシュ（指揮）。1959年2月9日、ボストンのシンフォニーホールで録音。
• ルートヴィヒ・ヴァン・ベートーヴェン、ヴァイオリンとピアノのためのソナタ イ長調 作品47、ヘ長調 作品24。ヘンリク・シェリング (ヴァイオリン)、アルトゥール・ルービンシュタイン(ピアノ)。1958年録音。1960年リリース。
• エドゥアール・ラロ、スペイン交響曲 ニ短調 op. 21. ヘンリク・シェリング、ヴァイオリン。シカゴ交響楽団、ワルター・ヘンドル指揮。 1961年。
• ヨハネス・ブラームス、ヴァイオリンとピアノのためのソナタ第2番イ長調作品100、第3番ニ短調作品108。ヘンリク・シェリング（ヴァイオリン）。アルトゥール・ルービンシュタイン（ピアノ）。1962年。
• フリッツ・クライスラー、「シェリングがクライスラーを演奏、ヴァイオリンのためのその他の至宝」。ヘンリク・シェリング（ヴァイオリン）。チャールズ・ライナー（ピアノ）。1963 年。
• ヨハン・セバスチャン・バッハ、無伴奏ヴァイオリンのためのソナタとパルティータ。ヘンリク・シェリング、ヴァイオリン。1968 年録音。
• カミーユ・サン＝サーンス、ヴァイオリン協奏曲第3番、ハヴァネーズ作品83、序奏と愛のロンド作品28、モーリス・ラヴェル、ツィガーヌ、ヘンリック・シェリング、ヴァイオリン、モンテカルロ国立オペラ管弦楽団、エドゥアール・ヴァン・ルモールテル指揮。 1969年10月録音。 CD フィリップス 1988
• マヌエル・ポンセのヴァイオリン協奏曲。ロドルフォ・ハルフター、ヴァイオリン協奏曲op. 11. ヘンリク・シェリング、ヴァイオリン。ロイヤル・フィルハーモニー管弦楽団、エンリケ・バティス指揮。 1985年。
• アルバン・ベルク、ヴァイオリン協奏曲、ヘンリク・シェリング、ヴァイオリン。 バイエルン国立交響楽団、ラファエル・クーベリック指揮、1971年。
• ジャン・マルティノン「ヴァイオリン協奏曲第1番」 2、ヘンリク・シェリング、ヴァイオリン。バイエルン国立交響楽団、ラファエル・クーベリック指揮、1971年。
• メンデルスゾーン、ヴァイオリン協奏曲ホ短調作品64。シューマン、ヴァイオリン協奏曲ニ短調作品65（死後作曲）。

ロンドン交響楽団、アンタル・ドラティ指揮。1965年。Philips SAL 3504。

彼は、1744年製のグァルネリ・デル・ジェズー「ル・デュック」、1683年製のアンドレア・グァルネリ「サンタ・テレサ」、 1734年製のストラディヴァリウス「ヘラクレス」、そしてモナコ公レーニエ3世に贈った1860年製のジャン＝バティスト・ヴィヨーム作メサイア・ストラドのコピーを所有していた。「ル・デュック」は、彼が主に演奏や録音に使用した楽器である。1972年12月、彼はイスラエル建国25周年を記念してエルサレム市に「ヘラクレス」を寄贈したが、その条件は、イスラエルの優秀な若手バイオリニストに貸し出すことであった。また、1974年にはメキシコに「サンタ・テレサ」を寄贈したが、その条件は、メキシコの優秀な若手バイオリニストに貸し出すことであった。

最優秀室内楽演奏賞グラミー賞:

• ピエール・フルニエ、アルトゥール・ルービンシュタイン、ヘンリク・シェリングによるシューベルト：トリオ第1番変ロ長調Op. 99 と 2 変ホ長調 Op. 100 (ピアノトリオ) ( 1976 )
• ピエール・フルニエ、アルトゥール・ルービンシュタイン、ヘンリク・シェリングによるブラームス：三重奏曲（全曲）/シューマン：三重奏曲第1番ニ短調（1975年）
• 1959年、ピエール・モントゥー指揮ロンドン交響楽団とのブラームスのヴァイオリン協奏曲によるグランプリ・デュ・ディスク賞
• バッハの無伴奏ソナタとパルティータによるディスクグランプリ（DGG）

• 「1941年、シェリングは首相に同行してラテンアメリカへ行き、約4,000人のポーランド難民の住居を探した。難民はメキシコに受け入れられ、シェリングは感謝の気持ちからメキシコに定住し、1946年に帰化市民となった。第二次世界大戦中、連合国のために約300回のコンサートに出演した。戦後は国際的に輝かしいキャリアを積み、教師としても活躍した。1970年、パリのユネスコのメキシコ特別顧問に就任。1983年にはデビュー50周年を記念してヨーロッパとアメリカを巡るグランドツアーを行った。」^[7]
• 「7か国語に堪能な国際人であり、人道主義者であり、並外れた才能を持つバイオリニストでもあったシェリングは、名人芸のテクニックと最高レベルの探究心を兼ね備えた音楽家として名声を博した。」^[7]

ヘンリク・シェリングは、ワルシャワ近郊のジェラゾヴァ・ヴォラで生まれたと私に話してくれました。彼は、イスラエル・フィルハーモニー管弦楽団のコンサートマスターに演奏してもらうために、当時市長だったテディ・コレク氏にヘラクレス・ストラディバリウス（以前はイザイが所有していた）を寄贈しました。彼の願いは今日まで続いています。

ヘンリク・シェリングのパガニーニ協奏曲第4番のカデンツァ