マヌエル・ポンセ

マヌエル・マリア・ポンセ・クエヤル（1882年12月8日 - 1948年4月24日）は、メキシコではマヌエル・M・ポンセとして知られ、20世紀に活躍したメキシコの作曲家です。作曲家、音楽教育者、メキシコ音楽の研究者としての彼の仕事は、コンサートシーンを、ほとんど忘れ去られていたポピュラーソングやメキシコの民謡の伝統と結びつけました。彼の作品の多くは、伝統的な歌のハーモニーや形式に強く影響を受けています。

マヌエル・マリア・ポンセはサカテカス州フレスニージョで生まれ、生後数週間で家族とともにアグアスカリエンテス市に移住し、15歳になるまでそこで暮らしました。

彼は音楽の天才として有名だった。伝記作家によると、彼はまだ4歳のとき、姉のホセフィナが受けていたピアノのレッスンを聴いて、ピアノの前に座り、聴いた曲の1つを演奏したという。すぐに両親は彼にピアノと楽譜のレッスンを受けさせた。^[要出典]

1901年、ポンセはピアニスト、作曲家としてすでに一定の名声を得ており、国立音楽院に入学しました。1903年まで在籍し、その年にアグアスカリエンテス市に戻りました。これは彼の旅の始まりに過ぎませんでした。1904年、彼はイタリアに渡り、ボローニャのジョヴァンニ・バッティスタ・マルティーニ音楽院で高度な音楽の勉強をしました。

彼は1906年から1908年まで ドイツのベルリンにあるシュテルン音楽院でマルティン・クラウスの弟子として学んだ。

ポンセは海外での数年を過ごした後、メキシコに戻り、1909年から1915年と1917年から1922年にかけて国立音楽院でピアノと音楽史を教えた。その間の1915年から1917年はキューバのハバナで過ごした。

1912 年に彼は最も有名な作品「Estrellita (小さな星)」を作曲しました。これは、一般に考えられているような普通のラブソングではなく、「Nostalgia Viva (生きた郷愁)」です。^{[説明が必要]}

同年、ポンセは「アルボー劇場」でメキシコのポピュラー音楽の思い出に残るコンサートを開催した。このコンサートはヨーロッパのクラシック音楽の熱心な擁護者たちを憤慨させたが、国民的歌曲の歴史において画期的な出来事となった。

1920年代にパリでポンセと出会ったエイトル・ヴィラ＝ロボス（1887-1959）は次のように書いている。

そのとき、私は彼に、1912年以来私がしてきたように、彼の国の作曲家たちは今でも土着の音楽に興味を持っているのかと尋ねたのを覚えています。彼は、自分自身もその方向に取り組んでいると答えました。私の大陸の遠い場所に、祖国の将来の音楽的独立のために、民族の民俗文化の資源を武器に奮闘しているもう一人の芸術家がいると知り、私はとても喜びました。^[1]

ポンセは、メキシコの音楽を広める貴重な活動と、「エストレリータ」、「手のひらの歌」、「アレバンタテ」、「ラ パハレラ」、「マルキタ エル アルマ」、「ウナ マルチトゥッド マス」などのメロディーの作曲により、現代メキシコ歌曲の作者という名誉ある称号を得ました。また、彼はポピュラー音楽を世界の舞台に上げた最初のメキシコの作曲家でもありました。たとえば、「エストレリータ」は、世界の主要なオーケストラや無数の歌手のレパートリーの一部となっていますが、演奏者はしばしばこの歌の起源や作者を無視します。

1947年に彼は国家科学芸術賞を受賞した。

彼はクレメンティーナ・マウレルと結婚し、メキシコシティで彼女の隣で亡くなった^{[要説明] 。彼の遺体は}メキシコシティのドロレス神殿の高名な人々の円形ホールに埋葬された。ポンセの有名な記念碑は、彼が育ち、初めて音楽を学んだ街、 アグアスカリエンテスのメイン広場にある。

ポンセは以下のレコーディングに参加しました:

• マヌエル・マリア・ポンセ：ピアノとオルケスタのための協奏曲（ポンセのピアノ、メキシコ交響楽団、カルロス・チャベス指揮）（ラジオ・ミル、1942年）^{[2] [3]}

ポンセは1916年から1920年の間にデュオアート ピアノロールで以下の作品を録音した: ^{[4] [検証失敗] [5]}

• 5789 ポンセ - メキシコのバルカロール
• 5807 ポンセ - キューバのセレナーデ
• 5924 ポンセ - メキシカンセレナーデ
• 5930 ポンセ - 月光
• 5937 ポンセ - ソノ・ミ・メンテ・ロカ (キューバの歌)
• 6294 ポンセ - Quando vene la Primavera (春が来るとき)

ポンセは独奏楽器、室内楽、オーケストラのための曲を書きました。私たちが知っている曲集の中では、彼のピアノ曲とギター曲のほうが他の独奏楽器のための曲より多くあります。エストレリータはポンセの最もよく知られた作品です。

プレリュード ホ長調

元々はシルヴィウス・レオポルド・ヴァイスの作品とされていた。ギター演奏はジェフ・カーターによる。

---

このファイルの再生に問題がありますか?メディアヘルプを参照してください。

ポンセのギター音楽はギターのレパートリーの中核をなしており、最もよく知られている作品は『ラ・フォリアによる変奏曲とフーガ』（1929年）と『南北ソナチネ』（1939年）である。また、ギター協奏曲『南協奏曲』も作曲しており、これは長年の友人でギターの名手であったアンドレス・セゴビアに捧げられている。アントニオ・ブランビラ神父に捧げられた最後の作品『カベソンの主題による変奏曲』は、死の数か月前の1948年に作曲された。変奏曲が本当にアントニオ・デ・カベソンの主題に基づいているのか、ポンセの師でオルガン奏者のエンリコ・ボッシの作品なのかは不明である。以下は、彼の最も重要な作品のほんの一部である。

• スケルツィーノ・メキシカーノ（1909年）（元々はピアノのために書かれた）
• 24の前奏曲
• メキシカーナの人気曲: ラ・パハレラ、ポル・ティ・ミ・コラソン、ラ・ヴァレンティーナ(1925 ～ 1926 年頃)
• ソナタ・メヒカーナ（1923）
• テーマ・ヴァリエとフィナーレ(1926)
• ソナタ第3番（1927）
• ソナタ・クラシカ（1928）
• ロマンティックソナタ（1929）
• 組曲 イ短調 (1929)
• クアトロ・ピエザス（マズルカとヴァルスを含む ）
• 「ラ・フォリア」による変奏曲とフーガ(1929)
• ワルツ（1937）
• ソナチネ・メリディオナル（1939）
• カベソンの主題による変奏曲（1948）
• ドス・ヴィネタス（死後）

セゴビアが演奏し録音した J.S. バッハのチェロ組曲第1番のプレリュードをギター用に印象的なアレンジで匿名で作曲したのはポンセでした。

ポンセは「ギターとチェンバロのためのソナタ」も作曲した。セゴビアは、ソナタの前奏曲を、バッハと同時代人でリュート奏者のS.L. ヴァイスの作品だとした。セゴビアはこの曲をソロと、チェンバロ奏者のラファエル・プヤナとのデュエットの両方で録音した。ポンセは、セゴビアが録音した「アレッサンドロ・スカルラッティによるアンティグア組曲ニ長調」の作曲者としても有名である。この組曲はセゴビアのために (承知の上で) 書かれたものであり、ジョン・ウィリアムズやマヌエル・ロペス・ラモスらも一部を作曲している。この欺瞞は、ある楽章が、作曲されたとされるリュートで可能な範囲よりもかなり高い音になっていることが観察されたときに、ついに明るみに出た。しかし、この組曲はうっとりするほど美しい。アレッサンドロ・スカルラッティが作曲者として選ばれたのは、名声は高かったものの (当時は) ほとんど無名だったためと思われる。以前のポンセ/セゴビアのパスティッシュの作曲家とされるシルヴィウス・レオポルド・ヴァイスよりも良い選択だ。残念ながらヴァイスは無名と思われていたわけではなく、J.S.バッハの友人であり、バロック時代のリュート作品の傑出した作曲家であることが判明した。

ポンセ、間奏曲第1番

コンスタンティン・ステファンによる演奏

---

このファイルの再生に問題がありますか?メディアヘルプを参照してください。

• スイート キューバナ
• クアトロ・ダンス・メキシカーナス
• 3 インテルメッツィ
• Balada Mexicana (ピアノ独奏版とピアノとオーケストラのためのバージョン)
• マズルカス
• ピアノとオルケスタのためのロマンティコ協奏曲
• 4 スケルツィーノ
• コンサートの練習
• エレジア・デ・ラ・アウセンシア
• メキシコのテーマ バリエーション
• ラプソディア・キューバナ
• ラプソディアス・メキシカーナス
• ヘンデルのテーマの前奏曲と風雅
• バッハのテーマの前奏曲と風雅
• ソナタ第2番
• 5 喚起
• 愛のロマンス
• スイート ビトナル

• 「さようなら」
• 「アレルヤ」
• 「アレバンタテ」
• 「ここをクリック」
• シンコ・ポエマス・チノス
• イカサFAの4つの詩
• ドス・ポエマス・アレマネス
• B. ダヴァロスの詩
• 「エストレリータ」（1912年）
• 「フォース」
• 「ホ・ビゾーニョ」
• 「インソムニオ」
• 「私の愛のイサウラ」
• 「ラ・パハレラ」
• 「この子」
• 「この子」II
• 「マルキタ・エル・アルマ」
• 「必要」
• 「オフレンダ」
• 「春の詩」
• 「私の心のおかげで」
• 「ロマンゼータ」
• 「スペランド、ソグナンド」
• アラビアの詩
• セレナータ・メキシカーナ
• 「私の心はここにある」
• 「タル・ベス」
• 「トイ」
• E. ゴンサレス・マルティネスの詩
• M.ブリュルの3つの詩
• レルモントフの3つの詩
• R.タゴールの3つの詩
• 3つのフランスの詩
• 「あなた」
• 「最後が続く」
• 「さらに多数」

• 「手のひらの上で」
• 「ア・ティ・ヴァ」
• 「私の正確な情報」
• 「さようなら」
• 「ああ、おいしい」
• 「私の近く」
• 「シエリト・リンド」
• 「人生を台無しにする」
• 「私の故郷の中国」
• 「3つの花」
• 「ドロレス・ヘイ」
• 「それはそうだろう」
• 「エル・ブラセロ」
• 「エル・デステラード」
• 「北の星」
• 「もう何ヶ月も経った」
• 「海の船」
• 「運命」
• 「ラ・オラ」
• 「パロミタ」
• 「ラ・パルマ」
• 「ラ・ペーニャ」
• 「ラ・ヴィジタ」
• 「ヌンカ、ヌンカ」
• 「おじいちゃん、おめでとう」
• 「オイェ・ラ・ヴォス」
• 「忠誠心なしに愛する」
• 「人生に必要なもの」
• 「愛を忘れる」
• 「すべての希望を忘れた」
• 「貧しい男は貧しい」
• 「これが呼び声だ」
• 「ポルティ・ムヘール」
• 「目が痛い」
• 「そして、私は」
• 「すぐに」
• 「森の魔女」
• 「もうありません」
• 「受け取りました」
• 「そうかもしれない」
• 「もう時間がない」
• 「ソイ パロマ エランテ」
• 「愛してるよ」
• 「Todo pasó」
• 「トリゲニャ・エルモサ」
• 「ヴァレンティーナ」
• 「月よ」
• 「ヴェンゴ・ア・セイバー・シ・トゥ・ミー・アマス」
• 「さあ行こう」
• 「あなたには愛がない」
• 「君は私に提案する」
• 「私は理解できない」
• 「ヨ・テ・キエロ」

• ヴァイオリン、ヴィオラ、チェロのためのミニチュア（1927年）
• 2つのヴァイオリン、ヴィオラ、チェロのための四重奏曲（1932年）
• ヴァイオリンとヴィオラのための二重ソナタ(1936–1938)
• ヴァイオリン、ヴィオラ、チェロのための三重奏曲（1943）
• ヴァイオリン、チェロ、ピアノのためのトリオ・ロマンティコ
• ヴァイオリンとピアノのための「カンシオン・デ・オトーニョ」
• チェロとピアノのためのソナタ
• ギターとチェンバロのためのソナタ
• ギターと弦楽四重奏曲

• チャプルテペック
• メキシコのカントスとダンサス・デ・ロス・アンティグオス
• 夜のスタンプ
• インスタントメキシカン
• 哀歌の詩
• フェリアル

• ピアノとオーケストラのためのロマンティコ協奏曲(1910)
• ピアノ協奏曲第2番（1946年、未完成）^[6]
• ギターとオーケストラのための南協奏曲(1941)
• ヴァイオリン協奏曲（1943）

ポンセの重要な作品群は、これまで一般には知られていなかった。ポンセに師事したメキシコのピアノ演奏家であり教育者で、自称後継者カルロス・バスケスが原稿の大半を所有していたためである。原稿のほとんどは、作品の分析カタログを出版することができたため、最終的にメキシコシティの国立音楽学校 ( UNAM ) に寄贈された。

さらに、バスケスはポンセの所持品の一部をサカテカスのマヌエル・M・ポンセ博物館に寄贈した。残念なことに、バスケスは博物館がオープンする数か月前に亡くなった。^[7]

ポンセのメロディーのうち、今日でもさまざまな編曲で聞かれるものの一つに「エストレリータ」（1912年）があります。

• コラソン・オテロ：マヌエル・M・ポンセ・イ・ラ・ギターラ、メキシコ、1980年。1983年、1994年にイギリスのMusical New Services Limitedより英語で初出版ISBN 0-933224-84-2 
• 「アンドレス・セゴビア、マヌエル・M・ポンセ、ミゲル・アルカサル、ピーター・シーガル：『セゴビア - ポンセの手紙』、オハイオ州コロンバス、Orphée 版、1989 年ISBN 0-936186-29-1 
• リカルド・ミランダ・ペレス、グローブ・ミュージック・オンライン
• ホルヘ・バロン・コルベラ：『マヌエル・マリア・ポンセ：伝記』、コネチカット州ウェストポート、プレーガー、2004 年ISBN 0-313-31823-9 
• ヘンダーソン、ジョン。オルガン作曲家名鑑、第 3 版、改訂増補版。ジョン ヘンダーソン (出版) 社、2005 年、585 ページ、ISBN 0-9528050-2-2、(ポンセのエントリ ページ 585) 
• ヴィントン、ジョン編『現代音楽辞典』EP Dutton & Co.、1974年、581-582ページ、ISBN 0-525-09125-4、（ポンセのエントリページ581 / ページ582） 
• ランデル、ドン・マイケル。ハーバード音楽辞典、ハーバード大学出版局ベルナップ・プレス、1978年（第2刷1979年）、397ページ、ISBN 0-674-37471-1、（ポンセのエントリページ397） 

• 国際ホセ・ギジェルモ・カリロ財団（スペイン語）
• Peermusic Classical: マヌエル・ポンセ作曲家の出版社と略歴
• マヌエル・ポンセとイ短調組曲：その歴史的意義と現存版の検討（2005年）ケビン・R・マンダーヴィル著
• ポンセのバロック・パスティーシュ、ハワイ大学音楽教授ピーター・クン・フラリー著
• 国際音楽スコアライブラリプロジェクト(IMSLP)の Manuel Ponce による無料スコア