ヘンリー・ヘザリントン

ヘンリー・ヘザリントン
生まれる	1792年6月 ソーホー、ロンドン、イギリス
死亡	1849年8月24日 ハノーバー スクエア、ロンドン、イギリス
休憩所	ケンサルグリーン墓地
国籍	イギリス
職業	印刷業者と出版社
雇用主	ルーク・ハンサード
知られている	参政権運動家および社会活動家
動き	チャーティズム
刑事告訴	冒涜、印紙税の未払い
配偶者	エリザベス・トーマス（1811年 - ?）
子供たち	9

ヘンリー・ヘザリントン（1792年6月 - 1849年8月24日）は、イギリスの印刷業者、書店主、出版者、新聞社経営者で、社会正義、報道の自由、普通選挙、宗教の自由思想のために活動した。側近のウィリアム・ラヴェット、ジョン・クリーブ、ジェームズ・ワトソンとともに、オーウェン派の協同組合知識促進英国協会、全国労働者階級連合、ロンドン労働者協会など、数多くの協同組合や急進派の主要メンバーだった。[[The Poor Man's Guardian| The Poor Man's Guardian ]]の経営者として、 「無印戦争」で主要な役割を果たし、新聞の印紙税の支払いを拒否したために3度投獄された。チャーティスト運動の「道徳的勢力」派の指導者であり、他国の民主化運動の支持者でもあった。彼の名前はケンサルグリーン墓地の改革者記念碑に刻まれている。

ヘザリントンは1792年6月、ロンドンのソーホー地区コンプトン・ストリートで、仕立て屋のジョン・ヘザリントンの息子として生まれた。^{[1] [2]} 13歳で印刷工見習い となり、庶民院議事録の印刷工であるルーク・ハンサードの下で働いた。^[3] 1811年、ヘザリントンはウェールズ出身のエリザベス・トーマスと結婚し、9人の子供に恵まれたが、生き残ったのはデイビッドだけだった。^[4]見習い期間終了後は仕事を見つけるのが難しかったため、ヘザリントンは1812年頃から1815年頃までベルギーのゲントで印刷工として働き、その後ロンドンに戻った。^{[5] [6]}

1820年代、ヘザリントンは印刷・出版業を営む自身の会社を設立した。また、協同組合、労働者への教育の提供、普通選挙権などを目的とするいくつかの急進派組織の活動的なメンバーにもなった。これらの組織を通じて、彼はウィリアム・ラヴェットやジェームズ・ワトソンと永続的な友情を築き、その後の生涯にわたって彼らと緊密に協力した。

1820年、ロバート・オーウェンの思想に感化され、オーウェン派のジョージ・マディーの講義に出席した。他の印刷業者とともにマディー協同組合経済協会の創立メンバーとなった。同協会は卸売業を奨励し、スパ・フィールズに協同組合を設立した。^{[7] [8]}

1822年、彼はホルボーンのキングスゲート通り13番地に自分の印刷機と活字を登録した。そこは8部屋の家で、店舗と印刷所があり、家賃は年間55ポンドだった。^[9] 1823年1月に彼が始めた最初の出版事業は、マディーの雑誌『政治経済学者と普遍的な慈善家』だった。^[10]

その後ヘザリントンは、ジョージ・バークベックが労働者階級の男性に成人教育を提供するために設立した、チャンスリー・レーンのロンドン機械工学校に入学した。彼は1824年から1830年までその委員会に所属し、そこでラヴェットとワトソンと出会った。^{[11] [12]}

1828年、彼は第一ロンドン協同組合貿易協会に加わった。^[13]新しく結成された協同組合はしばしば第一ロンドンに助言や援助を求めたので、ヘザリントンらは協同組合の教育および調整部門として機能する英国協同組合知識促進協会（BAPCK）（1829-1831）を設立した。 ^[14] BAPCKはハットンガーデンのグレヴィル通りに家を借り、1階で協同組合バザールを運営し、1階を第一ロンドンが占めた。^[15]ヘザリントンはBAPCKで最も優れた講演者の一人となり、運動の成長に重要な役割を果たした。^[16]

ラヴェット、ワトソン、ジョン・クリーブなど他のBAPCKの主要メンバーと同様、ヘザリントンは協力が政治的権利のための闘争から切り離せるとは考えていなかった。BAPCKのメンバーであった頃、彼と他のメンバーは目的やメンバー構成がしばしば重なるいくつかの短命の急進政治グループに参加した。これらには、カトリック解放を訴えた市民および宗教の自由協会 (CRLA)、ヘンリー・ハントが率いて普通選挙 (男子) を求めた急進改革協会 (RRA) (1829–1831) 、および他のすべてのグループの残党を吸収して1830年代初頭のロンドンの主要な超急進派勢力となった全国労働者階級同盟 (NUWC) (1831–1835) などがある。^{[17] [18] [19] [20] [21]}

BAPCKの急進的な政治への関与は、協同組合運動の指導者であるロバート・オーウェンとの不和を招いた。オーウェンは、政治は協同組合の成功には無関係であると信じており、これがBAPCKの衰退につながった。^[22]ヘザリントンはオーウェンの社会的、経済的見解に忠実であり続けたが、彼の非政治的な姿勢を批判した。^[23] 1830年代の彼の活動の主な焦点は、普通選挙と報道の自由を求める運動であった。

労働者階級の人々が急進的な思想を吸収するのを防ぐため、リヴァプール卿のトーリー党政権は、1815年に新聞の印紙税を4ペンスに引き上げ、1819年には定期刊行物にも適用した。これにより、裕福な人しか新聞を買えなくなった。トーマス・ウーラー、リチャード・カーライル、ウィリアム・コベットなどの急進派出版者は、印紙税を支払ったまま出版物を販売したため、売り上げは減少し、1820年代には法律に逆らう試みはほとんど見られなかった。^{[24] [25]}

しかし、1830年にフランスで7月革命が起こり、選挙制度改革運動が勢いづき、労働者階級の急進的な新聞の市場が生まれた。10月1日、ヘザリントンは無印紙の新聞『人民のためのペニー紙、プアーマンズ・ガーディアン発行』を出版し、すぐにウィリアム・カーペンターの『政治書簡』が続いた。両紙とも起訴され、無印紙戦争が始まった。^[26] 1830年から1836年の間に、数百の無印紙の新聞が出版され、配布した罪で800人以上が投獄された。^[27]ヘザリントンはそのような新聞を次々と出版したが、最も有名で最も重要なのは『プアーマンズ・ガーディアン』（1831年～1835年）で、その表紙には「『法』に反して設立され、『権力』の力を『権利』に対抗させる」というスローガンが掲げられていた。^[28]

ヘザリントンは自身の新聞の編集は行わず、ジェームズ・ブロンテール・オブライエンや他の記者に編集を依頼した。^[29]その代わりに、彼は全国を回り、NUWCの集会で演説し、労働者階級の有権者を排除するホイッグ 改革法案と、報道の自由を抑圧する政府を非難した。彼はこれらの活動と、新聞の販売業者の募集や流通網の構築を組み合わせました。^[30]

ヘザリントンは知名度が高かったため、政府から訴追される主なターゲットの一人となった。彼は3度投獄され、罰金を科せられ、印刷機も押収された。法廷では常に自己弁護し、法廷で行った反抗的な演説は安価なパンフレットとして売られた。^[31]警察を逃れる彼の功績、例えば様々な変装をしたことなどは、印刷されていない新聞で広く報道され、ヘザリントンは読者の英雄となった。^{[32] [33]}人気の絶頂期（1832年～1833年）には、『ザ・プア・マンズ・ガーディアン』は1版あたり約1万5千部を売り上げ、読者数はその数倍に達した。^[34]

1836年、政府は印紙税を4ペンスから1ペンスに引き下げた。同時に、政府は違反に対する罰金を引き上げ、新聞発行に非常に厳しい条件を課したため、印紙のない新聞は存続できなかった。^[35]ヘザリントンは、印紙のない「Twopenny Dispatch」を、印紙のある「London Dispatch and People's Political and Social Reformer」に変更し、読者に値上げを謝罪し、政府の新たな権力に対して個人の勇気は役に立たないと述べた。^[36]

ヘザリントンは政治活動を続け、ウィリアム・ラヴェットのロンドン労働者協会（LWMA）に参加した。^[37]これは小さな組織で、メンバーのほとんどは職人で、教育を通じて労働者階級の自己改善を主な目的としていた。活動には討論会、研究、パンフレット、公開集会などがあった。^{[38] 1837年2月に}ストランドのクラウン・アンド・アンカー・タバーンで行われたそのような集会の1つで、LWMAは議会改革のための人民憲章を起草し、チャーティズムが活動の主な焦点となった。^[39]

ヘザリントンとジョン・クリーブ、ヘンリー・ヴィンセントを含む他の演説家たちは、普通選挙を推進し、地元のグループがLWMAの方針に沿って組織化するよう奨励するために全国を回った。^{[40] [41]}彼は、チャーティストの「勤勉階級の総会」の代表に選出された。この総会は1839年にロンドンとバーミンガムで開催され、憲章を支持する議会請願書の提出を監督し、請願書が却下された場合のチャーティズムの対応を計画した。^{[42] [43]}その年、彼は中部ウェールズのチャーティストの集会でも演説した。^[44]

ヘザリントンと他のLWMAメンバーは、人民が武器を持ち、自由に対する攻撃に抵抗する権利を支持したが、彼らは「道徳的強制」のチャーティズムと同義になった。このため、彼らは、当局を故意に暴力に駆り立てたと彼らが考える、フィアガス・オコナーのような「物理的強制」のチャーティストと対立した。 ^{[45] [46]}この亀裂は、1841年にラヴェット、ヘザリントンらが、教育と道徳的自己改善を通じて憲章を達成することを目的とした、国民の政治的および社会的改善を促進する全国協会（NA）の設立を発表したときに、永久的なものとなった。 ^[47]オコナーと、新たに設立された全国憲章協会（NCA）の支持者たちは、彼らを裏切り者と非難し、憲章を弱めようとしている中流階級の改革者と結託していると非難した。ヘザリントンは怒りをもって彼らの無実を訴えたが、彼と他のメンバーは主流のチャーティズムから追放された。^{[48] [49]}

ヘザリントンはNAに6年ほど留まったが、NAは小さな組織であり、オコナーとNCAの覇権に挑戦することはできず、彼は宗教的自由思想、国際政治、オーウェン主義など他の問題に関心を向けた。^{[50] [51]}

彼は1820年代から自由思想に興味を持ち、小さな宗派である自由思想キリスト教徒に加わっていた。しかし、指導者の決定に疑問を呈して追放された後、ヘザリントンはグループの偽善と見なしたことを暴露するパンフレットを書いた。^{[52] [53]}別のパンフレットでは、聖職者のいない原始キリスト教を提唱し、^[54] 1840年には、冒涜的とされる本、CJハスラムの「全宗派の聖職者への手紙」を出版したために4か月間投獄された。^{[55] [56]} 1846年、自由思想への傾倒がラヴェットとの不和を招き、その後ヘザリントンはNAを離れ、無神論者の ジョージ・ホリオークのジョン・ストリート文学科学協会に加わった。^[57]

ジョン・ストリート研究所はロバート・オーウェンのロンドン拠点の一つであり^[58]、1840年代にヘザリントンは主流のオーウェン主義と再びつながりました。彼は1845年にオーウェンの合理主義協会の会議に出席し^{[59] 、ホリオーク、}ロイド・ジョーンズ、ロバート・ブキャナンなどのオーウェン派とともに1848年に社会進歩連盟を設立しました。^[60]

LWMAとNAはどちらもヨーロッパやその他の地域での民主化運動を支持した。^[61] 1844年、ドイツの急進派ヴィルヘルム・ヴァイトリングを支援する会合の後、ヘザリントンは万国民民主友の会の結成に協力し、後にジュゼッペ・マッツィーニの国際人民連盟に加わった。^{[62] [63]}

しかし、彼は憲章に対する信念を捨てなかった。1842年にジョセフ・スタージの完全参政権運動と同盟を組んでラヴェットに加わり、 ^[64] 1848年には道徳的な力を持つ人民憲章連合を共同設立した。^[65]この連合は1年以内に解散し、ヘザリントンを含むその支配的な評議会の大半は新聞印紙廃止委員会を結成して自由な報道を求める戦いに再び加わった。^[66]

ヘザリントンは1849年8月にコレラに感染した。彼は長年の禁酒主義が病気から身を守ってくれると信じ、薬を拒否した。^[67]彼は8月24日、ロンドンのハノーバー・スクエア、ジャッド・ストリート57番地で亡くなった。^[68]遺言書の中で、彼は無神論、ロバート・オーウェンへの支持、そして「この世をより良い状態で去ることがすべての人の義務である」という信念を明言した。^[69]ケンサル・グリーン墓地で行われた彼の非宗教的な葬儀には2000人の会葬者が参列した。^[70]

1885年にヘザリントンの名前が刻まれた改革者記念碑が墓地に建てられた。^[71]

• 協同組合と経済協会（1821）
• ロンドン機械工学協会（現在のバークベック・ロンドン大学）（1823年 - 1830年）（ヘザリントンは1824年に委員会に所属していた）
• 自由思想のキリスト教徒（1824–1827）
• 最初のロンドン協同組合貿易協会（1828-1829）
• 市民および宗教の自由協会 (1827–1829) (急進改革協会となる)
• 英国協同知識促進協会（1829-1831）
• 急進改革協会（1829年）（ヘザリントンが協会の事務局長だった）
• 第一ミドルセックス協会（1930年）
• 大都市政治連合（1830年）
• メトロポリタン労働組合（1831年3月）
• 労働者階級全国同盟（1831-1835）
• メリルボーン急進派協会（1834-1836）
• 書店保護協会（1834年4月）
• 安価で誠実な印刷機を調達する労働者協会（1836 年 4 月）
• ロンドン労働者協会（1836–1839）
• 普通選挙クラブ（1836年9月）
• メトロポリタン憲章連合（1840年3月）
• マンチェスター・ユニティの独立オッドフェローズ協会（1840年）
• 国民の政治的および社会的改善を促進する全国協会（1841年11月～1847年）
• メトロポリタン議会改革協会（1842–1849）
• 文学科学協会、ジョン ストリート、フィッツロイ スクエア、支部 a1 (1840 年代中期/後期)
• 迫害反対同盟（1843年9月～1844年）
• 万国の民主的友人（1844年）
• ポーランド再生のための民主委員会（1846年3月）
• 人民国際連盟（1847年4月）
• フランス革命に関する民主的観察委員会（1848年初頭）
• 人民憲章連合（1848年3月）
• 社会進歩同盟（1848年11月）
• 新聞切手廃止委員会（1849年）

• 政治経済学者および世界的慈善家(1823) (編: ジョージ・マディ)
• 人民のためのペニー・ペーパーズ（1830-1831）（トーマス・メイヒュー編）
• 急進派（後に急進的改革者）（1831–1832）（ジェームズ・ロリマー編）
• 共和党(1831–1832) (編集: ジェームズ・ロリマー)
• 貧者の守護者(1832–1835) (編者: トーマス・メイヒュー、ジェームズ・ブロンテール・オブライエン)*
• 破壊的かつ貧者の保守主義（1833-1834）（ジェームズ・ブロンテール・オブライエン編）
• ヘザリントンの2ペンス通信と人民警察記録（1834-1836年）（ジェームズ・ブロンテール・オブライエン編）
• ロンドン・ディスパッチ（1836年～1839年）
• ハーフペニー・エンターテインメント＆ナレッジ・マガジン（1840-1841）
• オッド・フェロー（1839–1842）（編：ジェームズ・クック、WJリントン）^{[72] [73]}

• 『原理と実践の対比』、または一般に自由思想のキリスト教徒と呼ばれる「地上で唯一の真の神の教会」を覗いてみる（ロンドン、ヘンリー・ヘザリントン、1828 年）。
• スイング、ええ！ケントの暴行。ロンドン：ヘンリー・ヘザリントン、1830年
• 安価な救済、あるいは聖職者制度への解毒剤：新約聖書から導き出された簡潔で実際的、本質的かつ合理的な宗教であり、これを一般に採用すれば雇われ聖職者の必要性がなくなり、この重税に苦しむ国民は年間 1500 万人が救われるであろう（ロンドン、ヘンリー ヘザリントン、1832 年、1843 年に再版）。
• 1840 年 12 月 8 日火曜日、ウェストミンスターのクイーンズベンチ裁判所で、デンマン卿と特別陪審の前で行われた、冒涜罪で起訴されたヘンリー・ヘザリントンの裁判の全報告書。ハスラムの手紙をあらゆる宗派の聖職者に販売した罪で、被告の弁護側が引用したすべての文献を全文掲載 (ロンドン、ヘンリー・ヘザリントン、1841 年)。
• ジョン・ブルの政治要理。ロンドン：ヘンリー・ヘザリントン、nd

• 「『タイムズ』紙編集者へ」、Poor Man's Guardian、1831年10月8日、108ページ。
• 「リチャード・バーニー卿へ」、Poor Man's Guardian、1831年10月8日、108ページ。
• 「抑圧への抵抗」、Poor Man's Guardian、1831年10月22日、131～133ページ。1831年10月13日付の記事。
• 「治安判事の不法行為」[ sic ? ]、Poor Man's Guardian 誌、1831年11月12日、163ページ。
• 「カーペンター氏と改革法案！」Poor Man's Guardian、1831年11月19日、170～172ページ。
• 「アトウッド氏とバーミンガム連合」、Poor Man's Guardian、1831年12月3日、186-88ページ。
• 「ハント氏の「悪名高い行為」」 、 Poor Man's Guardian 誌、1831年12月17日、205ページ。
• 「勤勉な数百万人と自由と正義の友人たちへ」Poor Man's Guardian、1831年12月24日、223-224ページ。
• 「ハント氏のさらに「悪名高い」行為」、Poor Man's Guardian、1831 年 12 月 31 日、229 ページ。1831 年 12 月 17 日号の 205 ページに掲載されたヘザリントンの記事に対する返答に続く。
• 「オーウェン氏と労働者階級[1]」Poor Man's Guardian、1832年1月14日、245-46ページ。ジェームズ・タッカーからの手紙への返事。
• 「特別委員会 - 公平な正義」Poor Man's Guardian、1832年1月21日、251-252ページ。
• 「オーウェン氏と労働者階級[2]」Poor Man's Guardian、1832年1月21日、255ページ。これは私自身のタイトルです。この「記事」は、1832年1月14日のヘザリントンの記事245～246ページに対するベンジャミン・ウォーデンからの手紙への返答です。
• 「武器の探求」、Poor Man's Guardian 誌、1832年2月11日、278ページ。
• 「警察 - 治安判事の悪行」Poor Man's Guardian、1832年2月18日、285ページ。
• 「民兵法の擁護のための強盗と裏切り」Poor Man's Guardian、1832年2月25日、294-95ページ。
• 「クレザロウでの軍の暴挙」、Poor Man's Guardian 誌、1832年8月11日、489～490ページ。
• 「『正義と力』の闘争の進展」Poor Man's Guardian、1833年1月19日、17～18ページ。
• 「ヘンリー・ハント氏へ」、Poor Man's Guardian、1833年1月19日、18～19ページ。1833年1月14日付、クラーケンウェル刑務所からの手紙。
• 「ホイッグ党による報道機関への迫害：ガーディアン紙の読者と支持者へ」、Poor Man's Guardian、1833年2月23日、60～61ページ。1833年2月20日付、クラーケンウェル刑務所からの手紙。
• 「ヘザリントン氏の庶民院への請願書」Poor Man's Guardian、1833年2月23日、62ページ。
• 「人々の健康とレクリエーション」、Poor Man's Guardian、1833年3月2日、70～71ページ。1833年2月26日付、クラーケンウェル刑務所からの手紙。
• 1833年3月30日付Poor Man's Guardian紙99～100ページに掲載された「ダラス氏へ」 。1833年3月27日付のクラーケンウェル刑務所からの手紙。1833年3月23日号の94～95ページに掲載されたダラス氏の手紙に対する返信。
• 「The Guardian and Machinery」、Poor Man's Guardian、1833 年 4 月 13 日、115 ページ。[実際のタイトルはありません。これは David M. Smith が付けたものです]
• 「ドーチェスター労働者」、Poor Man's Guardian、1834年10月25日、303ページ。1834年10月18日付け、ドーセットシャー州トルパドルからの手紙
• 「リチャード・カーライル氏へ、『スコージ[1]』編集者」Poor Man's Guardian、1834年11月1日、308～310ページ。1834年10月28日付け、サウサンプトン発の手紙。
• 「『スコージ』[2]の編集者リチャード・カーライル氏へ」『プア・マンズ・ガーディアン』 1834年11月15日、326～327ページ。
• 「『A Scourge』[3]の編集者リチャード・カーライル氏へ」Poor Man's Guardian、1834年12月6日、347～349ページ。1834年12月3日付、ロンドン発の手紙。
• 「『A Scourge』[4]の編集者リチャード・カーライル氏へ」Poor Man's Guardian、1834年12月27日、373～376ページ。1834年12月23日付け、コルチェスター発の手紙。
• 「人間の権利と財産の不法行為」、Poor Man's Guardian、1835年1月3日、380～381ページ。1834年12月26日付、チェルムズフォード発の記事。
• 「無印出版社の友人および支持者へ」、Poor Man's Guardian、1835年8月1日、625ページ。1835年8月1日付、ダリッジ発の手紙。
• 「無印の新聞の友人と支持者へ」、Poor Man's Guardian、1835年8月1日、627～630ページ。1835年8月5日付、シデナムからの手紙。
• 『プアマンズ・ガーディアン』の「プアマンズ・ガーディアン読者へ」 、1835年12月26日、793～794ページ。
• 「切手局のスパイの正体が暴かれる」ロンドン・ディスパッチ紙、1836年12月4日、92ページ。
• 「三頭政治の布告 - 中央国民協会」 、ロンドン・ディスパッチ紙、1837年4月9日、236ページ。
• 「労働者協会」 、ラヴェット文書、バーミンガム中央図書館、第 1 巻、1837 年 10 月 9 日付の手紙、f.109。
• 「政治犯の扱い」 、ラヴェット文書、バーミンガム中央図書館、第3巻、1839年10月24日付手紙、f.114。
• 「ジェンキンス氏とハーフペニー マガジン」、『ハーフペニー エンターテイメント アンド ナレッジ マガジン』 （以下、ハーフペニー マガジン）第 2 号、1840 年 5 月 9 日、9 ～ 10 ページ。（この「リード」は雑誌の無題の序文であり、タイトルはデイビッド M. スミスが付けたものです）
• 「なぜ、そしてなぜ」、Halfpenny Magazine、第3号、1840年5月16日、17-18ページ。
• 「貧困」、Halfpenny Magazine、第4号、1840年5月23日、25～27ページ。
• 「感覚を通して楽しむこと」、Halfpenny Magazine、第5号、1840年5月30日、33-34ページ。
• 「社会主義」、ハーフペニー・マガジン第6号、1840年6月6日、41～42ページ。
• 「社会主義の宗教」 、ハーフペニー・マガジン第7号、1840年6月13日、49～51ページ。
• 「ナポレオン・ボナパルト」 、ハーフペニー・マガジン第8号、1840年6月20日、57～58ページ。
• 「ナポレオン・ボナパルト - II」 、ハーフペニー・マガジン第9号、1840年6月27日、65～67ページ。
• 「ナポレオン・ボアナパルト - III」、Halfpenny Magazine、第10号、1840年7月4日、73-76ページ。
• 「ナポレオン・ボナパルト - IV」、Halfpenny Magazine、第11号、1840年7月11日、pp. 81-83。
• 「ナポレオン・ボナパルト - V」、Halfpenny Magazine、第12号、1840年7月18日、89～91ページ。
• 「ナポレオン・ボナパルト - VI」、Halfpenny Magazine、第13号、1840年7月25日、97～99ページ。
• 「ナポレオン・ボナパルト - VII」 、ハーフペニー・マガジン、第14号、1840年8月1日、105～107ページ。
• 「チャーティズム - ラヴェットとコリンズ」 、ハーフペニー・マガジン、第15号、1840年8月8日、113～114ページ。
• 「ナポレオン・ボナパルト - VIII」 、ハーフペニー・マガジン、第15号、1840年8月8日、114～115ページ。
• 「人々の状態 - 綿花貿易」 、 Halfpenny Magazine、第16号、1840年8月15日、pp.121-3。
• 「ナポレオン・ボナパルト - IX」、Halfpenny Magazine、第16号、1840年8月15日、pp.123-4。
• 「人間の幸福」、Halfpenny Magazine、第17号、1840年8月22日、pp.129-32。
• 「人民の状態 - 三つの階級」、ハーフペニー・マガジン、第18号、1840年8月29日、137-9ページ。
• 「人々の状態 - 商人階級」 、 Halfpenny Magazine、第19号、1840年9月5日、145-7ページ。
• 「人々の状態 - 怠惰な階級」 、ハーフペニー・マガジン、第20号、1840年9月12日、152-155ページ。
• 「道徳と政治改革の関係」、Halfpenny Magazine、第21号、1840年9月19日、pp.161-3。
• 「スコットランド人の性格」、Halfpenny Magazine、第22号、1840年9月26日、169-171ページ。
• 「貴族の無知」『ハーフペニー・マガジン』第23号、1840年10月3日、177～179ページ。
• 「ロバート・オーウェン」、Halfpenny Magazine、第24号、1840年10月10日、185～187ページ。
• 『死んだ幼児』 、 Halfpenny Magazine、第25号、1840年10月17日、193～195ページ。
• 「紙幣」、Halfpenny Magazine、第26号、1840年10月24日、pp.201-4。
• 「自由意志と必然性」、Halfpenny Magazine、第27号、1840年10月31日、pp.209-13。
• 「戦争」 、 Halfpenny Magazine、第28号、1840年11月7日、pp.217-220。
• 「国際会議」 、 Halfpenny Magazine、第29号、1840年11月14日、225～227ページ。
• 「貴族、牧師、農民」、Halfpenny Magazine、第30号、1840年11月21日、233～234ページ。
• 「トウモロコシ、通貨、綿花」、Halfpenny Magazine、第31号、1840年11月28日、241～243ページ。
• 「トーリー党、ホイッグ党、急進派」 、ハーフペニー・マガジン第32号、1840年12月5日、249～251ページ。
• 「Halfpenny Magazine」第33号、1840年12月12日、257～259ページに掲載の「Habit」 。
• 「性格の決定」、Halfpenny Magazine、第34号、1840年12月19日、263～265ページ。
• 「二重取引」、Halfpenny Magazine、第35号、1840年12月26日、273～274ページ。
• 「退屈と退屈」、Halfpenny Magazine、第36号、1841年1月2日、283～284ページ。
• 「善の力」、Halfpenny Magazine、第37号、1841年1月9日、pp.289-90。
• 「The Ruling Passion」、Halfpenny Magazine、第38号、1841年1月16日、297-98ページ。
• 「自然のシステム」、Halfpenny Magazine、第39号、1841年1月23日、305-9ページ。
• 「国際会議[2]」 、ハーフペニー・マガジン第40号、1841年1月30日、313-315ページ。
• 「魂の不滅」『ハーフペニー・マガジン』第42号、1841年2月13日、329～331ページ。
• 「宇宙の永遠性 - 第1章」、Halfpenny Magazine、第45号、1841年3月6日、353～354ページ。
• 「宇宙の永遠性 - 第2章」、Halfpenny Magazine、第46号、1841年3月13日、361～362ページ。
• 1841 年 5 月 8 日付ノーザン スター紙に掲載された「ノーザン スター紙編集者へ」。
• 「貴族の一人、フィアガス・オコナー氏へ」『ノーザン・スター』 1841年6月12日、7ページ。
• 「オコナー氏とロンドン委員会のメンバー」、ヘザリントン他著、ノーザン・スター紙、1841年7月10日、3ページ。
• 「フィアガス・オコナー氏への挑戦」、ノーザン・スター紙、1841年9月18日、7ページ。
• 「イギリスの政治および社会改革者へ」、ヘザリントンとウィリアム・ラヴェット著、ノーザン・スター紙、1841年9月25日、6ページ。
• 「人間は自由な主体か、それとも必然の法則に従属するのか？」『理性の図書館』第 9 号、1844 年頃、1 ～ 5 ページ。この定期刊行物の現存する唯一のコピーは、1851 年の製本された第 2 版です。
• 「習慣が人間の性格に与える影響」『The Reasoner』第2巻第29号、1847年、13～16ページ。
• 『The Reasoner 』第2巻、1847年、119～120ページの「社交友会の演説」 。
• 「共産主義についてのいくつかの平易な言葉」『The Reasoner』第4巻第97号、1848年、253-56ページ。
• 「遺言」『ヘンリー・ヘザリントンの生涯と性格』。ジョージ・ジェイコブ・ホリオーク編。ロンドン：ジェームズ・ワトソン、1849年、pp. 5-6。また、アンブローズ・G・バーカー著『ヘンリー・ヘザリントン。1792-1849。百年前の自由思想と労働者階級の報道の自由のための闘争の先駆者。ロンドン：パイオニア・プレス、1938年、pp. 57-60』にも再録されている。

ヘザリントンは、そのキャリアの中で数多くのスピーチを行い、その多くが新聞で報道されました。以下は、その長さから見て、ヘザリントンの見解と演説家としての能力をよく表していると言えるスピーチです。本質的には、記事の長さに相当します。ヘザリントンが会議でスピーチを行った機会は他にも数多くありますが、彼は短く話したか、記者がスピーチを編集したため、短い要約しか残っておらず、実際の情報は提供されていません。

• 1829年8月2日、Weekly Free Press、1829年8月8日。
• 1829年10月14日、Weekly Free Press、1829年10月21日。
• 1829年11月3日、Weekly Free Press誌、1829年11月3日。
• 1830年10月27日、『有用な知識と協同組合雑集』第3号、1830年10月30日、43ページ。
• 1830年11月4日、『有用な知識と協同組合雑集』第4号、1830年11月13日、59ページ。
• 1831年1月10日、「Penny Papers for the People」、1831年1月15日、6ページ。
• 1831年3月21日、「Penny Papers for the People」、1831年3月26日、7～8ページ。
• 1831年4月11日、『Republican』誌、または『Voice of the People』、1831年4月16日、15～16ページ。
• 1831年5月16日、『共和党員』、または『人民の声』、1831年5月21日、2～4ページ。
• 1831年7月25日、コベントリー・ヘラルド・アンド・オブザーバー、1831年7月29日、4ページ。
• 1831年8月8日、Poor Man's Guardian誌、1831年8月27日、61～62ページ。
• 1831年9月14日、Poor Man's Guardian誌、1831年9月17日、86～87ページ。
• 1832年3月19日、Poor Man's Guardian誌、1832年3月24日、322～323ページ。
• 1832年3月26日、Poor Man's Guardian誌、1832年3月31日、330ページ。
• 1832年4月2日、Poor Man's Guardian誌、1832年4月7日、339ページ。
• 1832年6月25日、Poor Man's Guardian誌、1832年6月30日、442ページ。
• 1832年6月30日、『The Political Unionist』、1832年7月2日、16ページ。また、『Poor Man's Guardian』、1832年8月4日、482ページにも掲載。
• 1832年10月9日、ブライトン・ヘラルド紙、1832年10月13日。
• 1832年10月31日、ヘンリー・ハント著『労働者階級に対するホイッグ党の行動に関する講義』、バーミンガム、ローレンス・ストリート・チャペルにて1832年10月31日水曜日に行われた。ロンドン：ウィリアム・ストレンジ、1832年、6ページ。
• 1833年7月1日、Poor Man's Guardian誌、1833年7月6日、215～217ページ。
• 1833年9月23日、Weekly True Sun、1833年10月6日、2ページ。
• 1833年12月2日、Poor Man's Guardian誌、1833年12月7日、393ページ。
• 1836年7月13日、Lovett Papers、バーミンガム中央図書館、第1巻、f.5。
• 1836年12月5日、Lovett Papers、バーミンガム中央図書館、第1巻、f.14。
• 1837年10月、Lovett Papers、バーミンガム中央図書館、第1巻、f.53。
• 1837年11月、Lovett Papers、バーミンガム中央図書館、第1巻、ff.136-7。
• 1837年12月12日、バーミンガムジャーナル、1837年12月16日、3ページ。また、ラヴェット文書、バーミンガム中央図書館、第2巻、ff.153-4にも記載。
• 1838年9月17日、The Northern Star、1838年9月22日、pp. 2-3; また、Lovett Papers、バーミンガム中央図書館、第2巻、242-3ページにも記載; また、 The Times、1838年9月18日にも記載。
• 1839年4月11日、The Northern Star、1839年4月20日、6ページ。
• 1839年4月22日、The Northern Star、1839年4月27日、1ページ。
• 1839年4月25日、Lovett Papers、バーミンガム中央図書館、第2巻、f.360、第3巻、ff.1-2と同じ。
• 1839年4月下旬、Shrewsbury Chronicle、1839年5月3日; また、The Times、1839年5月6日、5ページにも掲載。
• 1842年12月28日、The Northern Star、1841年12月31日。
• 1844年6月10日、『The Movement』、1844年6月22日、220～222ページ。また、Ambrose G. Barker著『Henry Hetherington。1792～1849年。100年前の自由思想と労働者階級による報道の自由のための闘争の先駆者』ロンドン：Pioneer Press、1938年、43～46ページも参照。
• 1844年8月27日、The Movement、1844年9月7日、323～325ページ
• 1844年11月15日、『The Movement』1844年11月27日、433-434ページ。
• 1849年6月19日、The Northern Star、1849年6月23日、5ページ。
• 1849年7月30日、The Northern Star、1849年8月4日、1ページ。

• バーカー、アンブローズ・ジョージ。(1938)。ヘンリー・ヘザリントン、1792-1849: 100年前の自由思想と労働者階級の報道の自由を求める闘争の先駆者。世俗社会。
• ブレトン、ボブ。「暴力と過激な想像力」、ビクトリアン・ピリオディカルズ・レビュー、 2011年春、第44巻第1号、p24-41、「貧者の守護者」に焦点を当てる
• ウィーナー、ジョエル H.「ヘザリントン、ヘンリー (1792–1849)」、オックスフォード国立人名辞典、オックスフォード大学出版局、2004 年。2008 年 1 月 2 日閲覧

• プロジェクト・グーテンベルクのヘンリー・ヘザリントンの作品
• インターネット アーカイブにあるヘンリー ヘザリントンの著作またはヘンリー ヘザリントンに関する作品
• Old Bailey Proceedings Online、ジョン・クリーブの裁判（名誉毀損）。（t18400511-1464、1840 年 5 月 11 日）。
• 『The Poor Man's Guardian』、1831-1835年、第1巻。
• 『The Poor Man's Guardian』、1831-1835年、第2巻。
• 『The Poor Man's Guardian』、1831-1835年、第3巻。
• 人民のためのペニー紙、1830 年 10 月 1 日～1830 年 11 月 23 日。