ハートエイケス（歌）

「心痛」
ガイとカルメン・ロンバルドをフィーチャーした楽譜カバー
歌
公開済み	1931
作曲家	アル・ホフマン
作詞家	ジョン・クレナー

「Heartaches」は作曲家のアル・ホフマンと作詞家のジョン・クレナーによって書かれ、1931年に最初に発表された曲である。テッド・ウィームズと彼のオーケストラによるこの曲のテンポの速いインストルメンタルバージョンは1947年に大ヒットし、ビルボードのベストセラーシングルチャートで1位になった。後にバンドリーダーのハリー・ジェイムスとドゥーワップグループのザ・マーセルズによるバージョンもヒットチャートに上った。「Heartaches」は、シド・フィリップスと彼のメロディアンズがアル・ボウリーと共演したバージョンを含む1930年代のこの曲のいくつかの録音がケアテイカーのアルバムEverywhere at the End of Timeでサンプリングされた後、2010年代に再び注目を集めた。

アル・ホフマンは、ニューヨークに移り住んだ後、作曲家として成功しようとして「Heartaches」を作曲した。当初は大ヒットしなかったが、ビルボード誌はホフマンの最初の名曲と評している。^{[1]この曲の歌詞は}ジョン・クレナーが書いた。^[2]ガイ・ロンバードと彼のロイヤル・カナディアンズが1931年にコロンビアで録音した（カタログ番号2390-D）は、そこそこの成功を収めた。^[3]別の初期バージョンは、アル・ボウリーがボーカルを担当したシド・フィリップスと彼のメロディアンズによって発表された。この録音は1931年8月下旬にロンドンで行われ、エジソン・ベル・ウィナー・レーベル（EBW 5358）からリリースされた。 ^[4]

この曲の最も成功したバージョンは、アメリカのバンドリーダー、 テッド・ウィームズと彼のオーケストラによるものである。^{[5]ウィームズの楽器編曲では、}エルモ・タナーの口笛パートが、バンドリーダーが「ダサい、半分ルンバのリズム」と表現したリズムに乗せて強調されている。^[3]オリジナルの録音は1933年にブルーバードB-5131で行われたが、斬新でテンポが速く、レコードの売り上げは低かった。タナーは後にこのバージョンを「時代を先取りしたもの」と表現し、「ビートが速すぎたし、サンバのテンポだった。当時は誰もサンバを知らなかった」と述べた。^{[6] 1938年、ウィームズと彼のオーケストラ（タナーを含む）は}、デッカレコードのために「ハートエイチェス」をやや遅い「ルンバフォックストロット」のテンポで再録音した。^[3]前作同様、このバージョンも発売時にはヒットしなかった。^{[1]ウィームズのキャリアは、1942年初頭に彼と彼のバンド全員が}第二次世界大戦で戦うためにアメリカ商船隊に入隊したため中断されました。^{[7] [8]}

1947年初頭、ノースカロライナ州シャーロットのWBT（東海岸全域に届く5万ワットの放送局）の深夜ディスクジョッキー、カート・ウェブスターが、ウィームズの1938年版「Heartaches」をかけた。^[3]ウェブスターはこの曲を気に入り、レギュラーとして入れたところ、リスナーから頻繁にリクエストされ、「Heartaches」は全国的に注目を集めるようになった。^[9]需要に応えるため、デッカは1938年のレコード（カタログ番号25017）を再発行し、ビクターも1933年版（カタログ番号20-2175）を再発行した。両レーベルはビルボードのベストセラーシングルチャートでクレジットを共有し、この曲は1947年3月15日に1位を獲得した。 ^{[10] [11]}ウィームズの「Heartaches」は最終的に200万枚以上を売り上げた。^[3]

兵役中に音楽活動が衰退していたテッド・ウィームズは、「ハートエイクス」の成功に乗じてオーケストラを復活させた。^[12]彼はマーキュリー・レコードと新たな契約を結び、最初のマネージャーであるハワード・クリステンセンを雇った。^[12]ウィームズは1933年のビクター録音からアーティスト印税を受け取ったが、1938年のデッカ録音からは契約が切れていたため印税を受け取らなかった。しかし、B面の「オー！モナ」については作曲家印税を受け取った。^{[12] [13]} 1947年5月、ウィームズは「ハートエイクス」を復活させ、ウィームズのキャリアを復活させたカート・ウェブスターへの借りを公に返済し、一面を飾った。ウィームズは6月6日にバンドによる慈善公演を行い、収益はすべて退役軍人ウェブスターに寄付された。^[14]

テッド・ウィームズの「Heartaches」の成功は、1947年に他のいくつかの注目すべき録音を促した。ハリー・ジェイムズと彼のオーケストラによるバージョンは、カタログ番号37305としてコロンビアレコードからリリースされた。それは1947年4月18日にビルボード誌のベストセラーチャートに初めて登場し、3週間チャートに残り、最高8位となった。^[11]イギリスでは、ヴェラ・リンによる「Heartaches」の録音が最も成功し、この曲は1947年7月から10月にかけて楽譜チャートに影響を与え、最高10位となった。^{[15]この曲は}1947年の同名の映画に使用されている。^[16]

1948年1月、ビルボードはテッド・ウィームズ版の「Heartaches」を、ハーモニカッツの「Peg O' My Heart」とフランシス・クレイグの「Near You 」に次いで、1947年に米国で3番目に売れたレコードとしてリストした。^[17] アル・ホフマンは、「Heartaches」だけでなく、ウィームズの楽団で元ボーカリストだったペリー・コモの録音で6月に1位になった「 Chi-Baba, Chi-Baba 」も作曲しており、その年のトップソングライターにリストされた。^[18]

この曲は1961年にアメリカのドゥーワップグループ、ザ・マーセルズによって復活した。同グループは1961年9月1日に「Heartaches」の彼らのバージョンを録音し、そのリリースは彼らのミリオンセラーとなった「 Blue Moon」バージョンの成功に続いた。^{[19] [20]}マーセルズの「Heartaches」シングルは「Blue Moon」が達成した米国のシングルチャートでの第1位に匹敵することはできなかったが、 ^{[21] 「Heartaches」はトップ10入りして最高7位を記録し、}ホットR&Bサイドチャートで第19位となった。^[22]カナダでは第22位に達した。 ^[23]マーセルズのバージョンは映画「ポップスター: ネバー・ストップ・ネバー・ストップ^{」に登場し[24] 、2016年の}ロンリー・アイランドの曲「I'm So Humble」でアダム・レヴィーンをフィーチャリングに迎えてサンプリングされている。^[25]

アメリカのミュージシャンで風刺作家のアラン・シャーマンによるパロディ版は、 1963年のヒットアルバム『My Son, the Nut』に収録されている。「Headaches」と題されたシャーマンのバージョンは、音楽的にはテッド・ウィームズの編曲に基づいており、歌詞はアスピリンの 広告に対するユーモラスなコメントとなっている（「頭痛、頭痛 / アスピリンのコマーシャルは私に頭痛を与える」）。^[26]この曲には、トム・グリーンリーとクレジットされている子供の声がフィーチャーされており、「ママ！パパの車を車道に止めないでくれませんか？」と滑稽なほど無理な要求で割り込む。^[27]

2016年から2019年にかけて、ケアテイカーとしても知られるイギリスのエレクトロニックミュージシャン、レイランド・ジェームズ・カービーは、アル・ボウリー、シーガー・エリス、ガイ・ロンバードの「Heartaches」の録音をサンプリングして、最後のプロジェクトであるEverywhere at the End of Timeに使用した。この3曲はプロジェクトで複数回使用され、ライトモチーフの1つとなっている。登場するたびに歪みや変形が進み、認知症によってもたらされる記憶やその他の精神的機能が徐々に歪み、破壊されることを表現している。プロジェクトの完全版は、2020年10月にTikTokでオンラインチャレンジとしてバイラル人気を博し、ニューヨークタイムズなどの有名な出版物からも注目された。^{[28] [29] [30]}

• サムシン・スミス・アンド・ザ・レッドヘッズ- 米国ビルボードホット 100第71位（1956年）^[31]
• パッツィー・クライン- アメリカ第73位、イギリス第31位（1962年）^{[32] [33]}
• ヴィンス・ヒル- イギリス #28 (1966) ^[34]