Loading article…
エステル・イシゴ | |
|---|---|
 | |
| 生まれる | エステル・ペック 1899年7月15日 |
| 死亡 | 1990年2月25日（享年90歳） |
| 注目すべき作品 | ローンハートマウンテン |
| 配偶者 |
アーサー・イシゴ （ 1928年生まれ |
エステル・イシゴ（1899年7月15日 - 1990年2月25日）は、旧姓 ペックで、水彩画、鉛筆画、木炭画、スケッチで知られるアメリカの芸術家です。第二次世界大戦中、彼女と夫はワイオミング州のハートマウンテン強制収容所に収容されました。彼女はその後、ローンハートマウンテンでの体験について執筆し、アカデミー賞を受賞したドキュメンタリー『Days of Waiting: The Life & Art of Estelle Ishigo』の題材となりました。
イシゴ氏は、大統領令9066号に基づいて投獄された、民族的に日本人ではない数少ない人物の一人として際立っている。
若いころ
エステル・ペックは1899年7月15日、カリフォルニア州オークランドで生まれた。 [1]彼女はコンサート歌手のバーサ・アプフェルスと肖像画・風景画家のブラッドフォード・ペックの娘であった。[2]彼女はイギリス、オランダ、フランスの血を引いている。[3]彼女が生まれてから1年後、彼女の家族はオークランドからサンフランシスコに移住した。[4]彼女は幼少期を通して音楽と芸術に囲まれて育った。両親はほとんど家におらず、彼女は主に看護師に育てられた。[4]彼女は4歳の時に絵画と歌の両方で将来有望な才能を示し、12歳の時にはバイオリンを習い始めた。[5] 12歳の時、家族は再びロサンゼルスに移住し、彼女は親戚や見知らぬ人のもとで暮らすことになり、両親に見捨てられた。[4]
ロサンゼルスでペックは困難に直面し、少なくとも一人の保護者から性的暴行を受けた。[4]結局彼女は高校を中退し家出した。後にペックは画家になることを決意し、オーティス・アート・インスティテュートに入学し、そこでサンフランシスコ出身の二世アーサー・イシゴ（1902–1957）と出会った。[1]彼は俳優になる夢を抱いてロサンゼルスに移り住み、パラマウント・スタジオで清掃員として働いていた。1928年、二人はアメリカの異人種間結婚禁止法を避けるためにメキシコのティファナまで車で結婚した。[1]異人種間のカップルであったため彼らは困難に直面し、エステルは家族から勘当された。[4] [6]二人はロサンゼルスの日系アメリカ人コミュニティに住み、熱心なキャンパーで、自然の中に人種差別からの避難所を見出していた。[4]
投獄
真珠湾攻撃の後、夫妻は差別をさらに激化させた。パラマウント・スタジオで働いていたアーサー・イシゴと他の日系人は全員、攻撃の翌日の1941年12月8日に解雇された。[7]数週間後、エステルは日本姓を理由にハリウッド・アート・センターの美術教師の職を解雇された。二人ともアメリカ国籍だった。[8]ルーズベルト大統領が大統領令9066号に署名した後、アーサーはポモナ・フェアグラウンドの臨時拘置所に出頭するよう命じられた。[9]エステルは決断を迫られた。結婚13年の夫と一緒に刑務所に入るか、一人でロサンゼルスに残るか。夫と一緒に行くことを選んだ場合、人種を理由にいかなる特権も与えられず、日系アメリカ人捕虜と同じ身分になると告げられた。[10] 1942年5月10日、エステルは収監されることを選び、その後の一連の出来事をスケッチし始めた。[11]
エステルとアーサーは最初、 5,000人以上の日系人が収容されていたポモナ収容所に収容された。 [9]ポモナにいる間、イシゴは19人の収容者とともに収容所の新聞「ポモナセンターニュース」を創刊した。1943年8月、イシゴ一家はワイオミング州にある12,000人以上の囚人を収容していたハートマウンテン移住センターに送られた。[9]ハートマウンテンにいる間も、エステルは自分たちの生活を記録するために自分のアートワークを使い続けた。
イシゴはキャンプ生活に没頭した。ハートマウンテン・マンドリンバンドとキャンプの劇団に参加した。[10]彼女はスケッチや絵を描き、日系アメリカ人コミュニティに受け入れられていると感じた。イシゴは後に「奇妙に聞こえるかもしれないが、この絶望的で孤独な場所で、私は生まれて初めて受け入れられたと感じた。政府は私を日本人と宣言し、私はもはや自分を白人とは見なさなかった。私は日系アメリカ人だった。ハートマウンテンの仲間たちは私を仲間の一人として受け入れてくれた」と書いている。[12]彼女が主な媒体として木炭スケッチと鉛筆画を選んだのは、水彩画はキャンプの経験を捉えるには「あまりにもきれいで平凡すぎる」と感じたからである。[7]彼女の絵画やデッサンの多くは、ワイオミングの厳しい天候を描き、風や雪を記録した。[13]イシゴ夫妻には子供がいなかったが、エステルの作品の多くはキャンプ内の子供たちを描いたもので、有刺鉄線の後ろで遊ぶ若い日系アメリカ人の若者を描いていた。[12]エステルはハートマウンテンの報道課ドキュメンタリー課に就職し、仕事に対して月19ドル（囚人の最高賃金）を支払われた。[14] [10]
戦後と死
戦時移住局（WRA）は1945年11月にハートマウンテン強制収容所を閉鎖した。[14]他の囚人の多くと同様、イシゴ夫妻には帰る場所がなかった。夫妻はそれぞれ25ドルと列車の切符を与えられ、ロサンゼルスへ戻った。[15]仕事も住む場所もなかったため、エステルとアーサーはロサンゼルス郊外の隔離されたトレーラーキャンプで暮らした。[1] 1948年春、ロサンゼルス保健局がトレーラーキャンプの使用を禁止すると、日系アメリカ人の家族は住宅プロジェクトに移った。[10]
アーサーは魚の缶詰工場で雑用をこなしたが、強制収容所での経験からひどく落ち込んでいた。[16]終戦後、夫婦は何年も貧困の中で暮らした。[15]エステルは、強制収容所で感じていたコミュニティの感覚を取り戻すため、日系アメリカ人のバンドに参加した。[16] 1948年、日系アメリカ人強制退去補償法の一環として、イシゴ夫妻は合計1,000ドルを超える紛失物のリストを提出した。しかし、彼らが失ったものに対して認められたのは100ドルだけだった。夫婦はもっと高い和解金を求めて請願しようとしたが、1956年までに諦めて102ドル50セントという低い和解金を受け入れた。[16]
1957年8月19日、アーサー・イシゴは55歳で癌のため亡くなった。[17]アーサーの死後、エステルはお金を稼ぐために謄写版印刷の仕事に就いた。[15] 1983年、ドキュメンタリー映画製作者とハートマウンテン刑務所の元受刑者たちが、ロサンゼルスの地下アパートに住むエステルを追跡した。[15]彼女は壊疽で両足を失い、食費は週5ドルのみで暮らしていた。[16]彼女はすぐにハリウッドの療養病院に入院した。[16] エステルは1990年2月25日、90歳で亡くなった。[1]
主な作品
ローンハートマウンテン
ハートマウンテン高校1947年卒業生は、日系アメリカ人市民連盟（JACL）ハリウッド支部の協力を得て、イシゴの1972年の著書『ローン・ハート・マウンテン』の再出版を支援した。 [10] [18]この回想録には、イシゴの投獄中の言葉と写真が収められている。彼女はハートマウンテン自体の超能力について次のように書いている。「山のふもとに閉じ込められ、荒れ果てた荒野に静かにそびえ立つその山の荒涼とした斜面を、私たちは運命の謎を求めて探し回った。」[10]
待ち続ける日々
『デイズ・オブ・ウェイティング』（1990年）はスティーブン・オカザキが製作、脚本、監督を務めた。オカザキがイシゴと出会ったとき、彼女は「私は自分の物語を語ってくれる人を待っていた。そうしたら死ねるわ」と言ったと伝えられている。 [19] 彼女はこの映画が公開される直前に亡くなった。この映画はピーボディ賞とアカデミー賞短編ドキュメンタリー賞を受賞した。 [19]
遺産とコレクション
1972年、カリフォルニア歴史協会は強制収容所の美術作品展「Months of Waiting」を開催した。この展覧会にはエステル・イシゴの作品のほか、日比久子、日比ジョージ・マツサブロウ、大久保ミネ、小幡千浦、ヘンリー・スギモトらの作品も展示された。[20]
エステルは、水彩画コレクションを、収容所の美術作品を大量に収集していたことで知られる美術収集家のアレン・ヘンダーショット・イートンに託した。 [21]イートンのコレクションは2015年に個人売買からかろうじて逃れ、全米日系人博物館（JANM）に買収された後、イシゴの水彩画は保存され、彼女が収監されていたハートマウンテンに貸し出された。[22] JANMからの貸し出しに続いて、ハートマウンテン・ワイオミング財団（HMWF）の諮問委員会メンバーでありイシゴの個人的な友人でもあるベーコン・サカタニが、彼女の鉛筆画137点を寄贈した。彼女の作品は、2018年5月15日から12月31日までハートマウンテンで開催され、「エステル・イシゴの作品集：山は私たちの秘密だった」という展示会で展示された。[22]全米日系人博物館には、イシゴのデッサン、スケッチ、水彩画120点が所蔵されている。[9]マサチューセッツ歴史協会の「クーリッジ・アンド・デイム家文書1809-2010」にも石郷の作品がいくつか収蔵されている。[2]
『ローン・ハート・マウンテン』の草稿は、カリフォルニア大学ロサンゼルス校（UCLA）のチャールズ・E・ヤング研究図書館のエステル・イシゴ文書の一部として保管されている。 [23]このコレクションは、文書（イシゴの戦後の避難請求法の申請に関する多くの文書を含む）、記録、書簡、写真、絵画、鉛筆画やスケッチ、水彩画のスケッチから構成されている。[24]
参照
参考文献
- ^ abcde “Estelle Ishigo | Densho Encyclopedia”. encyclopedia.densho.org . 2021年10月4日閲覧。
- ^ ab 「マサチューセッツ歴史協会：「私たちはそのやつれた顔から運命の謎を探しました...」：エステル・イシゴの日本人強制収容所の風景」。www.masshist.org 。 2021年10月4日閲覧。
- ^ ニイヤ、ブライアン（2001年）。『日系アメリカ人史百科事典：1868年から現在までのAからZまでの参考書、最新版』。ニューヨーク、ニューヨーク州：ファクト・オン・ファイル社。pp.213-214。
- ^ abcdef Days Of Waiting The Life and Art of Estelle Ishigo 1990 、 2021年10月4日閲覧
- ^ ナレーター。、（作品）に基づく：エステル・イシゴ。ローンハートマウンテン。スティーブン・オカザキ、映画監督、映画プロデューサー、脚本家、撮影監督、動画編集者。ドロシー・ストループ、待つ日々：エステル・イシゴの生涯と芸術、OCLC 897774771 、 2021年10月4日取得
{{citation}}:|first=一般的な名前があります (ヘルプ)CS1 maint: 複数の名前: 著者リスト (リンク) - ^ オニオン、レベッカ (2016-09-29). 「第二次世界大戦中の強制収容所での生活を描いた叙情的な絵画」.スレートマガジン. 2021年10月6日閲覧。
- ^ ab 「エステル・イシゴ文書、1941-1957」。www.oac.cdlib.org 。 2021年10月4日閲覧。
- ^デュセリエ、ジェーン（2006-10-01）。「具現化されたアイデンティティ ？エステル・イシゴの生涯と芸術」。フェミニスト研究。32 （3）：534–546。doi ： 10.2307 /20459104。hdl ：2027/ spo.0499697.0032.304。ISSN 0046-3663。JSTOR 20459104 。
- ^ abcd 「エステル・イシゴ・コレクション | 全米日系人博物館」www.janm.org . 2021年10月4日閲覧。
- ^ abcdef イシゴ、エステル (1972)。『ローン・ハート・マウンテン』。カリフォルニア州サンタクララ：COMMUNICART。
- ^ ニイヤ、ブライアン（2001年）。『日系アメリカ人史百科事典：1868年から現在までのAからZまでの参考書、最新版』。ニューヨーク、ニューヨーク州：ファクト・オン・ファイル社。pp.213-214。
- ^ ab 『 待つ日々 エステル・イシゴの生涯と芸術』 1990年、 2021年10月4日閲覧
- ^ 「エステル・イシゴのスケッチと写真 | ワイオミング歴史の日」www.wyominghistoryday.org . 2021年10月6日閲覧。
- ^ ab “ハートマウンテン | 電書百科”. encyclopedia.densho.org . 2021年10月6日閲覧。
- ^ abcd ニイヤ、ブライアン（2001年）。『日系アメリカ人史百科事典：1868年から現在までのAからZまでの参考書、最新版』。ニューヨーク、NY：Facts on File、Inc.、pp.213-214。
- ^ abcde Days Of Waiting The Life and Art of Estelle Ishigo 1990 、 2021年10月4日閲覧
- ^ 「エステル・イシゴ文書、1941-1957」。www.oac.cdlib.org 。 2021年10月4日閲覧。
- ^ ニイヤ、ブライアン（2001年）。『日系アメリカ人史百科事典：1868年から現在までのAからZまでの参考書、最新版』。ニューヨーク、ニューヨーク州：ファクト・オン・ファイル社。pp.213-214。
- ^ ab “Days of Waiting (film) | 電書百科事典”. encyclopedia.densho.org . 2021年10月4日閲覧。
- ^ 「Months of Waiting, 1942–1945 (exhibition) | Densho Encyclopedia」. encyclopedia.densho.org . 2021年10月12日閲覧。
- ^ Yamamoto, JK (2017-12-25). 「JANM、イートンコレクションを「争点となった歴史」として展示」Rafu Shimpo . 2021-10-04閲覧。
- ^ ab Kate (2020-01-13). 「山は私たちの秘密だった：エステル・イシゴの作品」.ハートマウンテン. 2021年10月4日閲覧。
- ^ “Lone Heart Mountain”. oac.cdlib.org . 2021年10月4日閲覧。
- ^ 「エステル・イシゴ文書、1941-1957」。www.oac.cdlib.org 。 2021年10月4日閲覧。
外部リンク
- エステル・イシゴコレクション、日系アメリカ人国立博物館
- 「エステル・イシゴ」 電書百科事典
- 第二次世界大戦の強制収容所での生活を叙情的に描いた絵画 レベッカ・オニオン著、スレート誌 2016 年 9 月 29 日