Loading article…
ビル・ホソカワ | |
|---|---|
 | |
| 生まれる | ウィリアム・クンパイ・ホソカワ 1915年1月30日 |
| 死亡 | 2007年11月9日（享年92歳） |
| 職業 |
|
ウィリアム細川勲平（ほそかわくんぺい、1915年1月30日 - 2007年11月9日）は、アメリカの作家、ジャーナリスト。
日系人である細川氏は、ハートマウンテン強制収容所に収容されていた間、収容所の新聞「ハートマウンテン・センチネル」の編集者を務めた。1943年に収容所から解放された後、細川氏は38年間デンバー・ポスト紙のコラムニスト兼編集者として働いた。1992年、77歳で新聞業界から引退した。[1]
ホソカワは多作な作家でもあった。ベストセラーとなった著書「Nisei: The Quiet Americans」（1969年）は、二世として知られる日系アメリカ人2世の体験を時系列で記録している。 [ 1]ホソカワは90歳の時に、最後の著書「Colorado's Japanese Americans: From 1886 to the Present 」（2005年）を出版した。 [2]その他の著書には、 「Out of the Frying Pan」（1998年）、「Thirty-Five Years in the Frying Pan」（1978年）、 「Thunder in the Rockies」 （1976年）、「The Two Worlds of Jim Yoshida」（1972年）、「The Uranium Age」（1955年） などがある。
細川氏は2007年に名誉毀損防止連盟から公民権賞を受賞した。[3]
若いころ
ビル・ホソカワは1915年1月30日、ワシントン州シアトルで生まれた。[1]両親は最近日本から移住してきた人々だった。[2]父のホソカワ・セツゴは1899年、15歳の時に広島から移住し、モンタナ州で農場労働者や鉄道の線路作業員として働いた後、日本人移民向けの職業紹介所を経営した。[1] [4]母のキミヨ（オムラ）・ホソカワは芸術家で、小学校教師として働いていた。[4]ホソカワの両親は最終的にシアトルに定住した。
細川は学校に通い始めるまで英語を習っておらず、家では日本語を話していた。また、学校に通い始めた頃からウィリアムという名前で呼ばれるようになった。夏にはアラスカのサケ缶詰工場で働いていた。[4]
ホソカワはシアトルのガーフィールド高校を卒業した。同校の新聞社でスポーツ編集者として働いていたことがきっかけで、ジャーナリズムへの興味が芽生えた。[2] [4]その後ワシントン大学に入学し、1937年にジャーナリズムの学士号を取得した。 [2]ワシントン大学1年目に、ホソカワはシアトルを拠点とする週刊紙「ザ・ジャパニーズ・アメリカン・クーリエ」でジャーナリズムの仕事に就いた。[4] 1936年、ホソカワの教授兼顧問は、日系アメリカ人を雇おうとする 報道機関がないため、ジャーナリズムの道を諦めるよう強く勧めた。[1] [2]
キャリア
細川は日本領事館の報道官として短期間働いた後、アメリカの大都市のどの新聞社にも職が見つからなかったため、1938年に新妻のアリス・ミヤケとともにシンガポールに移住した。 [2] [4]彼は英字紙「シンガポール・ヘラルド」に就職した。[2] [4]ヘラルド紙で細川は中国、日本、満州国を訪ね、東アジアの政治的混乱について報道した。[4]その後、細川は当時日本占領下にあった上海に再び移り、英語で発行されていた上海タイムズとファー・イースタン・レビューで働いた。[2] [4]
ホソカワの妻は、第一子の誕生を待ちわびて米国に戻った。ホソカワは、息子のマイケルが14ヶ月になるまで会うことはなかった。家族は、日本軍による真珠湾攻撃の直前の1941年にシアトルに住んでいた。[2]攻撃後まもなく、フランクリン・D・ルーズベルト大統領は大統領令9066号に署名した。[2]その結果、ビル・ホソカワ、彼の妻、そして夫婦の幼い息子は、第二次世界大戦中に西海岸の12万人の日系アメリカ人とともに日系人強制収容所に送られた。[1]
_-_DPLA_-_90fa1423042eaa9b4197fcbc9d318c9d_(page_4_crop).jpg/500px-Heart_Mountain_Sentinel_(Vol._2,_no._1_-_January_1,_1943)_-_DPLA_-_90fa1423042eaa9b4197fcbc9d318c9d_(page_4_crop).jpg)
ホソカワ一家は最初、ワシントン州ピュアラップのフェアグラウンドにある集合センターに送られ、そこでシアトル地域の他の人々と共に、収容所が建設されるまで馬小屋で暮らした。ホソカワが27歳の時、家族はワイオミング州のハートマウンテン移住センターに移された。 [2]ホソカワのその後の著作やニュース記事は、二世として知られる日系アメリカ人二世や、息子など三世として知られるその子供たちと一緒に収容されていた時代に影響を受けている。 [ 1 ]ホソカワはジャーナリズムと執筆の経験があったため、ハートマウンテン移住キャンプの新聞「ハートマウンテン・センチネル」の編集者に任命された。[1]
1943年、ホソカワとその家族は強制収容所から解放され、彼はデモイン・レジスター紙の編集者として働くことができた。[2]しかし、強制収容の経験はホソカワの心に残った。40年以上もの間、ホソカワはパシフィック・シチズン紙に「フライパンから」と題するコラムを寄稿した。[1]彼のコラムは日系アメリカ人の強制収容に関する彼の個人的な見解を述べたものだった。彼のテーマは偏見や、彼が「土着ファシズム」と呼ぶものだった。[1]彼の後期のコラムは子育てや旅行に焦点を当てることもあったが、大抵は差別をテーマにしていた。[1]
細川は第二次世界大戦後、ようやく大都市の 編集局に就職し、デンバー・ポスト紙に就職した。[2]デンバー・ポスト紙の新しい編集長兼発行人、パーマー・ホイトは、彼の新しい地位を利用して、同紙の反日的イメージを変えた。[4]彼は細川を雇い、朝鮮戦争とベトナム戦争を通じてデンバー・ポスト紙の従軍記者を務めた。[2]彼はまた、同紙でコラムニスト、編集次長、編集次長を務めた。 [1]彼はまた、デンバー・ポスト紙の日曜版雑誌の編集者を25年間務めた。 [2]細川がデンバー・ポスト紙に在籍したのは、ほぼ40年であった。[4]
彼は1984年にデンバー・ポストを去り、デンバー・ポストの最大のライバルであったロッキー・マウンテン・ニュースの読者オンブズマンに就任した。[1]彼は1992年に新聞業界から引退するまで、8年間ロッキー・マウンテン・ニュースに在籍した。 [2]
1942年から2000年までの58年間、ホソカワは日系アメリカ人市民連盟（JACL）の新聞「ザ・パシフィック・シチズン」に定期的にコラムを寄稿した。また、1958年から1960年までJACLの会長を務めた。[5]彼のコラム「Out of the Frying Pan」では、自身の家族生活、公民権、日系アメリカ人の文学や文化、ジョン・オカダの1957年の小説「ノー・ノー・ボーイ」などについて執筆した。この小説は、強制収容後のシアトルでの生活を通じての若い日系アメリカ人男性の物語である。[4]
細川は在職中、日系二世、三世のアメリカ人の機会を促進することに尽力した。[1]細川はフランクリン・D・ルーズベルト大統領、エレノア・ルーズベルト大統領夫人、コーデル・ハル国務長官に手紙を書き、反日感情が高まる中での日系アメリカ人の忠誠心について語った。[4]不信感が広がる中、彼は日系アメリカ人コミュニティを擁護し、シアトル・タイムズ紙に日系アメリカ人の日常生活の写真を1ページ分掲載するよう説得し、読者に日系アメリカ人を人間らしく見せ、デンショーに語ったように彼らが「平和的で、法を遵守し」、「建設的」であることを示すことに努めた。[4]
彼は日系アメリカ人や最近移住してきた人たちに仕事やカウンセリングを見つけるのを手伝うことが多かった。[1]ロッキーマウンテンニュースによると、細川氏はかつて、リビングルームのソファを必要としている夫婦に譲ったこともあったという。[1]彼はまた、日米関係の促進にも尽力した。 1976年から1999年までコロラド州の日本国名誉総領事を務めた。 [2]引退後も、細川氏はコロラド州日米協会やアメリカ自由人権協会（ACLU）などの団体に関わっていた。[4]
作家としてのキャリア
細川の本や著作は、第二次世界大戦中に日系アメリカ人として強制収容所に収容された経験に深く影響を受けている。この経験を探求した彼の最初の主要作品である『二世 静かなるアメリカ人』は、 1969年に出版されると全国的なベストセラーとなった。 [1] [2]商業的な成功を収めたにもかかわらず、 『二世』は相反する評価を受けた。日系アメリカ人コミュニティの精神を反映していると賞賛された一方で、戦争中の日系アメリカ人の苦しみを軽視し、模範的マイノリティ神話を永続させたと批判された。[4]
細川の著作は新聞への愛にも焦点を当てている。1976年に出版された『ロッキー山脈の雷鳴』はデンバー・ポストの歴史とホイトのリーダーシップを記録した。[1] [4]最後の著書『コロラド州の日系アメリカ人：1886年から現在まで』は2005年に出版され、90歳になったときに出版され、戦後の日本人再定住という観点からデンバーなどの都市の歴史を記録した。[1] [4]
彼の著作のいくつかは、2000年にワシントンDCの国立日系アメリカ人記念碑が建立された際に碑文として刻まれた。[1]
ビル・ホソカワ著作
- 二世: 静かなアメリカ人(ペーパーバック - 2002 年 4 月)
- オールドマンサンダー: 新幹線の父(ハードカバー - 1997 年 12 月)
- ロッキー山脈の雷鳴: 驚異のデンバーポスト(ハードカバー - 1976)
- コロラド州の日系アメリカ人：1886 年から現在まで（ハードカバー - 2005 年 10 月 30 日）
- JACL: 正義を求めて(ハードカバー - 1982 年 12 月)
ビル・ホソカワとの共著
- 彼らは私をモーゼス・マサオカと呼んでいます:マイク・マサオカとビル・ホソカワ著 (ハードカバー - 1987 年 9 月)
- 敵から友へ：日本とアメリカの貿易における一人の男の経験十河 晋作、ビル ホソカワ著（ハードカバー - 2002 年 4 月）
- イースト・トゥ・アメリカ アメリカにおける日本人の歴史 ロバート・A・ウィルソン、ビル・ホソカワ著 (ハードカバー & ペーパーバック - 1980)
栄誉
1987年、細川は旭日中綬章を受章した。[6]
細川氏は、 1990年にジャーナリズムと文学における功績によりデンバー大学から名誉 人文学博士号を授与された。[2] 2000年には、不平等の被害者を擁護する生涯にわたる貢献が認められ、ホワイトヘッド記念賞を受賞した。[4] 2003年には、 アジア系アメリカ人ジャーナリスト協会が細川氏の功績を讃えて生涯功労賞を授与した。[2]細川氏は、2007年に名誉毀損防止連盟から公民権賞を受賞した。
さらに、コロラド日本協会はビル・ホソカワとアリス・ホソカワ夫妻の名でフェローシップを後援している。 [1]
死
ビル・ホソカワは、2007年11月9日に92歳で、ワシントン州スクイムにある娘クリスティ・ハーベソンの家で亡くなった。彼はそこで過去4か月間暮らしていた。[2]ホソカワの妻アリスは1998年に、末息子ピーターは2006年に亡くなった。[1]彼には2人の娘クリスティとスーザン、息子マイケル、弟ロバート・ホソカワ、そして8人の孫と7人のひ孫が残された。[1] [2] 2007年11月22日のデンバー・ポスト紙に掲載されたコラムで、ホソカワの同僚フレッド・ブラウンは彼を「礼儀正しさ、尊厳、人権の擁護者」と呼んだ。[1]
ビル・ホソカワの追悼式が2008年2月17日にデンバー大学のゲイツコンサートホールで行われた。[7]ホソカワを偲んでスピーチをした人物には、コロラド州知事の ビル・リッター氏や駐米日本国大使の加藤良三氏などが含まれていた。 [7]
祖先
[8]
参考文献
- ^ abcdefghijklmnopqrstu vwx Gallo, Bill (2008年2月15日). 「日本文化と尊厳の擁護者」. Rocky Mountain News . 2008年2月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年2月29日閲覧。
- ^ abcdefghijklmnopqrstu v Broom, Jack (2007年11月14日). 「ニュースマンのビル・ホソカワが偏見と自身の怒りを打ち破った」シアトル・タイムズ。2007年12月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年2月29日閲覧。
- ^ 「Temple: Dreams, dignity fill Hosokawa's tale」ロッキーマウンテンニュース2007年2月10日 オリジナルより2008年2月9日時点のアーカイブ。2008年3月3日閲覧。
- ^ abcdefghijklmnopqrsハルメレン、ジョナサン・ヴァン、ロビンソン、グレッグ（2024年5月16日）。「Overlooked No More: Bill Hosokawa、日系アメリカ人の歴史を記録したジャーナリスト」。ニューヨークタイムズ。ISSN 0362-4331 。 2024年6月25日閲覧。
- ^ ウィルソン、ロバート A.; ホソカワ、ビル (1980)。アメリカへの東：米国における日本人の歴史。ウィリアム・モロー・アンド・カンパニー社、p. 12。ISBN 978-0688036959。
- ^ チュアン、タマラ（2017年1月24日）「皇帝が感謝するとき：コロラド州民が旭日章を授与」デンバーポスト
- ^ ab Haislip, Anna (2008年2月17日). 「Tribute to Hosokawa's humility」. Denver Post . 2008年2月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年2月29日閲覧。
- ^ ビル・ホソカワ（1978年）。『フライパンの中の35年』マグロウヒル。257ページ。ISBN 9780070304352。
外部リンク
- ロッキーマウンテンニュース：日本文化と尊厳の擁護者
- シアトルタイムズ：記者ビル・ホソカワは偏見と自身の怒りを克服した
- ロサンゼルス・タイムズ：ビル・ホソカワさん（92歳）強制収容と偏見を乗り越えたジャーナリスト
- メイナード研究所からのインタビュー
- チップス・クイン奨学生からのインタビュー
- デンバー・ポスト紙のコラムニスト、フレッド・ブラウンの訃報
- 2007年ロッキーマウンテンニュースの記事
- ビル・ホソカワを偲んで
- 「Denshoインタビューリンク：ビル・ホソカワ」。2021年6月13日閲覧。