私の列車が来るのが聞こえる

「私の列車が来るのが聞こえる」
アルバムカバーに使用されているヘンドリックスの「Hear My Train A Comin ' 」の演奏の描写
ジミ・ヘンドリックスの歌
アルバム「Soundtrack Recordings from the Film Jimi Hendrix」より
リリース	1973年7月 ( 1973-07 )
記録済み	1967年12月19日
スタジオ	ブルース・フレミング写真スタジオ、ロンドン
ジャンル	ブルース
長さ	3:05​​
ラベル	リプライズ
作詞家	ジミ・ヘンドリックス

「ヒア・マイ・トレイン・ア・カミン」（別名「ゲット・マイ・ハート・バック・トゥゲザー」）は、ジミ・ヘンドリックスが書いたブルースをベースにした曲です。歌詞は、列車の比喩を使って救いを表現した、初期のアメリカの霊歌やブルースの曲にインスピレーションを受けています。ヘンドリックスは、1967年から1970年にかけて、ライブ、スタジオ、即興でこの曲を何度も録音しましたが、満足のいく完成には至りませんでした。

ドキュメンタリー映画『エクスペリエンス』（1968年）には、ヘンドリックスの生前にリリースされた唯一のバージョンが収録されている。ヘンドリックスは、この曲をアコースティックギターのカントリースタイルのブルースとしてソロで演奏しており、彼の最も記憶に残るパフォーマンスの1つと考えられている。1973年、この曲は映画『ジミ・ヘンドリックス』と付随するサウンドトラックアルバムに収録された。この曲はイギリスでシングルとしてもリリースされた。

ヘンドリックスは、コンサートで「ヒア・マイ・トレイン・ア・カミン」をブルースロックのアレンジと伴奏で演奏することが多かった。ヘンドリックスは、この曲を「ヴードゥー・チャイルド（スライト・リターン） 」に匹敵する、ギターによる即興演奏の延長曲にまで発展させた。ライブ演奏がいくつかリリースされているが、音楽評論家によると、1970年のバークレー・コミュニティ・シアターでの録音が決定版とされている。最近のヘンドリックスのコンピレーションアルバム、例えば「ピープル」、「ヘル・アンド・エンジェルス」 、「マイアミ・ポップ・フェスティバル」には、他のライブ録音に加えて、追加のスタジオデモバージョンが収録されている。

「ヒア・マイ・トレイン・ア・カミン」は、ヘンドリックスのキャリアを通じてレパートリーに入っていたブルース志向の曲のうちの1つである。^[1] 彼のグループ、ジミ・ヘンドリックス・エクスペリエンスでの最も初期のレコーディングの1つは、アルバート・キングに触発されたブルースの曲「レッド・ハウス」であり、1967年のイギリスでのデビューアルバム「アー・ユー・エクスペリエンスド」に収録されている。 [ ^{2] [3]} 初期のエクスペリエンスは、ハウリン・ウルフの「キリング・フロア」、B.B.キングの「ロック・ミー・ベイビー」、エルモア・ジェイムスの「ブリーディング・ハート」、マディ・ウォーターズの曲のメドレーである「キャットフィッシュ・ブルース」など、他のブルースの曲をアレンジして頻繁に演奏した。^[1]彼らはまた、 1967年にマディ・ウォーターズの「フーチー・クーチー・マン」を演奏し、BBCのリズム・アンド・ブルースのラジオ番組の司会者アレクシス・コーナーがスライドギターでグループの伴奏を務めた。^[4]

ヘンドリックスの伝記作家ジョン・マクダーモットは「ヒア・マイ・トレイン・ア・カミン」を「あらゆる人種や信仰のアメリカの民間伝承に流れる救済列車の比喩に基づいた力強いブルースの祈り」と呼んでいる。^[5]リチャード・スパーリング による1897年の原稿では、ゴスペル・トレインを「神が救われた罪人をこの『荒野』から安全に天国まで運ぶために作った」と説明している 。^[6] 1800年代後半の霊歌「ザ・ゴスペル・トレイン（ゲット・オン・ボード）」では「列車が来るのが聞こえる」という歌詞が使われており、関連する曲では駅について言及している。ヘンドリックスの研究者ハリー・シャピロは、この曲は「ブルースの歴史の井戸の奥深くまで掘り下げ、このジャンルの古典的なモチーフの1つを思い起こさせる」と付け加え、それを「政治的、社会的、または個人的なトラブルからの逃避」を歌った以前の2つのブルースの曲「ジム・クロウ・ブルース」と「メイク・マイ・ゲッタウェイ」と比較している。^{[7] 1929年に}カウ・カウ・ダヴェンポート が録音した「ジム・クロウ・ブルース」は、アメリカの町での 人種差別からの脱出を歌っている。

ジム・クロウ法にはうんざり、このジム・クロウの町を去るつもりだ。
くそっ、私の黒い魂は、シカゴに向かうんだ。
そうだ、この古いジム・クロウの町からここを去るんだ^[8]

1951 年に録音された「Make My Getaway」で、ビッグ・ビル・ブルーンジーは壊れた関係を乗り越えるためにアーカンソー州を去ることを歌っています。

さようならアーカンソー、ミズーリに伝えてよ、俺は今北へ向かっているんだ、ベイビー
、俺は荷物をまとめて、ベイビー
、そして逃げ出すんだと宣言するよ^[8]

伝記作家のスティーブン・ロビ​​ーは、ヘンドリックスの幼少期に「ヒア・マイ・トレイン・ア・カミン」の歌詞に反映されている類似点を見出している。[9] ヘンドリックスは18歳で家を出て、カリフォルニアで米陸軍の基礎訓練を受けるために列車で出発した。[10] 「大切な人^たち と^別れることへのジミの戸惑いと、シアトルでの悪夢のような生活から抜け出したい気持ちが共存していた」とロビーは書いている。^[11] ヘンドリックスが1967年に録音した最も初期のバージョンには、次の詩が含まれている^。[12]

駅の周りで電車を待っているんだ 寂しい
この街から電車が来るのを待っているんだ（慈悲を）
街は僕に変化をもたらしてくれたんだ 神様、僕の彼女は僕を落ち込ませたんだ^[12]

力強いギターソロの後、ヘンドリックスは「わかるか？俺が元気を取り戻そうとしているのがわかるだろう。俺は心を落ち着かせようとしている、それだけだ」と歌い締めくくった。

そしてこの街に戻ってきて（そうそう）、この街を買うんだ。
君に一部あげるかもしれない（そう、ベイビー）…
僕はただ心を元に戻そうとしているんだ、もう一度元に戻そうとしているんだ^[12]

彼はほぼ常にこの曲を「Getting My Heart Back Together Again」または「Get My Heart Back Together」として紹介し、後者は1971年にこの曲が初めてリリースされたときに使用された。^[13] 1970年8月に彼が提案した4枚目のスタジオアルバムのトラックリストの手書きのメモでは、ヘンドリックスはこの曲を「Getting My Heart Back Together」と記載していた。^{[14]以降のリリースでなぜ「Hear My Train A Comin} ' 」に改名されたのかは不明であるが、^[11]ヘンドリックスはコンサートで別の名前を使用して曲を紹介することもあった。^{[7]時折、彼は「 Lonesome} Train」、「I See My Train」、 「Waitin' Down at the Train Station」のように曲名に列車の^言及を加えた。^{[17]ヘンドリックスは曲を練り上げるにつれて歌詞に付け加え、1968年の作曲「} Voodoo Child (Slight Return) 」 への言及として「I'm gonna be a voodoo child」を含めた。^{[18] [19]} しかし、彼は同じテーマを貫き、しばしば短い解説をパフォーマンスの前に付け足した。例えば、1970年にカリフォルニア州バークレーで行われた彼の最も有名なパフォーマンスの一つでは次のようなコメントが付けられた。^[18]

私たちの多くが経験したことがある話があります... 町中を走り回る猫と、その猫の老婦人についてです。老婦人はその猫を近くに置きたくないと思っており、線路の向こう側からたくさんの人がその猫を殺そうとしています。誰もそのことに向き合いたくないわけではありませんが、猫には何かあるのかもしれません。ただ、その猫が少し変わっているかもしれないという理由で、みんなが猫に反対しているだけです。そこで猫はブードゥーの子供になるための旅に出ますが、魔法の少年として戻ってきます。^[20]

「ヒア・マイ・トレイン・ア・カミン」は通常、1つのコードを中心に、間奏を挟んでスローからアンダンテのテンポ（ 1分間に65から80拍）で演奏された。 ^{[21] [22]} 最初の録音は1967年12月15日にBBCで行われ、ノエル・レディングがベース、ミッチ・ミッチェルがドラムを担当した。^[23]レディングとミッチェルは、ヘンドリックスのボーカル時にバックボーカルも担当している。^[24] 控えめなボーカルセクションとは対照的に、中間部ではギターソロと伴奏が非常に盛り上がっている。2テイクが録音され、どちらも約5分続いた。^[25] 2番目のテイクは1967年12月24日にトップギアのラジオ番組で放送された。^[23] 最初のテイクは1988年にラジオワンのアルバムでリリースされた。^{[24]両方とも}BBCセッションズに収録されている。^[23]

同じ頃、ピーター・ニールはエクスペリエンスについての短編ドキュメンタリー映画「エクスペリエンス」（別名「シー・マイ・ミュージック・トーキング」）を制作していた。^[26] 1967年12月19日、彼はヘンドリックスが「ヒア・マイ・トレイン・ア・カミン」を即興でソロ演奏する様子を捉えた。 [ ^{23]撮影は写真家ブルース}・フレミング のロンドンスタジオでの宣伝用写真撮影中に行われた。フレミングはイギリス版アルバム「アー・ユー・エクスペリエンスト」のカバー写真を撮影した。^[23] 撮影には、左利き用に弦を張り替えたゼマイティスの12弦アコースティックギターが便利な形で用意されていた。 ^[27] ヘンドリックスは白い背景を背にスツールに座り、ギターを弾きながら歌った。出だしは失敗に終わったが、落ち着いた歌唱に取り組んだ。伝記作家のキース・シャドウィックはこれを「100パーセントカントリー・ブルース ...セッションの状況がいかに不自然であったとしても、素晴らしい感情を込めて歌われた」と評している。^[28] ヘンドリックスのアコースティックギターの演奏は、リード・ベリー、ロバート・ジョンソン、スキップ・ジェイムスのスタイルに精通していることを示している。^[28] 音楽ライターのマイケル・フェアチャイルドは、彼のギターテクニックのいくつかを、1928年のトミー・ジョンソンの録音、「ビッグ・ファット・ママ」や「ビッグ・ロード・ブルース」などのテクニックと比較している。^[27] ギターは2音下げチューニングされており（C–F–B ♭ –E ♭ –G–C）、おそらくリード・ベリーの12弦スタイルに影響されている。^[29] 3分5秒のパフォーマンスの最後で、ヘンドリックスは「僕にそれができると思ったの？」と笑い飛ばしている。 ^[30] 1968年のドキュメンタリーに加えて、「Hear My Train A Comin '」のパフォーマンスは、1973年の映画「ジミ・ヘンドリックス」と付随するサウンドトラックアルバム（ Bluesで再リリース）に収録されている。 [ ^31] イギリスでは、 1973年にリプリーズ・レコードからシングルとしてリリースされ、B面には1967年のモントレー・ポップ・フェスティバルで録音されたB.B.キングの「ロック・ミー・ベイビー」のエクスペリエンスによるカバーが収録された。 ^[32]

1968年3月、ヘンドリックスはグリニッチ・ヴィレッジ時代の友人であるハーモニカ奏者のポール・カルーソとともに、この曲の即興演奏をもう一度録音した。^{[33]これは、}レコード・プラントで『エレクトリック・レディランド』を録音していた頃、ヘンドリックスがしばらく住んでいたニューヨークのドレイク・ホテル にある彼のスイートルームで録音された。^{[34]カルーソは「}ライトニン・ホプキンスの初期の作品 のように、とてもシンプルで純粋」と評した。^{[33]この曲は2010年にリリースされた}『ウェスト・コースト・シアトル・ボーイ：ジミ・ヘンドリックス・アンソロジー』 に収録されている。その後のバージョンでは、ヘンドリックスは「ヒア・マイ・トレイン・ア・カミン」を、短いブルース志向の曲から、「ヴードゥー・チャイルド」でやったようにギターソロを長くした即興曲へと徐々に発展させていった。^[18] この変化は1971年にリリースされた9分から12分を超える3つのライブ録音で明らかである。ヘンドリックスは1969年8月19日のウッドストック・フェスティバルでジプシー・サン・アンド・レインボーズ・バンドと9分のバージョンを演奏した。 ^[35] シャドウィックはヘンドリックスのギターソロを「流暢で壮観、長く弧を描くフレーズをつなげている」と評している。^[36] この曲はウッドストックのサウンドトラックの続編アルバム『ウッドストック・ツー』で「ゲット・マイ・ハート・バック・トゥゲザー」というタイトルでリリースされた^[13]（『ウッドストック』と『ライヴ・アット・ウッドストック』で再リリースされた）。1970年5月30日、クライ・オブ・ラヴ・ツアー中に、ヘンドリックスはミッチェルとベーシストのビリー・コックスと共にバークレー・コミュニティ・シアターでこの曲を演奏する様子が撮影された。^[37] 数人のライターは、この演奏が決定版であると考えているが、シャドウィックもその1人である。 ^{[18] [38] [39]}

彼のソロは独特の味わいがあり、コード、メロディー、そしてあからさまな音の操作を融合させるという通常のやり方ではなく、大部分が完全にメロディー的である。偉大な即興演奏家が皆そうであるように、彼も独特のメロディーの形を持っており、その多くがこの曲に現れている。しかし彼は、異なる音域や電子エフェクト（ここではワウワウやユニヴァイブ）を使って音色やテクスチャーを変えたり、順番を変えて異なるフレーズの連続性を生み出したりして、新しい文脈に置くことで、それらを新鮮にしている。^[40]

4分以上に短縮された彼の演奏は、ピーター・ピラフィアン監督の映画『ジミ・プレイズ・バークレー』に収録されている。 ^[41]バークレーでの完全な音声録音は、ヘンドリックスのイントロの長さを変えて収録されており、アルバム『レインボー・ブリッジ』 ^[42] 、 『ブルース』 ^[43]、『ヴードゥー・チャイルド：ジミ・ヘンドリックス・コレクション』に収録されている。^[44] 1970年7月30日、ヘンドリックス、ミッチェル、コックスはハワイのマウイ 島の奥地で野外演奏を行った。マネージャーのマイケル・ジェフリーは、彼らのコンサートを、アンディ・ウォーホルの仲間であるチャック・ウェイン監督の別の映画『レインボー・ブリッジ』の一部として手配していた。^[45]技術的な問題により、コンサートの映像はほとんど使用できなかったが、編集された「ヒア・マイ・トレイン・ア・カミン」が映画に収録されている（ただし、映画からのパフォーマンスは、いわゆる『レインボー・ブリッジ』のサウンドトラック・アルバムには収録されていない）。^[46] マウイコンサートの完全なオーディオ録音はいくつかの海賊版アルバムに収録されています。^[47]

ヘンドリックスは「ヒア・マイ・トレイン・ア・カミン」のスタジオ・デモ版を複数録音しており、そのうちのいくつかは長年にわたり様々なコンピレーションに収録されている。^{[48]プロデューサーのアラン・ダグラスは1975年に彼の物議を醸した2枚目のアルバム『ミッドナイト・ライトニング』で最初のバージョンを発表した。[49]}これはエクスペリエンスが1969年4月7日に録音したデモから作られたものである。 ^{[50] [a]}ダグラスはレディングのベースパートを消し、ヘンドリックスとレコーディングしたことのないミュージシャンによる新しいベース、ギター、パーカッションパートをオーバーダビングした。 ^[49] シャドウィックはそれを「ひどく音程が外れている」と表現し、リリースを「残念」としている。 ^[53]この曲は再発されていない。^[48]

1969年2月17日、ロンドン公演を控えたオリンピック・スタジオでのリハーサルで、エクスペリエンスは「ヒア・マイ・トレイン・ア・カミン」の複数テイクを録音した。[ ^54]最初のテイクは後に2000年のボックスセット『ジミ・ヘンドリックス・エクスペリエンス』^{に収録された[55] （} 『マーティン・スコセッシ プレゼンツ・ザ・ブルース：ジミ・ヘンドリックス』で再リリース）。2月18日と24日のロイヤル・アルバート・ホールでの公演（結局イギリスでの最後の公演となった）では、エクスペリエンスはこの曲を演奏する様子を撮影し、録音した。^[56] これらは契約上の争いのため公式にはリリースされていないが、頻繁に海賊版が出回っている。^[57] さらに2つのデモが1969年にニューヨークのレコード・プラントで録音された。そのうちの1つは4月7日にエクスペリエンスによって録音され、2010年のアルバム『ヴァリーズ・オブ・ネプチューン』に収録されている。^[58] 5月21日、ヘンドリックスの最初のレコーディングセッション中に、ビリー・コックスがベース、バディ・マイルズがドラムを担当した2番目のデモが録音された。マイルズは後にライブアルバム『バンド・オブ・ジプシーズ^{』で演奏した。 [59]} 1969年のソロバージョンでは、2番目のテイクの終わりが3番目のテイクにタグ付けされ、エディ・クレイマーによってミックスされ、2013年にピープル、ヘル・アンド・エンジェルス^{でリリースされました。 [59]} 1969年4月9日のエクスペリエンスの録音は、最終的に2018年にボース・サイド・オブ・ザ・スカイでリリースされました。^[60]

「ヒア・マイ・トレイン・ア・カミン」の未発表音源は、再リリースとともに引き続きリリースされている。^[61] また、いくつかのアマチュアコンサートの音源は、エクスペリエンス・ヘンドリックスの公式サイトから無料でストリーミング配信されている。^[62]

• 1968 年 5 月 18 日、マイアミ ポップ フェスティバル、フロリダ州ハランデール (7:58) –マイアミ ポップ フェスティバル(2013 年リリース)
• 1968 年 10 月 10 日ウィンターランド ボールルーム2 回目の公演、サンフランシスコ (11:33) –ジミ ヘンドリックス コンサート(1982 年リリース、2011 年ウィンターランドで再リリース)
• 1969 年 4 月 27 日、カリフォルニア州オークランド、オークランド コロシアム(10:25) –オークランド コロシアムでのライブ(1998 年リリース)
• 1969年7月7日、ディック・キャヴェット・ショー、ニューヨーク市（2:29） -ジミ・ヘンドリックス：ディック・キャヴェット・ショー（ヘンドリックスはショーのボブ・ローゼンガーデン・オーケストラのバックコーラスを務めている、^[63] DVDは2002年にリリースされた）
• 1969年12月31日フィルモア・イースト初公演、ニューヨーク市（9:01）–バンド・オブ・ジプシーズ2 （バンド・オブ・ジプシーズのオリジナルアルバムの初期の候補、^{[64] 1986年にリリースされ、1999年に}Live at the Fillmore Eastと2016年にMachine Gun: The Fillmore East First Showとして再リリースされた）
• 1970 年 7 月 4 日、アトランタ国際ポップ フェスティバル、ジョージア州バイロン (5:25) – Stages (1991 年リリース)

イギリスのフォークミュージシャン、ベンジー・カークパトリックは、 2015年のアルバム『Hendrix Songs』でアコースティックバージョンを録音した。

脚注

引用

参考文献

• ベルモ、スティーブ・ラヴレス（1998年）。ジミ・ヘンドリックス：エクスペリエンス・ザ・ミュージック。バーリントン、オンタリオ州、カナダ：コレクターズ・ガイド・パブリッシング。ISBN 1-896522-45-9。
• フェアチャイルド、マイケル (1991)。ステージ：アトランタ 1970 (ボックスセットノート)。ジミ・ヘンドリックス。カリフォルニア州バーバンク：リプライズ・レコード。9 26732-2。
• フェアチャイルド、マイケル J. (1994)。ジミ・ヘンドリックス: ブルース(CD ブックレット)。ジミ・ヘンドリックス。カリフォルニア州ユニバーサルシティ: MCA レコード。MCAD-11060。
• ヘンドリックス、ジャニー（2003年）。 『ジミ・ヘンドリックス：歌詞』。ミルウォーキー、ウィスコンシン：ハル・レナード。ISBN 0-634-04930-5。
• ジェイコブセン、ダグラス（2003年）。 『聖霊で考える：初期ペンテコステ運動の神学』。インディアナ州ブルーミントン：インディアナ大学出版局。ISBN 978-0253110886。
• ローダー、カート(2001)。『Voodoo Child: The Jimi Hendrix Collection』 (CD コンピレーション ブックレット)。ジミ ヘンドリックス。カリフォルニア州ユニバーサル シティ: MCA レコード。066 112 603-2。
• マクダーモット、ジョン、クレイマー、エディ(1992)。ヘンドリックス：記録を正す。ニューヨーク市：ワーナーブックス。ISBN 0-446-39431-9。
• マクダーモット、ジョン;コックス、ビリー; クレイマー、エディ (1995)。ジミ・ヘンドリックス: セッション(第 1 版)。マサチューセッツ州ボストン:リトル、ブラウン。ISBN 0-316-55549-5。
• マクダーモット、ジョン (1998)。オークランド コロシアムでのライブ(CD 注記)。ジミ ヘンドリックス エクスペリエンス。ダガー レコード。08802-11743。
• マクダーモット、ジョン (1999)。『Live at Woodstock』 (CD ブックレット)。ジミ・ヘンドリックス。カリフォルニア州ユニバーサルシティ: MCA レコード。MCAD2-11987。
• マクダーモット、ジョン (2000)。ジミ・ヘンドリックス・エクスペリエンス(ボックスセットブックレット)。ジミ・ヘンドリックス・エクスペリエンス。カリフォルニア州ユニバーサルシティ: MCA レコード。08811 23162。
• マクダーモット、ジョン; クレイマー、エディ; コックス、ビリー (2009)。アルティメット・ヘンドリックス。ニューヨーク市:バックビート・ブックス。ISBN 978-0-87930-938-1。
• マクダーモット、ジョン (2010a)。Valleys of Neptune (CD ブックレット)。ジミ・ヘンドリックス。ニューヨーク市: Legacy。88697640562。
• マクダーモット、ジョン (2010b)。ウェスト コースト シアトル ボーイ: ジミ ヘンドリックス アンソロジー(CD セット ブックレット)。ジミ ヘンドリックス。ニューヨーク市:レガシー。88697769272。
• マクダーモット、ジョン (2013)。『People, Hell and Angels』（CDブックレット）。ジミ・ヘンドリックス。ニューヨーク市：レガシー。88765418982。
• マクダーモット、ジョン (2018)。『Both Sides of the Sky』（CDブックレット）。ジミ・ヘンドリックス。ニューヨーク市：レガシー。19075814192。
• マレー、チャールズ・シャー（1991年）。クロスタウン・トラフィック。ニューヨーク市：セント・マーチンズ・プレス。ISBN 0-312-06324-5。
• ロビー、スティーブン（2002年）。『ブラック・ゴールド：ジミ・ヘンドリックスの失われたアーカイブ』ニューヨーク市：ビルボード・ブックス。ISBN 0-8230-7854-X。
• ロビー、スティーブン、シュライバー、ブラッド (2010) 。Becoming Jimi Hendrix。マサチューセッツ州ボストン: Da Capo Press。ISBN 978-0-306-81910-0。
• シャドウィック、キース (2003)。ジミ・ヘンドリックス: ミュージシャン。サンフランシスコ、カリフォルニア州:バックビート・ブックス。ISBN 0-87930-764-1。
• シャピロ、ハリー、グレブビーク、セザール（1990年）。ジミ・ヘンドリックス：エレクトリック・ジプシー。ニューヨーク市：セント・マーチンズ・プレス。ISBN 0-312-05861-6。
• シンクレア、デイヴィッド (1998)。BBCセッション(CD ブックレット)。ジミ・ヘンドリックス・エクスペリエンス。カリフォルニア州ユニバーサルシティ: MCA レコード。MCAD2-11742。

• Vevo の「Hear My Train A Comin'」: ジミ・ヘンドリックス、ビリー・コックス、バディ・マイルズによるデモ。1969 年 5 月 21 日、ニューヨーク市のレコード プラントで録音。