ハサニアアラビア語

ハサニヤ
モーリタニア語（アラビア語）
حسانية ( Ḥassānīya )
ネイティブ	アルジェリア南西部、マリ北西部、モーリタニア、モロッコ南部、ニジェール北部、西サハラ
民族	アラブ人 アラブ・ベルベル人(サフラウィ人、ベイダン人) ハラティンス ネマディス イムラゲン
スピーカー	520万人（2014年～2021年）[1]
言語族	アフロアジア セム語 西セム語 中央セム語 アラビア語 マグレブ語 ヒラリアン ハサニヤ
方言	ネマディ イムラゲン
書記体系	アラビア文字、ラテン文字（セネガル）
公式ステータス
公用語	マリ[2]
少数 言語として認められている	モロッコ[3]
言語コード
639-3 規格	mey
グロトログ	hass1238
ハサニヤ語の現在の分布。
この記事にはIPA音声記号が含まれています。適切なレンダリング サポートがない場合は、Unicode文字の代わりに疑問符、ボックス、またはその他の記号が表示されることがあります。IPA 記号の入門ガイドについては、ヘルプ:IPA を参照してください。

ハッサニア アラビア語(アラビア語: حسانية、ローマ字:  Ḥassānīya、別名Hassaniyya、Klem El Bithan、Hassani、Hassaniya、Maure ) は、モーリタニアとマリのアラブ人、サハラウィ人が話すマグレブ アラビア語の一種です。15 世紀から 17 世紀にかけて、モーリタニアと西サハラの大半に勢力を広げたイエメン系のベニ ハッサンベドウィン族によって話されていました。ハッサニア アラビア語は、チンゲッティ周辺の近代以前の地域で話されていた言語でした。

この言語は、この地域でもともと話されていたベルベル語に完全に取って代わった。明らかに西方言であるが、ハッサニーヤ語は他のマグレブ系アラビア語とは比較的離れている。地理的な位置から、ゼナガ・ベルベル語やプーラール語の影響を受けていた。ハッサニーヤ語にはいくつかの方言があり、主に音声が異なる。GSコリンによると、リオデオロとトンブクトゥの間で話されているハッサニーヤ・アラビア語には、南アラビア語の痕跡が残っている。^[4]

現在、ハッサニア語はアルジェリア、モロッコ、モーリタニア、ギニアビサウ、マリ、ニジェール、セネガル、西サハラで話されています。

ハッサニーヤ語の音韻体系は、非常に革新的であると同時に非常に保守的な特徴も備えている。古典アラビア語のすべての音素がこの方言で表現されているが、新しい音素も数多くある。他のベドウィン方言と同様に、古典語の /q/ は主に方言の/ɡ/に対応し、/dˤ/と/ðˤ/ は/ðˤ/に統合され、歯間音の /θ/と/ð/ は保持されている。文字 ج /d͡ʒ/は/ʒ/として表現される。

しかし、古典語の音とその方言の対応が二重に対応する場合もあります。たとえば、古典語の/q/ は、 /ɡbaðˤ/「取る」では/ɡ/で表されますが、 /mqass/ 「はさみ」では/q/で表されます。同様に、/dˤ/は、 /ðˤəħk/「笑う（名詞）」では/ðˤ /になりますが、 /mrˤədˤ/ 「病気になる」では/dˤ/ になります。子音語根の中には、 /θaqiːl/「重い（精神的に）」と/θɡiːl/「重い（物質的に）」のように二重に現れるものもあります。いくつかの「古典化」形式は、文語（/qaː.nuːn/「法律」など）からの最近の借用語、または定住生活様式に関する概念の場合は定住方言（上記の/mqass/「はさみ」など）からの借用語として簡単に説明できます。他の形式については、明らかな説明がありません（/mrˤədˤ/「病気になる」など）。語源的な/ðˤ/は常に/ðˤ/として現れ、 /dˤ/として現れることはありません。

それでも、 /q/と/dˤ/、および/ɡ/と/ðˤ/の音韻的地位は、他の多くのアラビア語の変種とは異なり、非常に安定しているようです。いくぶんか同じように、古典語の/ʔ/ はほとんどの文脈で消えたか、/w/または/j/に変わっています（/ʔahl/ではなく/ ahl/ 「家族」 、/ʔak.kad/ではなく/wak.kad/「主張する」、/ʔams/ではなく/jaː.məs/ 「昨日」 ）。しかし、いくつかの文学用語では、明らかに保持されています：/mət.ʔal.lam/「苦しみ（分詞）」（古典語の/mu.ta.ʔal.lim/）。

ハッサニーヤ語では、強勢/非強勢の区別が広まったことで、多くの子音を発明した。上記に加え、/rˤ/と/lˤ/ は明確な音韻的地位を持ち、/bˤ fˤ ɡˤ mˤ nˤ/ はより限界的にそうである。もう 1 つの強勢音素/zˤ/は、南部のニジェール・コンゴ諸語からの全口蓋音系列/c ɟ ɲ/とともに、近隣のゼナガ・ベルベル語から獲得された。少なくとも一部の話者は、フランス語(および西サハラのスペイン語) からの借用語として、/p/ から /b/ までの区別を行っている。全体として、ハッサニーヤ語の子音音素の数は 31 で、限界格を含めると 43 である。

音声レベルでは、古典子音/f/と/θ/ は通常、有声音の[v] (以下/v/と記す) と[θ̬]として実現される。しかし、後者は/ð/とはやはり異なって発音され、その違いはおそらく吐き出す空気の量によるものと思われる (Cohen 1963: 13–14)。二重音化および語末の位置では、両方の音素は無声音であり、一部の話者にとっては、明らかにすべての位置で /θ/ である。口蓋垂摩擦音/ʁ/ も同様に二重音化の位置で無声音として実現されるが、摩擦音ではなく破裂音である: [qː]。他の位置では、語源的な/ʁ/ は/q/と自由変化するようである(ただし、語源的な/q/ は/ɡ/とのみ変化する)。

母音音素には、長母音と短母音の2つの系列があります。長母音は古典アラビア語の /aː iː uː/と同じで、短母音はこれを1つ拡張して/a i u ə/になります。古典二重母音/aj/と/aw/ はさまざまな方法で実現できますが、最も一般的な変形はそれぞれ[eːʲ]と[oːʷ]です。それでも、[aj]と[aw] 、 [eː]と[oː]のような実現も可能ですが、あまり一般的ではありません。

ほとんどのマグレブ・アラビア語方言と同様に、語源的な短母音は一般に開音節では省略されます（女性名詞の語尾/-a/ < /-ah/を除く）：*/tak.tu.biː/ > /tə.ktbi/「あなた（女性名詞）は書く」、*/ka.ta.ba/ > */ka.tab/ > /ktəb/「彼は書いた」。残りの閉音節では、方言の /a/ は一般に古典語の/a/に対応し、古典語の/i/と/u/ は/ə/に統合されています。しかし、注目すべきことに、形態論上の/j/ は語頭子音前位で[i]で、/w/ は[u]で表されます。/u.ɡəft/「私は立ち上がった」（語根wgf、参照：/ktəbt/「私は書いた」、語根ktb）、/i.naɡ.ɡaz/「彼は降りる」（主語接頭辞i-、参照：/jə.ktəb/「彼は書く」、主語接頭辞jə-）。文脈によっては、この語頭母音が長音化されることさえあり、これは明らかに母音の音韻的地位を示しています：/uːɡ.vu/「彼らは立ち上がった」。さらに、開音節の短母音/a i/はベルベル語の借用語に見られ、たとえば/a.raː.ɡaːʒ/「男」、/i.vuː.kaːn/「1～2歳の子牛」、受動態の/u/：/u.ɡaː.bəl/ 「彼は会った」 （参照：/ɡaː.bəl/「彼は会った」）などです。

教育を受けたハッサニア・アラビア語話者の多くもコードスイッチングを行っている。西サハラでは、スペインが以前この地域を支配していたため、ハッサニア・アラビア語、現代標準アラビア語、スペイン語の間でコードスイッチングが行われるのが一般的である。ハッサニア語を話す他の地域では、フランス語が追加の言語として話されている。

ハッサニア・アラビア語は通常アラビア文字で表記される。しかし、セネガルでは、 2005年10月21日の法令2005-980により、政府はラテン文字で表記することを採用した。 ^[5]

Ethnologueによれば、ハサニヤ語を話す人は約 300 万人おり、以下のように分布しています。

• モーリタニア: 2,770,000 (2006)
• 西サハラとモロッコ南部地域（テクナ地域として知られる）：20万人以上（1995年）
• マリ: 175,800 – 210,000 (2000)
• セネガル: 162,000 (2015)
• アルジェリア: 150,000 (1985)
• リビア: 40,000 (1985)
• ニジェール: 10,000 (1998)

• アラビア語の変種
• ネマディ語
• イムラゲン人

• コーエン、デイビッド。エル・チェンナフィ、ムハンマド（1963）。Le Diagnote arabe ḥassānīya de Mauritanie (parler de la Gəbla)。パリ: C. クリンクシック図書館。ISBN 2-252-00150-X。
• 「モーリタニアのアラビア語、ハサニヤ」、Al-Any、リヤド S. / In:言語学;巻。 52 (1969)、ページ。 1969 年 15 月
• 「モーリタニアのアラビア語、ハサニヤ」、アル・アニ、リヤド S. / 著:言語学の研究;巻。 １９（１９６８）、ＡＦＬ． 1 (mrt)、ページ。 1968 年 19 月
• 「ハッサンヤ・アラビア語（マリ）：詩的および民族誌的テキスト」ヒース、ジェフリー、ケイ、アラン・S. /近東研究ジャーナル、第65巻（2006年）、第3頁、218ページ（1） / 2006年
• ハッサニア・アラビア語（マリ）：詩的および民族誌的テキスト、ヒース、ジェフリー / ハラソウィッツ / 2003
• ハッサニアアラビア語（マリ）-英語-フランス語辞書、ヒース、ジェフリー/ハラソウィッツ/2004
• タイン・シェイク、キャサリン。 2006年。アラビア語ハサニヤ。 Kees Versteegh (編)、アラビア語と言語学の百科事典、240–250 に記載。ライデン: E.~J.~ブリル。

ウィキメディア インキュベーターにおけるウィキペディアのハサニア アラビア語テスト

• Omniglotの Hassaniya Arabic