カンポン・アイール

カンポン・アイヤー カンポン・アイヤー
村
ニックネーム：  東洋のヴェネツィア
座標: 4°52′57″N 114°56′33″E / 4.88250°N 114.94250°E / 4.88250; 114.94250
国	ブルネイ
地区	ブルネイ・ムアラ
ムキムス	リスト ブロン・ピンガイ・アイヤー ペラム サバ スンガイ・ケブン スンガイ・ケダヤン タモイ
エリア [1]
• 合計	10 km 2 (4 平方マイル)
人口  （2016年）[a]
• 合計	10,250
• 密度	1,000/km 2 (2,700/平方マイル)

カンポン・アヤル（kahm- PONG AH -yuhr）^[2]は、ブルネイの首都バンダルスリブガワンにある著名な伝統的集落です。首都の中心部に近いブルネイ川の上に高床式で建てられた伝統的な家屋、学校、モスクの地区で構成されています。^{[3] [4]}面積は約10平方キロメートル（3.9平方マイル）です。^[1] 2016年の総人口は10,250人でした。 ^{[a]歴史的に「}東洋のベニス」というニックネームがあります。 ^{[5] [4]}

現在の名前「カンポン・アイヤー」は、マレー語の「カンポン・エア」のローマ字表記で、文字通り「 水の村」を意味します。しかし、古い表記も残されており、今でもこの場所の主な名前として使用されています。

一般的に、村の名前は、そこに住んでいた国の高官の称号、その地域の特産品、村の場所、または注目すべきイベントや祝賀の場所など、いくつかのテーマに基づいています。近くの場所や川に基づいた名前の例には、カンポン・スンガイ・ケダヤン、カンポン・スンガイ・アサム、カンポン・ペカン・ラマ、カンポン・スンガイ・パンダン、カンポン・ルロン・ダラム、カンポン・ルロン・シクナ、カンポン・スンガイ・シ・アマス、カンポン・ウジョン・クリニック、カンポン・スンガイ・クブン、カンポン・ブキット・ベルンプットなどがあります。^{[6] [7]}

主要な州の高官や村長の名前は、カンポン・スルタン・ラマ、カンポン・ペンギラン・ベンダハラ・ラマ、カンポン・ペマンチャ・ラマ、カンポン・バクト・シラジャ・ムダ、カンポン・ペンギラン・ケルマ・インデラ・ラマ、カンポン・ペンギラン・タジュディン・ヒタム、カンポン・セティア・ネガラ、という呼称を作成するために使用されます。カンポン セティア、カンポン セティア パラワン。カンポン ペラム、カンポン ペキロン ムアラ、カンポン パンダイ ベシの村は、職人の名前にちなんで名付けられています。^{[6] [7]}

いくつかの集落の名前は、近隣の村に合併されて消えました。カンポン・カンダン・バトゥとカンポン・アランガンもその中にいた。いくつかの村が完全に消滅した。カンポン・サウダガル、カンポン・パシール、カンポン・ベラナク、カンポン・パンチュル・ベラスル、カンポン・テクヨン、カンポン・ペンギラン・ダウド、カンポン・ペンギラン・アジャク、カンポン・ジャワタン・ジェルディンを含む多くの村については、19 世紀半ばに英国の歴史家によって文書で言及されていますが、それらの場所は決して特定されていません。^{[6] [7]}

当時のブルネイ帝国の事実上の首都であったカンポン・アイールの主な居住地^{[8]は、1363年から1402年の}スルタン・ムハンマド・シャーの治世には早くも存在していた。ブルネイは重要な港として機能していたこの居住地から幅広い商品を輸出していた。^[7]この居住地には数世紀にわたって人が住んでいたと考えられている。ブルネイ川に「水上居住地」が存在したと報告している歴史的記録、特に外国の情報源がいくつかある。最もよく知られているのは、1521年にマゼラン遠征隊の一員としてブルネイを訪れたイタリア人探検家アントニオ・ピガフェッタの記録だろう。 ^[9]

すべて塩水で造られた... 25,000 世帯の炉床がある。家はすべて木造で、地面から高い柱の上に建てられている。

— アントニオ・ピガフェッタ

高床式の集落が常に現在の場所にあったわけではなく、カンポン・アイールは歴史を通じて移転を繰り返してきた可能性がある。オランダ人のオリヴィエ・ファン・ノールトは、1600年12月から1601年1月までブルネイに滞在した際、（貴族の）家屋について「木造で、軽い杭の上に建てられていたため、嵐などの不測の事態が起きても、家屋を川の一方から他方へ移動させることができた」と記している。^[9]

ブルネイの巨大な海洋王国が失われると、財政は悪化した。人口はわずか1万5000人で、1840年までにかつての栄光の影も形見を失った。^[7]しかし、その役割はイギリスの到来とそれに続く帝国の存在の時代、さらには20世紀初頭までも及んだ。イギリス領時代に初めて、カンポン・アイールの住民に陸上への移住を促すプログラムが導入され始めたが、当初は失敗に終わったものの、最終的には成功し、人口が大幅に減少した。とはいえ、かなりの数の住民が今も水上生活を送っている。この集落は第二次世界大戦の連合軍の爆撃も生き延びた。^[10]

カンポン・アイールには6つのムキムといくつかの行政村が含まれます。^[11]

ムキムと村もバンダルスリブガワンの自治体区域の一部です。 ^[13]

カンポン・アイールの家は水上の支柱の上に建てられています。伝統的に木造で、伝統的なマレーの家のスタイルを採用しています。家は2階建てになることもあります。大部分は個人が建てたものなので、個性的なスタイルになっていますが、公営住宅構想のもとで建てられた家（特にカンポン・ボルキアの家やカンポン・ルロン・シクナのパイロット再開発プロジェクトのもとで建てられた家）の中には、陸上の住宅団地に似た、より統一されたスタイルになっているものもあります。

カンポン アイールには、家屋やその他の建物を結ぶ高床式の歩道や歩道橋が広範囲に張り巡らされている。これらは木、コンクリート、金属の高床式で作られている。広い水路で隔てられているため連絡歩道のない地区では、モーターボートで移動している。ボートは通常、木で作られ、地元の伝統的なスタイルだが、エンジンが搭載されている。これらは一般にperahu tambang (「水上タクシー」と訳される) と呼ばれ、料金は自動車タクシーと同程度である。^[4]

一般的な公共サービスには、電気、水道、電話回線、インターネット接続、テレビサービスなどがあります。^[3] 2017年現在、最大100Mbpsの速度で固定無線が利用可能になっています。 ^[14]これは、戸別設置の困難さを解消し、頻発するインターネットケーブルの盗難を克服するために導入されました。^[15]

カンポン アイールには、初等教育、初等宗教教育、中等教育からなる公教育を提供する教育機関があります。各ムキムには少なくとも 1 つの小学校があります。同様に、居住するイスラム教徒の生徒に初等宗教教育を提供する宗教学校もあります。カンポン アイールの中等学校であるアワン セマウン中等学校は、その種の学校の中で唯一、校舎が水上に建てられています。しかし、陸上に建てられているサイイディナ ウマル アル ハッターブ中等学校も、カンポン アイールのいくつかの村落を学区としています。

その他の公共施設にはモスク、警察署、消防署などがある。カンポン・アイールでは火災が頻繁に発生しており、主な原因としては配線の不具合や、建物の多くが木造であることによる火災の危険性などが報告されている。^[16]

• 
  カンポン・アイールの水路に停泊する船
• 
  住民をバンダルスリ・ブガワンまで運ぶ水上タクシー
• 
  ラジャ・イステリ・ペンギラン・アナク・ハジャ・サレハ橋を背景にした村
• 
  水上村に住む飼い猫
• 
  村のボート桟橋
• 
  村の新しい住宅計画

何世紀にもわたって、カンポン・アイールの建築は大きな変化を遂げ、伝統的な住居は水辺の環境に適応するように特別に作られてきました。もともと高床式だったこれらの家は、ニブン、クリムパパン、ブリアン材など、地元の気温や環境に適した丈夫な材料で作られていました。屋根にはヤシの葉、ブリアン材、アプンの葉を敷き詰めて雨水の排水を助け、通常はニブンや竹の床材でマットを敷いていました。^[17]

カンポン・アイールでは、いくつかの独特な伝統的住宅様式が一般的でした。典型的には19世紀に建てられたルマ・ベラ・ブンブンは庶民の住居で、逆V字型の屋根がありました。これらの家はもともとアポンシュート壁でしたが、20世紀初頭までに木の板が壁にとって代わりました。ルマ・トゥンクップは、ペンギランやペヒンとよく関連付けられていますが、もう1つの注目すべきデザインです。この種の家は、上部に小さな平らな屋根があり、4つの側面すべてに屋根が巻かれていました。ルマ・ロテンは、典型的には上流階級の家族が住むタイプの家で、2階建てで屋根裏部屋があるのが特徴です。屋根裏部屋は、織物、工芸品、または保管などに使用されました。^[17]

20世紀初頭から中期にかけてのルマ・ポトン・リマやルマ・ベルランガーなどの新しい建築デザインは、特に石油発見後のブルネイの繁栄の拡大によってもたらされた。ルマ・ポトン・リマでは、木製の支柱や伝統的なデザインの要素を取り入れた加工壁など、現代的な素材が使われていた。ルマ・ベルランガーには部屋が追加され、宗教儀式と日常の家庭のニーズの両方に対応するL字型の建物となった。^[17]

カンポン・アイールの建築は、発展するにつれて、伝統的要素と現代的な要素の両方を反映してきました。高床式住居や水辺環境への適応といった基本的な建築コンセプトは、建築材料や建築方法が変わっても、村の特徴として不可欠なものであり続けました。カンポン・アイールは、ブルネイのマレー建築と西洋建築の要素を組み合わせたブブンガン・ドゥア・ベラスのような建物に見られるように、伝統と現代性が共存し続けている場所です。^[17]

ブルネイの主要な歴史的・文化的遺産であるカンポン・アイールの現代における存続に対する懸念が高まっている。これは、住民の移住や陸地への移転によるものである。過去数十年間で、全体の人口は減少しており、1981年の約28,000人から2011年には13,000人にまで減少したと推定されている。 ^[18]人口減少と忙しい現代のライフスタイルが相まって、カンポン・アイールで実践されている慣習や伝統の存続が脅かされている。また、住民間の共同体意識も弱まっている。^[18]

カンポン・アイールの水域に漂うゴミや汚水は、政府や非政府機関が多大な対策や取り組みを行っているにもかかわらず、根強い問題となっている。^[19]問題の原因はカンポン・アイール内部だけではなく、陸上、特にブルネイ川の上流支流や小川付近での廃棄物管理の不備にも起因している可能性もあることが認められている。カンポン・アイールはブルネイ川の下流に位置している。^[20]政府は、集水域での下水処理施設の改修や設置、カンポン・アイールの村々でのゴミ収集システムの設置などの対策を講じてきた。^{[20] [21]}しかし、完全な成功はまだ見られない。カンポン・アイール自体の体系的な下水処理は、ボルキア「A」、ボルキア「B」、スンガイ・ブンガといった公共住宅村でのみ実行可能であり、これらの村では住宅配置が整然としているが、カンポン・アイール地域の大部分を占める伝統的な村では、そのような処理システムはまだ利用できない。^[20]

非政府組織もこの問題の対策で重要な役割を果たしている。政府や一般市民、特にカンポン・アイールの住民と協力して、複数の清掃キャンペーンが実施されてきた。^[19]廃棄物管理の重要性に関する一般市民への啓発プログラムも長年実施されてきた。^[20]繰り返しになるが、こうしたプログラムの有効性はまだ完全には期待通りの結果をもたらしていない。

• ペンギラン・ムハンマド・サレー（1890年 - 1969年）、政治家、国家カディ^[22]
• ペンギラン・モハメド・アリ（1916～2005）、政治家、教師。^[23]
• フサイン・ユソフ(1918–2010)、教師。^[24]
• ジャミル・アル・スフリー（1921–2021）、歴史家、ブルネイ歴史センター元所長。^[25]
• ペンギラン・アブドゥル・モミン(1923–2006)、政治家、外交官^[26]
• アブドゥル・ラーマン・タハ（1930年 - 2005年）、政治家、公務員^[27]
• フセイン・モハマド・ユソフ（1933年 - 2012年）、政治家、大臣^[28]
• アリ・モハマド・ダウド（1936–2018）、政治家、外交官^[29]
• アブドゥル・アジズ・ジュネド（1941年生まれ）、国家ムフティ。^[30]
• ヤアクブ・ザイナル（1941年生まれ）、政治家、警察長官。^[31]
• バダルディン・オスマン（1942年生まれ）、政治家、大臣。^[32]
• アブドゥル・ラーマン・アブドゥル・カリム（1943年〜2019年）、政治家、実業家。^[33]
• アブ・バカール・アポン（1948年生まれ）、政治家、大臣。^[32]
• アブドゥル・ワハブ・ジュネド（1949年生まれ）、政治家、大臣。^[32]
• アブドラ・バカール（1951年生まれ）、政治家、大臣。^[32]
• アドナン・ユソフ（1952年生まれ）、政治家、大臣。^[32]
• ハザイル・アブドラ（1953年生まれ）、政治家、大臣。^[32]
• ヤヒヤ・バカール（1954年生まれ）、政治家、大臣。^[32]
• アブドゥル・ラーマン・イブラヒム（1954年生まれ）、政治家、大臣。^[32]
• ペンギラン・アナク・ムハンマド・ベイ・ムンタシル（1956年 - 2009年）、貴族。^[34]
• アブドゥル・ジャリル・アハマド、軍人、外交官^[35]

• ウィキメディア・コモンズのカンポン・アイールに関連するメディア
• ウィキボヤージュによるカンポンアイヤーの旅行ガイド