ハリー・パッチ（追悼）

「ハリー・パッチ（追悼）」
レディオヘッドのシングル
リリース	2009年8月5日
記録済み	2009
ジャンル	室内ポップ、室内楽
長さ	5:33​​
ラベル	自主リリース
作詞家	コリン・グリーンウッド ジョニー・グリーンウッド エド・オブライエン フィリップ・セルウェイ トム・ヨーク
レディオヘッドのシングル年表
「ヌード」 （2008年） 「ハリー・パッチ（追悼）」 （2009） 「これは私の歪んだ言葉です」 （2009）

「ハリー・パッチ（イン・メモリー・オブ） 」は、イギリスのオルタナティブロックバンド、レディオヘッドの曲である。この曲は、第一次世界大戦中に塹壕で戦った最後の生き残りであるイギリスの超長寿兵士 ハリー・パッチに捧げられたものである。レディオヘッドは、2009年8月5日にこの曲を自社のウェブサイトから1ポンドでダウンロード可能なシングルとして自主リリースし、すべての収益は英国在郷軍人会に寄付された。この曲は、2016年の戦没者追悼記念日にストリーミングサービスに追加された。

パッチが亡くなる直前に修道院で録音されたこの曲は、トム・ヨークのボーカルとジョニー・グリーンウッド作曲のストリングス編曲で構成されている。歌詞は第一次世界大戦の兵士の視点から書かれており、パッチの言葉を引用して改変したものも含まれている。この曲の反響は概ね好意的で、多くの批評家がこの曲のメッセージを賞賛したが、一方では曲が暗すぎると批判した。パッチの家族は、この曲のメッセージと収益の慈善活動への使用に賛同していると述べた。

レディオヘッドのブログ「Dead Air Space」のヨークの投稿によると、「Harry Patch (In Memory Of)」は、2005年にBBCラジオ4のToday番組で行われたハリー・パッチの「非常に感情的な」インタビューに触発されたという。ヨークは「彼が戦争について語る様子は私に深い影響を与えた」と書いている。この曲は、パッチが2009年7月25日に111歳で亡くなる数週間前に、修道院でライブ録音された。 ^[1]

「ハリー・パッチ（追悼）」

メインセクションと曲のブリッジの冒頭で目立つオーケストレーションをフィーチャーしたオーディオ サンプル。

---

このファイルの再生に問題がありますか?メディアヘルプを参照してください。

「ハリー・パッチ（イン・メモリー・オブ）」には標準的なロックの楽器編成はなく、ヨークのボーカルとレディオヘッドのギタリスト、ジョニー・グリーンウッドが作曲したオーケストラのストリングス編曲で構成されている。^[2]ストリングスは一連のアルペジエートの繰り返し音で曲を開始し、ヨークの歌唱が始まるとそれが続く。^{[2]曲の途中に「厳しく繊細に激怒するピーク」と表現される}ブリッジがある。^{[2] [3]}

ピッチフォークのライター、マーク・リチャードソンは、この曲をギャヴィン・ブライアーズの1971年の作曲『Jesus' Blood Never Failed Me Yet』やサミュエル・バーバーの1936年の『Adagio for Strings』と比較した。[4] ローリングストーン誌、ヴィレッジ・ヴォイス誌、デイリー・テレグラフ誌の評論家たちは、映画『ゼア・ウィル・ビー・ブラッド^』のグリーンウッドのスコアと比較した。^{[2] [5] [6]}しかし、ウォールストリート・ジャーナル紙のジム・フジッリは、これらの作品は「全く似ていない」と述べた。^[7]アメリカン・ソングライターのアンドレア・ライスは、この曲のスタイルは「レディオヘッドを象徴するもの」からは程遠いと書いた。^[8]

レディオヘッドは過去にも反戦感情を表明しており、1995年のウォー・チャイルド慈善コンピレーションアルバム『The Help Album』に曲を提供したが、「ハリー・パッチ（イン・メモリー・オブ）」はレディオヘッドの曲が歌詞で戦争に明示的に言及した初めての曲であり、ヨークの典型的な抽象的な作風からの脱却を示している。^[9]歌詞は第一次世界大戦の塹壕戦の真っ只中にいる兵士の視点から書かれている。「リーダーたちにそれぞれ銃を与え、彼ら自身で戦わせよう」や「次は化学兵器になるだろうが、彼らは決して学ばないだろう」など、いくつかの歌詞はパッチの引用から引用されている。^{[10] [11]} NMEのルーク・ルイスとエンターテインメント・ウィークリーのサイモン・ヴォジック・レビンソンは、この歌詞をウィルフレッド・オーウェンの第一次世界大戦時代の詩「Dulce et Decorum est 」に例えた。^{[9] [12]}ライスはヨークの歌声を「無邪気で若々しいファルセット」と評した。^[8] NMEは彼の歌声は「歌詞を読まなければならないほど控えめだ」と評した。^[13]

「ハリー・パッチ（イン・メモリー・オブ）」は、2009年8月5日の朝、BBCラジオ4のトゥデイ番組で初公開された。 ^[1]パッチの埋葬の前日である。同日遅く、レディオヘッドのオンラインストアWASTEでダウンロード版が1ポンド（発売当時のレートで1.68米ドル）で購入可能となった。 ^{[7]収益はすべて}、英国軍に従軍中または従軍経験のある人々を支援する慈善団体、ロイヤル・ブリティッシュ・レギオンに寄付される。この曲はBBCオンラインのトゥデイセクションからストリーミングすることもでき、説明と歌詞とともに掲載されている。^[14] Alexa Internetから取得したレディオヘッドのウェブサイトのインターネットトラフィックデータに基づき、ガーディアン紙のクリス・サルモンは、このシングルが従来の方法でリリースされていたら、おそらく全英シングルチャートのトップ10入りしていただろうと考えている。^[15]

PopMattersのメハン・ジャヤスリヤによると「典型的なレディオヘッドのスタイル」で行われたこの型破りなリリースは、^[16]ガーディアン紙のジョン・ハリスによって称賛された。「再び、ポピュラー音楽の未来へようこそ。アルバムも、マーケティングキャンペーンも、大々的な発表も必要ない。レディオヘッドの曲が、ほんの数週間前に録音され、昨日のトゥデイ番組で初公開され、今はダウンロードできるのだ。」^[10] Wiredのカレブ・ガーニングは、この曲の「突然の創作」とアルバム『 The King of Limbs』の突然の発表は、レディオヘッドが新作のリリーススケジュールを予測不可能なものにするという方向へ向かっていることの一環であると指摘した。^[17] The Quietusの特集記事で、ウィンダム・ウォレスは、このリリースはレディオヘッドの前作『 In Rainbows 』（2007年）のデジタルリリースに端を発した、音楽業界の「即時満足」の傾向に沿ったものだと主張した。^{[18] 2016年11月11日の}戦没者追悼記念日に、レディオヘッドは「ハリー・パッチ（イン・メモリー・オブ）」をストリーミングサービスに追加した。^[19]

この曲の評判は概ね好意的だった。ウォール・ストリート・ジャーナルのジム・フシリは、ヨークの「不気味な」ボーカルとグリーンウッドの「上品な」アレンジメントを強調し、「レディオヘッドにとって、予想外のことは単なる策略ではない。これは、しばしばスリリングな現代音楽への新しいアプローチだ」と結論付けた。^[7]ガーディアン紙のダン・マーティンは、この曲を「曲が進むにつれて盛り上がる、荒涼とした旋回する弦楽器の上での荒涼とした嘆き」と表現し、「主題の厳粛さを考慮すると、この曲はレディオヘッドの最も控えめで穏やかなところを示している」と書いた。^[20]エンターテインメント・ウィークリーのヴォジック・レビンソンは、この曲を「素晴らしい反戦バラード」と呼び、「言うまでもなく、為替レートに関係なく、レディオヘッドのファンなら誰でもこの曲に十分値する」と書いた。^[12] NMEはこの曲を今週のベスト10に挙げ、「哀歌的」、「感動的で、ゆっくりと燃え上がる声明」であり、「説教するのではなく、[...]パッチが感動的に語った戦争の恐ろしさを単純に述べている」と評した。^[13]

ABCニュースの評論家アラン・ライブルは、この曲をレディオヘッドの以前の曲「How to Disappear Completely」や「Pyramid Song」と比較し、「トム・ヨークと仲間たちがこれまでに発表した中で最も美しい作品の1つ」と呼んだ。^{[21]リチャードソンは}ピッチフォークで10点満点中7点を付け、「表面的には美しいとしても、感傷的で感傷的すぎる、高貴だが失敗した実験」と批判される可能性もあるが、「特にこのバンドから出たシンプルで大胆な影響は、結局は強みになる」と書いた。^[22]後のコラムで、リチャードソンは過度の感傷性という非難からこの曲を擁護し、感情的な成功は死という深刻な主題によるものだと述べた。「これらの曲がガールフレンドとの別れや解雇、寒さへの嘆き、あるいは人生の他の数え切れないほどの悲劇と結びついていたとしたら、少なくとも同じようには機能しなかっただろう。バランスを取るために、反対側に[死]という大きな重みが必要なのだ。」^[4] MTV.comのカイル・アンダーソンは、この曲を「ゆっくりとした華やかな出来事」と呼び、その「典型的に暗い」歌詞を、人身売買に反対するMTV EXITキャンペーンへの参加など、レディオヘッドの過去の政治活動の文脈に位置付けた。^[23]

ヴィレッジ・ヴォイスのロブ・ハーヴィラは、この曲は「特に衝撃的なことはない」と書き、「トムのイルカのように落ち着いた歌声と『この世の地獄を見た/次は化学的な地獄だ/でも彼らは決して学ばない』といった歌詞の対比が、あなたのランチを台無しにするかもしれない」と思った。^[6]ワシントン・ポストのデイヴィッド・マリッツは、「ちょっとシガー・ロスっぽすぎるし、特にどこにも向かわない」と書いたが、「5分半の間興味をそそられた」と認めた。^[24] 2020年、ガーディアン紙は「ハリー・パッチ（イン・メモリー・オブ）」をレディオヘッドの24番目に偉大な曲に選び、「レディオヘッドのキャリア後期の至宝である第一次世界大戦の最後の戦闘兵士へのトリビュートは、彼らがほとんど触れていない領域を示している」と書いた。^[25]

英国在郷軍人会会長ピーター・クレミンソンは「レディオヘッドはハリー・パッチから受け継いだトーチを高く掲げています。レディオヘッドはハリー自身の言葉を使って戦争の恐ろしさを思い起こさせており、ハリーも喜んでくれると信じています」と語った。 ^[26]パッチの孫ロジャー・パッチは次のように語った。

私たち家族は、レディオヘッドが2005年のハリーのインタビューを反映するシングルを通じてファン、特に若い世代に働きかけたことにとても感動しています。ハリーは音楽が大好きで、レディオヘッドが紛争の苦しみ、特にその無益さについて意識を高め、それが在郷軍人会にも役立つような方法で啓発活動を行うことに100％賛成です。これは素晴らしいアイデアであり、私たちは心から支持します。^[27]

• 最後の投稿、英国の桂冠詩人 キャロル・アン・ダフィーによるパッチを偲ぶ詩
• 反戦歌リスト

• ダウンロードページ
• この曲のインスピレーションとなったハリー・パッチのインタビューへのリンクがあるBBC Todayの番組ページ
• MusicBrainzの Harry Patch (In Memory Of)