ローランド・ヘイズ

ローランド・ヘイズ
1954年のヘイズ、写真：Carl Van Vechten
生まれる	ローランド・ウィルツェ・ヘイズ ( 1887-06-03 )1887年6月3日 アメリカ合衆国ジョージア州カリービル[1]
死亡	1977年1月1日(1977-01-01)（享年89歳） ボストン、マサチューセッツ州、米国
職業	ミュージシャン、歌手
配偶者	ヘレン・アルザダ・マン (1893-1988) (1932)
受賞歴	スピンガーンメダル （1924年）

ローランド・ウィルツェ・ヘイズ（1887年6月3日 - 1977年1月1日）は、アメリカの抒情テノール歌手、作曲家。批評家たちは、フランス語、ドイツ語、イタリア語の歌で示された彼の才能と語学力を賞賛した。ヘイズの先駆者であるシシエッタ・ジョーンズやマリー・セリカなど、よく知られたアフリカ系アメリカ人コンサートアーティストは録音されていなかった。ヘイズは、マリアン・アンダーソンやポール・ロブソンとともに、 1939年にコロンビアで録音し、クラシック音楽のレパートリーにおけるこの壁を最初に打ち破った一人となった。^[2]

ヘイズは1887年6月3日、ジョージア州カリービルで、ウィリアム・ヘイズ（1898年頃死去）と妻ファニー（またはファニー、旧姓マン、1848年頃 - 1920年以降）の子として生まれた。 ^{[3] [4]}ヘイズの母親がかつて奴隷だったプランテーションの小作農であった。ヘイズの農場は、プランテーション所有者のカルペッパーが、彼らのために働いていた黒人たちに与えた土地のうちの1つにあると思われる。ローランドの父親は彼にとって最初の音楽教師であり、よく彼を狩りに連れて行き、自然の音楽的な響きを鑑賞することを教えた。

ヘイズが11歳のとき、父親が亡くなり、母親は家族でテネシー州チャタヌーガに移住した。ウィリアム・ヘイズはチェロキー族の血を引いていると主張し、母方の曽祖父アバ・オウギ（後にチャールズ・マンと改名）はコートジボワールの酋長だった。アバ・オウギは1790年に捕らえられ、アメリカ合衆国に送られた。^[5]

カリビルのマウント・ザイオン・バプテスト教会（ローランドの母親^[6]によって設立）は、ローランドが後に一生大切にすることになる黒人霊歌を初めて聞いた場所です。ローランドの仕事は、長老たちから新しい霊歌を学び、会衆に教えることでした。ピアニストとしてキャリアを始めたときのことを語る彼の言葉を引用します。

「私は鉄製のサッシウェイトを作る新しい方法を偶然発見しました」と彼は言いました。「それで給料が少し上がり、少し自由時間もできました。当時、私はジョージア州の田舎の教師から修辞学のレッスンを受けたことはありましたが、本物の音楽を聴いたことはありませんでした。しかしある日、ピアニストがチャタヌーガの教会にやって来て、聖歌隊員の私は彼と一緒にソロを歌うように頼まれました。ピアニストは私の声を気に入り、私を手招きしてカルーソのレコードを紹介してくれました。それは私にとって天国への扉を開きました。声でできることの素晴らしさに圧倒されました。」^[7]

ヘイズはチャタヌーガでオルガン奏者兼聖歌隊指揮者のアーサー・カルホーンに師事した。ローランドは1905年にナッシュビルのフィスク大学で音楽を学び始めたが、彼は6年生までしか教育を受けていなかった。ヘイズの母親は、アフリカ系アメリカ人は歌で生計を立てることはできないと考えていたため、彼はお金を無駄にしていると考えていた。学生時代に彼は公の場で演奏を始め、1911年にはフィスク・ジュビリー・シンガーズとツアーを行った。 ^[要出典]彼はボストンでアーサー・ハバードに師事し、さらに勉強を続けた。ハバードはヘイズがスタジオではなく自宅に来る場合に限り、レッスンをすることに同意した。ローランドが白人の生徒を連れてスタジオに現れることで恥をかかないようにしたかったのだ。ハバードに師事していた間、彼は生計を立てるためにハンコック生命保険会社のメッセンジャーとして働いた。^[要出典]

1915年1月、ヘイズはオーケストラリーダーのウォルター・F・クレイグ主催のコンサートでニューヨーク市マンハッタンで初演した。^{[8]ヘイズは1916年から1919年にかけて、東海岸から西海岸まで}ツアーを行い、自ら編曲した楽曲をリサイタルで演奏した。最初のリサイタルではスポンサーが見つからなかったため、200ドルの私財を投じてジョーダン・ホールを借り、クラシック音楽のリサイタルを開催した。資金を稼ぐため、南部の黒人教会や大学を巡業した。1917年、ボストンのシンフォニーホールで2回目のコンサートを開催すると発表した。1917年11月15日、ホールのすべての席が完売し、ヘイズのコンサートは音楽的にも経済的にも成功を収めたが、音楽業界はまだ彼を一流のクラシック音楽演奏家とはみなしていなかった。^{[9] [要ページ]}彼はウォルター・クレイグの四旬節前リサイタル^[10]やカーネギーホールでのいくつかのコンサートで歌った。彼はフィラデルフィア・コンサート・オーケストラと共演し、アトランタ・カラード・ミュージック・フェスティバルやワシントン音楽院のコンサートにも出演した。1917年にはバリトン歌手のウィリアム・リチャードソン（歌手）とピアニストのウィリアム・ローレンス（ピアニスト）と結成したヘイズ・トリオでツアーを行った。

1920年4月、ヘイズはヨーロッパへ旅立った。ボストン交響楽団の初代指揮者であったサー・ジョージ・ヘンシェルに師事し、1920年5月にロンドンのエオリアン・ホールでピアニストのローレンス・ブラウンを伴奏に初のリサイタルを行った。遅くとも1921年6月までには、プライベートなホームパーティに招かれるようになり、詩人のジークフリート・サッスーンもブレイ・オン・テムズで裕福な音楽愛好家のフランク・シュスター宅に滞在していた際にヘイズの歌を聴いた。 ^[11]すぐにヘイズはヨーロッパ各地の首都で歌うようになり、かなり有名になった。ヨーロッパ到着からほぼ1年後、ヘイズはロンドンのウィグモア・ホールでコンサートを行った。翌日、ジョージ5世とメアリー王妃からバッキンガム宮殿での指揮演奏の召喚状を受けた。 1923年にアメリカに帰国。1923年11月16日、ボストンのシンフォニーホールでピエール・モントゥー指揮のもとベルリオーズ、モーツァルト、霊歌を歌って公式デビューし、批評家から絶賛された。ボストン交響楽団と共演した初のアフリカ系アメリカ人ソリストとなった。^{[12] 1924年に}スピンガルン・メダルを受賞した。

ヘイズは最終的にボストン交響楽団コンサート カンパニーのプロとしてのマネージメントを確保しました。このとき、彼は年間 10 万ドルを稼いでいたと言われています。ボストンでは声楽教師としても働いていました。彼の生徒の 1 人はカナダのソプラノ歌手フランシス ジェイムズでした。彼は1948 年に霊歌集の楽譜を「My Songs: Aframerican Religious Folk Songs Arranged and Interpreted」として出版しました。

1925年、ヘイズは既婚のチェコ貴族ベルタ・ヘンリエッテ・カタリーナ・ナディネ・グレーフィン・フォン・コロレド＝マンスフェルト（1890年6月21日ティーネツ生まれ- 1982年1月29日オーホ生まれ）と情事を持ち、妊娠した。^{[13]ベルタは1909年8月10日からウィーンで、20歳年上のドイツ}貴族のヒエロニムス・フォン・コロレド（1870年11月3日ドブジーシュ生まれ- 1942年8月29日プラハ生まれ）と結婚していた。ヘイズは、生まれてくる子供に自分の名前を継がせることや、夫婦の4人の年長の子供たちと一緒に育てることを拒否し、1926年1月8日にプラハでひっそりと離婚を成立させた。一方、ベルタはチェコスロバキアのズビロの自宅を離れ、スイスのバーゼルでヘイズの子供を産んだ。ヘイズはその子供を養子にすることを申し出たが、伯爵夫人は1920年代後半まで夫婦の関係を隠しながら修復しようとした。^{[13]彼らの娘マヤ・コロヴラトは、ロシア人}移民の農場労働者で後に画家となるユーリ・ミハイロヴィチ・ボグダノフ（1928年1月28日、レニングラード生まれ- 2012年）と結婚した。マヤは1949年にジェール県サン＝ラリーで双子のイゴール・ボグダノフとグリチカ・ボグダノフを出産した。2人は後に、幼い頃から科学に興味を持ったのは母方の祖母の城の図書館に自由に出入りできたためだと語っている。^[3]

1930年代以降、ヘイズはヨーロッパでのツアーを中止した。政治の変化とナチ党の台頭により、アフリカ系アメリカ人にとって不利になったためである。^[7]

1932年、ハリウッドボウルの公演のためロサンゼルスに滞在していたヘイズは、ヘレン・アルザダ・マン（1893年 - 1988年）と結婚した。ヘイズ夫人はチャタヌーガ生まれで、現在のテネシー州立大学を卒業した。1年後、2人の間にはアフリカ・ヘイズという娘が生まれた。^[14]一家はマサチューセッツ州ブルックラインに引っ越した。1943年、ヘイズはイギリスで何度か兵士たちを楽しませるために歌い、 9月29日にはロイヤル・アルバート・ホールで、全員が黒人兵士で全員がアメリカ陸軍航空隊工兵大隊の200人の聖歌隊の前でソリストとして登場した。コンサートの後、ヨーロッパ戦域の全兵站部隊の司令官で、定期的に政治、製造、ショービジネス界の人物がヨーロッパ戦域を訪れていたジョン・ C・H・リー中将のロンドン邸宅で会食した。

ヘイズは1940年代から1970年代にかけてはあまり演奏活動をしなかったが、ニューヨークのカーネギーホールで毎年コンサートを開き、フィスク大学や他の大学でも演奏活動を続けた。1966年、ハートフォード大学ハート音楽学校から名誉音楽博士号を授与された。ヘイズは85歳になるまで演奏活動を続け、ケンブリッジのロンジー音楽学校で最後のコンサートを行った。彼は幼少期を過ごしたジョージア州の土地を購入することができた。^[15]

彼は最後のコンサートから5年後の1977年1月1日に亡くなった。

ヘイズは1924年にプラハからベルリンに向けて出発する前に、アメリカ総領事から、ドイツ人は黒人部隊を率いる軍隊に占領されたことに苦々しい感情を抱いていたため、占領軍が撤退するまでドイツに行かないように警告された。ベルリンの新聞にはアメリカ大使宛の公開書簡が掲載され、「ある災難の防止、すなわち、ドイツの詩人や作曲家の名を汚すためにベルリンに来たアメリカ黒人のコンサートの防止」を求めた。この抗議にもかかわらず、ヘイズは「私は、彼らがフランス語を話すアフリカ人の存在について、米国に住む一市民の黒人である私に責任を負わせるとは信じなかった」と書いた。ヘイズはベルリン・コンツェルトハウスでのリサイタルを問題なく予約した。ドイツ人は彼のベルリンでの出演にまだ不満を抱いており、彼がステージに現れると、観客の何人かが歌手にブーイングやヒス音を立て始めた。敵対的な雰囲気にもかかわらず、ヘイズはフランツ・シューベルトの「Du bist die Ruh'」を歌い始めた。ヘイズの素晴らしい声と音楽の才能は聴衆を魅了し、コンサートは成功に終わった。^[16]

ヘイズの妻と娘は、 1942年にジョージア州ローマの靴店で白人客用の席に間違えて座った。口論になり、2人は店を出た。後にヘイズは知り合いの店主に立ち向かい、この争いを解決した。店を出ると、ヘイズは警官に暴行されて逮捕され、妻も拘留された。この事件は徐々に全国的に注目され、ヘイズへの同情も高まった。暴行した警官は解雇され、連邦法で告訴された。^[17]ラングストン・ヒューズの「How About It, Dixie」という詩は、この事件について言及している。 ^[18]

ヘイズは1926年1月5日にワシントンD.C.の統合劇場で公演し、続いて1926年1月7日にメリーランド州ボルチモアの人種隔離劇場で公演したことで、反ジム・クロウ活動家から激しい批判にさらされた。 ^[19]

ヘイズは1945年の夏期講習でブラックマウンテン・カレッジで教鞭を執ったが、マーティン・デュベルマンによれば、彼の公開コンサートは「ブラックマウンテンの歴史における偉大な瞬間の一つ」であった。^[20]座席の差別なくうまくいったこのコンサートの後、学校には初のフルタイムの黒人学生とフルタイムの教員が誕生した。^[21]

• 1982 年、テネシー大学チャタヌーガ校は新しい音楽パフォーマンス センター、ローランド W. ヘイズ コンサート ホールをオープンしました。コンサート会場はドロシー パテンファイン アーツセンターにあります。
• ローランド・ヘイズ委員会は、ローランド・ヘイズのジョージア音楽の殿堂入りを推進するために 1990 年に結成されました。1992 年にカルフーン・ゴードン芸術評議会が法人化されたとき、ローランド・ヘイズ委員会はジョージア州カルフーンにあるローランド・ヘイズ音楽ギルドおよび博物館となりました。オープニングには彼の娘アフリカが出席しました。
• ジョージア州カルフーンにあるカルフーン高校の敷地内、カルフーン市民会館の正面近くの北西の角に歴史的標識が設置されている。^[22]
• ハートフォード・ステージ・アンド・シティ・シアター（ピッツバーグ）は、2013年1月10日に、ヘイズの生涯に基づいたミュージカル、ダニエル・ビーティ作『ブレス＆イマジネーション』の世界初演を行った。
• ジョージア州道156号線の一部はヘイズにちなんで名付けられました。^[23]
• マサチューセッツ州ブルックラインのアレルトン通り58番地にあるヘイズ氏の自宅には、花崗岩の柱に取り付けられたブロンズの銘板が設置されている。この銘板は2016年6月12日、ヘイズ氏が50年近く暮らした自宅前で行われた式典で除幕された。式典には、ヘイズ氏の娘アフリカ氏、元マサチューセッツ州知事マイケル・デュカキス氏、ブルックライン町の役人など、多くの人々が出席した。
• マサチューセッツ州ロクスベリーには彼の名を冠した学校がある。ローランド・ヘイズ音楽学校は現在、ジョン・D・オブライアント数学・科学学校の9年生から12年生を対象に授業を行っており、過去にはボストン公立学校システムの一部であるマディソン・パーク技術職業高校と授業を共有していた。^[24]
• マサチューセッツ州ブルックラインにあるK-8学校（以前はヒース・スクールと呼ばれていた）は、2024年1月から彼にちなんで改名される予定だ。

• ローランド・ヘイズ（ボーカル）、レジナルド・ボードマン（ピアノ） –キリストの生涯（アマデオ、1954年）
• ローランド・ヘイズ（ボーカル）、レジナルド・ボードマン（ピアノ） –黒人霊歌（アマデオ、1955年）
• ローランド・ヘイズ (ボーカル)、レジナルド・ボードマン (ピアノ) - 「ローランド・ヘイズ・シングス」(アマデオ AVRS 6033)(ヴァンガード)
• ローランド・ヘイズ（ボーカル）、レジナルド・ボードマン（ピアノ） - 「ローランド・ヘイズ - クリスマス・キャロル・オブ・ザ・ネイションズ」（ヴァンガード VRS7016、195?）（10"）
• ローランド・ヘイズ（ボーカル）、レジナルド・ボードマン（ピアノ） - 「キリストの生涯」（ヴァンガード VRS462、1954 年）
• ローランド・ヘイズ (ボーカル)、レジナルド・ボードマン (ピアノ) - 「My Songs」(ヴァンガード VRS494、1956)
• ローランド・ヘイズ (ボーカル)、レジナルド・ボードマン (ピアノ) - 「ローランド・ヘイズの芸術: 6 世紀の歌」(ヴァンガード VRS448/9、1966 年)(2 LP)
• ローランド・ヘイズ (ボーカル)、レジナルド・ボードマン (ピアノ) - 「The Life of Christ」(ヴァンガード・エブリマン SRV352SD、1976 年)
• ローランド・ヘイズ（ボーカル）、レジナルド・ボードマン（ピアノ） - 「アフロ・アメリカン・フォークソングス」（ペリカン LP2028、1983）

• ローランド・ヘイズ (ボーカル)、レジナルド・ボードマン (ピアノ) - 「ローランド・ヘイズの芸術」(スミソニアン・コレクション・オブ・レコーディングス RD041、1990 年)
• ローランド・ヘイズの芸術: 6 世紀の歌(Preiser、2010 年)

• サザン、アイリーン。『黒人アメリカ人の音楽：歴史』。WW ノートン社、第 3 版。ISBN 0-393-97141-4 
• マッキンリー・ヘルム『エンジェル・モーとその息子、ローランド・ヘイズ』ボストン：リトル・ブラウン・アンド・カンパニー、1942年。
• ブルックス、クリストファー・A、ロバート・シムズ『ローランド・ヘイズ：アメリカのテノール歌手の遺産』ブルーミントン：インディアナ大学出版局、2015年、358、361〜362、366〜367、379頁。ISBN 978-0-253-01536-5。 
• ブルックス、ティム、「失われた音：黒人とレコーディング産業の誕生、1890-1919」、436-452、アーバナ：イリノイ大学出版局、2004年。1911年に始まるヘイズのレコーディングの歴史。

ウィキメディア・コモンズには、ローランド・ヘイズに関連するメディアがあります。

• ローランド・ヘイズの略歴
• ハリスアートセンターのローランドヘイズ博物館
• AllMusicの Roland Hayes
• Discogsの Roland Hayes ディスコグラフィー
• 1920年のローランド・ヘイズのパスポート写真
• ローランド・ヘイズの音楽遺産。PBSドキュメンタリー
• ローランド・ヘイズ歴史標識