グナア

グナア
劇場公開ポスター
監督	サンタナ・バラティ
著者	サブ・ジョン・ バラクマラン （対話）
制作：	アラメル・スブラマニアム
主演	カマル・ハサン・ レカ・ ロシニ
撮影	ヴェヌ
編集者	B. レーニン V. T. ヴィジャヤン
音楽：	イライヤラジャ
制作 会社	スワティ・チトラ・インターナショナル
配布元	ラージ・カマル・フィルムズ・インターナショナル
発売日	1991年11月5日 ( 1991-11-05 )
実行時間	167分[1]
国	インド
言語	タミル語

「グナー」は、1991年にインドのタミル語で制作された心理 ロマンティックドラマ映画で、サンタナ・バラティが監督し、サブ・ジョンが共同脚本を担当しています。この映画の主演は、カマル・ハサン、レカ、そして唯一のスクリーン出演となる新人ロシニです。物語は、最近精神病から解放されたハサンが相続人であるロシニを誘拐して自分に恋をさせようとするところから始まります。彼は、彼女が女神アビラミの化身であると信じており、彼女と結婚することが自分の運命だと考えています。

ハーサンとジョンは当初、反乱時代のスリランカを舞台にした映画を製作する予定だったが、ストーリー上の懸念からプロジェクトは中止された。ジョンは後に、知人の精神障害者から一部インスピレーションを得て、グナアの物語を練り上げた。台詞はバラクマランが書き、撮影はヴェヌが、編集はB・レーニンとV・T・ヴィジャヤンが担当した。この映画は主に、当時デビルズ・キッチンと呼ばれていた洞窟を含む コダイカナル周辺で撮影された。

『グナ』は1991年11月5日のディワリ祭の日に公開された。そのユニークなテーマと演技は批評家から絶賛されたが、興行成績は平凡だった。この映画はタミル・ナードゥ州映画賞、フィルムフェア賞、シネマ・エクスプレス賞を2回受賞した。タミル映画界でカルト的な地位を獲得し、精神的に取り憑かれた恋人たちを描いた映画がさらに制作されるきっかけとなった一方、映画公開後、デビルズ・キッチンは人気の観光スポットとなり、後にグナ洞窟として知られるようになった。

グナは精神病院の囚人です。同房者がグナに物語を語り、その主人公アビラミがグナの心に刻み込まれます。グナは彼女が女神アビラミの化身であり、満月の日に結婚してくれると信じ、夢見ます。精神鑑定の後、精神科医のガネーシュは釈放を認めますが、グナはアビラミを探し続けます。グナの母親マノンマニは、父親に捨てられた後、売春宿を経営しています。義理の弟の「チタッパ」は彼女の介助者です。売春宿の娘の一人であるロジーはグナを愛し、結婚を望んでいますが、グナはそれに応えません。

グナは錠前をこじ開ける名人で、チタッパは盗みを働くときにいつも彼の助けを借りています。チタッパは、マノンマニの滞納家賃を支払うために、近くの寺院でフンディをこじ開けることにしました。グナをリハーサルに連れて行くと、寺院で裕福な相続人を見つける。彼女の身体的特徴がグナが想像していたアビラミと一致したので、彼は彼女に近づき、彼女は微笑みながらお菓子をくれました。彼女の明るい性格から、彼は彼女がアビラミであると確信しました。

強盗の予定日、チタッパ、グナ、そして彼らの部下たちは寺院に到着する。グナは金庫の鍵を開け、チタッパの部下たちを中に入れた。相続人の女性を再び見かけたグナは彼女を追いかけ、誤ってチタッパの部下たちを中に閉じ込めてしまう。彼らは役人に捕まるが、宝石をいくつか持ち出し、グナとともに車で逃走する。車が衝突して彼らのうちの1人が死亡し、負傷した生存者は相続人の車を奪って運転を始め、グナもそれに加わる。

負傷した男は倒れ、車は海に落ちた。CBIの捜査官ラマイアは相続人の失踪を調査し、彼女の保護者であるスレシュ・クマール (SK) に知らせる。グナは相続人と宝石を溺死から救い、それらを自分の家に持ち帰る。地主のイスマイルは新聞で相続人の無事な帰還に対する金銭的報奨金を目にする。彼の手下たちは彼女がいつもの賄賂を払わずに連れてこられた新しい売春婦だと思い込み、グナと戦う。彼女を救うため、グナは彼女を丘の上の荒れ果てた教会まで車で連れて行き、彼女を「アビラミ」と呼び続ける。

相続人はグナの奇妙な性格を憎み、逃げようとするが毎回失敗する。チタッパの助けを借りて、SKとイスマイルは教会にたどり着く。SKは、本名がロヒニである相続人に白紙の書類に署名するよう強要し、彼女の全財産を自分が管理できるようにする。彼女は殺されるのを避けるために同意するが、SKはとにかく彼女を殺そうとする。グナが介入し、イスマイルを殺し、SKを気絶させ、負傷したロヒニを安全のために洞窟に連れて行く。彼女は最初はグナを憎んでいたが、今では彼の深い愛を理解している。彼女は本名を明かすが、アビラミという名前を好み、グナのプロポーズを受け入れる。グナは満月の日に結婚することを固く主張するが、ロヒニはその日だと彼を説得し、結婚する。

翌朝、グナはロヒニが熱を出したことに気づき、彼女を治療するために医者に近づきます。医者の助手は新聞でグナを見て、ムーヴェンダール警部に知らせます。ムーヴェンダールが到着すると、グナは銃を盗み、医者を無理やり洞窟に連れて行きます。現場の近くで、2人はムーヴェンダール率いる多数の警官に囲まれます。グナは警官を誤って撃ち、医者がロヒニを治療している洞窟に退却します。ムーヴェンダールはさらなる部隊を求め、グナに対して発見次第射殺命令を出します。

ガネーシュ、マノンマニ、ロジー、ラマイアを含むグナの親族が現場に到着し、ムーヴェンダールにグナを殺さないよう告げる。ロジーは洞窟に入り、グナに銃を返すよう要求するが、グナは中に残ったままロジーを通して銃を返す。するとムーヴェンダールはグナに降伏するよう命じる。ロヒニはムーヴェンダールに、彼らは大丈夫だと伝え、出て来てSKの罪を告発することにする。SKはこれを聞き、罪を隠すためにロヒニを撃つ。激怒したグナは彼を殺す。グナが戻ってくると、ロヒニは彼の腕の中で屈服する。するとグナは怒って、人間はアビラミへの彼の愛を理解できないと親族に告げ、ロヒニの死体を持って崖から飛び降りる。その夜、満月が現れる。

監督のシビ・マライル、撮影監督のヴェヌ、俳優のカマル・ハーサンは、サブ・ジョンが脚本を手掛けた、反乱時代のスリランカを舞台にした映画を制作する計画を立てていた。3人は国内のさまざまな問題について学ぶためチョー・ラマスワミと会ったが、そのような物語を描きたいという彼らの思いを批判し、プロジェクトは中止となった。ジョンは後にハーサンに、自分が子供の頃に知っていた「ポッタン」（愚か者）というあだ名の精神障害者について話した。これがきっかけで、主人公の一部がポッタンに基づいた新しい脚本が開発された。この頃にはシビ・マライルは出演できなくなり、サンタナ・バラティが代わりに出演した。^{[11] [12]}この映画はスワティ・チトラ・インターナショナルの下でアラメル・スブラマニアムが製作し、^{[13]セリフは}バラクマランが書いた。^{[1]ヴェヌは引き続き撮影監督を務め、編集は}B・レーニンとV・T・ヴィジャヤンが担当した。 [ ^13]この映画は元々『マティケタン・ソライ』というタイトルだったが、狂気を連想させる原題には否定的な意味合いがあると考えられ、後に主人公にちなんで『グナア』と改題された。 ^[14]

タイトルキャラクターを演じるにあたり、ハーサーンはダイエットをしてかなりの体重を減らしたほか、 ^{[15]メイクアップで顔色を黒くした。 [16]}クライマックスに近いシーンでは、メイクアップで顔に多くの切り傷や火傷、突き出た目を表現した。^[3]デイジー・イラニの演技クラスの生徒であるロヒニ・クダンゲが女性主役のロヒニ / アビラミ役に選ばれ、ロシニというスクリーンネームが与えられ、^[3]女優のサリタが声を吹き替えた。^{[10]彼女が出演した映画は} 『グナ』のみ。^[17]ハーサーンは当初、スレシュ・クマール / SK役にコーチン・ハニーファを希望していたが、最終的にこの役はシャラト・サクセナが担当した。^{[18]これは}ジャナガラジとハーサンが共演した最後の映画であり、吹き替え中にキャストメンバーのRSシヴァージーが彼の吹き替えスタイルに同意できず、やり直しを要求したが、ジャナガラジは拒否し、俳優間の物理的な争いに発展した。バラティとハーサンはシヴァージーの味方となり、ジャナガラジを怒らせた。^[19]

グナが精神病院の中をぐるぐる歩き回り、カメラが彼を追うプレクレジットシーンは、一日のリハーサルの後に一発撮りで撮影された。 ^[7]グナが最初にロヒニを監禁する荒廃した教会は、マティケッタン・ソライという森の中に美術監督マギーがデザインしたセットだった。^[3]教会は70年前に建てられた古い建物に似ていた。^[20]映画の撮影が行われたコダイカナルの洞窟は、「カンマニ・アンボドゥ・カダラン」という曲も含め、当時は悪魔のキッチンと呼ばれていた。^{[10] [21]}映画の制作コントローラーを務めたサシーは、「洞窟は深さが500～600フィートで、ロープを滑車に結び、すべての制作機材を500フィートの洞窟内外に運び入れた」と明かした。撮影は洞窟で45日間行われた。^[22]サンタナ・バラティによると、彼はクライマックスの部分で自分の顔と体格に似たダミーを使うようハッサンに強く要求したが、ハッサンに拒否されたという。^[15]

グナーは『縛ってしまえ! 縛ってしまえ!』（1990年）と比較されてきた。両作品とも、気が狂った主人公が結婚する運命にあると信じている女性を誘拐するという内容だからである。 ^[23] 『初恋の人』（1982年）は主人公が警察と戦うため、『レインマン』（1988年）は主人公が精神を病んでいるにもかかわらず「並外れた才能」を持っていることが示されているためである。^[24]ハーサンは、映画の冒頭部分のトラッキングショットはマックス・オフュルス監督の映画からインスピレーションを得たと述べた。^[25]彼はまた、グナーが警察と格闘し銃が発砲するシーンは、お気に入りの俳優ディリップ・クマールの1961年の映画『ガンガ・ジュムナ』へのオマージュであるとも述べた。^{[26]ハーサンはグナーを詩人の}スブラマニア・バーラティと比較した。 「同時代人には狂人だが、ある者には詩人だった」^[3]ザ・ヒンドゥー紙のハリ・ナラヤンは『グナ』を『ムーンドラム・ピライ』 （1982年）と比較し、どちらの映画でも主人公の理想のドリームガールのイメージが彼の行動に活気を与えていると述べた。^[27]インディア・トゥデイ紙のスリヴァトサンは、満月の日にグナとロヒニが死ぬことは「時間と不死と永遠を暗示する比喩的含意を表している。[...] グナの旅は満月の日に始まり、同じ日に終わる」と考えている。^[28]

作曲はIlaiyaraaja、作詞はVaaliです。^{[29] 1991年に}グナアのオーディオカセットをリリースする際、ハーサンはイライヤラージャとのオーディオ録音セッションをいくつか収録した。 「Kanmani Anbodu Kadhalan」は、会話と歌詞を組み合わせた方法でタミル映画の画期的な作品となりました。^{[30] [2]}曲「Paartha Vizhi」はカルナティック・ラーガのパヴァーニを舞台としている。^{[31] [32]}

この映画はテルグ語に『 Guna』として吹き替えられ、歌詞はヴェネラカンティが書いた。^[33]

『グナー』は1991年11月5日、その年のディワリ祭の日に公開され^[34] 、同じくディワリ祭に公開された『タラパティ』との熾烈な競争に直面した。^[28]批評家からは絶賛されたが、実験的な作品だったため興行成績は平凡だった。^[28]

1991年11月24日、アナンダ・ヴィカタンはこの映画を高く評価し、ハーサンが演技の限界を広げ、この映画で画期的な成功を収めたと述べ、この役を難なく演じられるのはハーサンだけだと結論付けた。^[35]カルキのスンダルジは、映画の撮影、音楽、キャストの演技を高く評価した。^[36] インディアン・エクスプレス紙は「『グナー』は、自分自身と周囲の人々が絶望的に​​陥っている泥沼から抜け出そうとする、ある種の神秘主義者、夢想家である男を主人公にしながら、暴力の痕跡を解き放つが、私には耐え難いものだった[...] 映画の[カマル・ハーサン]は、ラージ・カプール、シルベスター・スタローン、ダスティン・ホフマンを奇妙に混ぜ合わせたような印象を受ける」と書いた。^[24]マドラス・ミュージングズのナリニ・ラジャンは「この映画の天才性は、余分な、一見無関係な細部にある。実生活と同じように、そのペースは容赦ない」と書いている。^[37]

グナはタミル映画界でカルト的な人気を獲得し、^{[17] [42]}、精神的に取り憑かれた恋人たちを描いたカダル・コンデイン（2003年）、^[43] チンナ（2005年）、^[44]カダリル・ヴィズフンテン（2008年）など、さらに多くの映画に影響を与えた。[ ^17]サンタナ・バラティは、この映画を自身が監督したお気に入りの映画の一つに挙げている。^[45]この映画公開後、デビルズ・キッチンは観光スポットとなり、後に「グナ洞窟」として知られるようになった。^[46]

グナアはさまざまな映画で何度もパロディ化されました。『Ullam Kollai Poguthae』（2001）のコメディシーンでは、アリブ（ヴィヴェク）がハーサンのグナアからの丸め込みスタイルを真似て、水のために直面​​した困難を明らかにし、グナアが「アビラミ」と発声するのと同じ方法で「シヴァガミ」を発声する。^[47] Arul （2004）では、タイトルキャラクターの友人（Vaiyapuri ）が「Kanmani Anbodu Kadhalan」を歌い、その結果彼はKanmani（ Jyothika ）に殴られます。^[48] Adi Thadi (2004)では、ティルパティ (サティヤラージ) がプリヤ (ラティ)への手紙をナレーションし、アシスタントがそれを筆記します。ティルパティが手紙を読んでほしいと頼むと、助手は「カンマニ・アンボドゥ・カダラン」の調べに合わせて「 アンマニ、恋人があなたにこの手紙を書きます」（翻訳：アンマニ・アンボドゥ・カダラン・アイヤ・エズドゥム・カドゥタシ）と冒頭の挨拶を歌い、ティルパティはそれに合わせて歌いました。 「Paatave paaditiya」（翻訳。 歌として読むのですか？）と同じ口調で答えます。グナァとして。^[49]

マラヤーラム語の映画監督サティアン・アンティカドは、自身の監督作品『ラサーサンスラム』（2006年）の女性キャラクター、カンマニは「カンマニ・アンボドゥ・カダラン」という曲からインスピレーションを得たと語った。^[50] Thaamirabharani（2007）では、バラニがサクンタラデーヴィ（ナディヤ）に近づいたとき、ミーナ（アールティ）は、「パールサ・ヴィジ」の曲のキューシーケンスのパロディ（オリジナルのシーケンスからのショットとともに）でバラニ（ヴィシャール）をグナアと間違えます。彼は信者たちに食べ物を手渡しているが、彼が彼女の手に同じようにキスするのではないかという恐怖で彼女を不安にさせている。グナアはアビラミの手にキスをする。2015年のマラヤーラム語映画『プレマム^』では、友人のジョージ（ニヴィン・ポーリー）がマラール（サイ・パラヴィ）への無言の愛を表明する中、シャンブ（シャバレーシュ・ヴァルマ）がからかうように「カンマニ・アンボドゥ・カダラン」を歌う。^[52] Sangili Bungili Kadhava Thorae (2017)では、電気代の支払いを待つ人々の列の中で Soornam ( Soori ) が EB Rajeswari ( Kovai Sarala )に近づくにつれて、「Paartha Vizhi」の曲の行列シーケンスがパロディ化されています。^{[53] 『} The Greatest of All Time 』（2024年）では、ジーヴァン（ヴィジェイ）がスリニディ（ミーナクシ・チョーダリー）に危害を加えた後、この歌を歌っている。^[54]マレーシアのタミル語テレビ映画『Kanmani Anbodu Kadhalan』は 2020 年に公開された^[55]

2024年にコダイカナルを舞台にしたマラヤーラム語映画『マンジュメル・ボーイズ』では、冒頭のクレジットや映画のいくつかの場面で「カンマニ・アンボドゥ」という歌を使用することでグナに敬意を表している。 ^[56]

映画『グナー』は、映画制作会社ピラミッドによって2024年6月21日に劇場で再公開される予定だった。 ^[57]しかし、著作権を購入したと主張するガンシャム・ヘムデフの訴えにより、マドラス高等裁判所によって公開が延期された。^[58]禁止は同年9月に解除された。^[59]

• ダナンジャヤン、G. (2011)。タミル映画のベスト、1931 年から 2010 年: 1977 年から 2010 年。ガラッタメディア。OCLC  733724281。
• ラジャディヤクシャ、アシシュ、ウィレメン、ポール（ 1998）[1994]。インド映画百科事典。英国映画協会およびオックスフォード大学出版局。ISBN 0-19-563579-5。

• IMDbのグナ 
• ロッテントマトのグナア