カダル・コンデイン

カダル・コンデイン
劇場公開ポスター
監督	セルヴァラガヴァン
著者	セルヴァラガヴァン
制作：	K.ヴィマラギータ博士
主演	ダヌシュ・ ソニア・アガルワル ・スディープ
撮影	アルヴィンド・クリシュナ
編集者	VT ヴィジャヤン
音楽：	ユヴァン・シャンカール・ラジャ
制作 会社	RKプロダクション
発売日	2003年7月4日 ( 2003-07-04 )
実行時間	165分[1]
国	インド
言語	タミル語

『Kaadhal Kondein』（ 「 恋に落ちた」の意）は、が脚本・監督を務めた2003年のインド・タミル語の恋愛心理スリラー映画で、セルヴァラガヴァンの監督デビュー作となっている。この映画では、セルヴァラガヴァンの弟のダヌシュと新人のソニア・アガルワルとスディープ・サランギーが主演し、ナゲシュとダニエル・バラジが脇役を演じている。ユーヴァン・シャンカール・ラージャが音楽を担当し、アルヴィンド・クリシュナが撮影を担当したこの映画は、2003年7月4日に公開され、公開と同時に批評的にも商業的にも成功を収めた。この映画はダヌシュにとって大きな躍進となり、彼をタミル映画業界の主演俳優の仲間入りさせたとされている。

『カーダル・コンダイン』は、 2004年にテルグ語で「ネヌ」としてリメイクされ、2004年にバングラデシュ語で「オンノ・マヌーシュ」として、そして2009年にカンナダ語で「ラーヴァナ」としてリメイクされた。

2003年、孤児のヴィノドは教会の神父ロザリオの保護を受けて育った。彼は内向的だが天才である。彼は+2試験で良い成績を収め、タミル・ナードゥ州のトップクラスの工科大学に無料で入学する。彼は工科大学で勉強するためにマドラスに強制的に送られるが、そこで彼はクラスに完全に馴染めない。クラスの他の生徒からは避けられていたが、同級生のディビアが彼の親友になり、彼は徐々に彼女に心を開いていく。ヴィノドは勉強で優秀になり、皆が彼を違った目で見るようになる。彼のディビアに対する気持ちはすぐに恋に変わるが、彼はディビアが彼を単なる友達としてしか見ていないことに気づき、彼女が別のクラスメイトのアーディに恋をしていることを知る。

ディヴィヤの父親は彼女の愛を知って激怒し、彼女を部屋に閉じ込めて、誰とも連絡が取れないようにした。ヴィノドがやって来て、古着を買う口実で彼女に会いたいと申し出る。ヴィノドを哀れに思った父親は、ディヴィヤに会うことを許可した。ヴィノドはディヴィヤを連れて逃げ出し、アラクー渓谷でアーディに会うと彼女を説得する。ヴィノドは、ディヴィヤを口説く計画を実行するためにアラクーに秘密の場所を設けていた。彼は、アーディの到着について話して、ディヴィヤを自分のところに留まらせ、留まるよう説得した。そんなある日、彼は自分の過去に関する情報を明かす。

1995年、チラカルリペットの森の近くで、ギャングがレンガ工場を経営しており、そこでは子供だけを労働力として雇っていた。ギャングのリーダーは冷酷な金貸しの女性で、孤児を労働力として買い取る。少年少女たちは極めて非人道的な環境で奴隷にされ、1日16時間働かされる。13歳の少年ヴィノドは、両親が事故で亡くなった後、叔父と叔母に金のために売られる。彼は同じ年頃の3人の少年と1人の少女と友達になる。ある日、ヴィノドは子供たちが受けている残酷な行為を警官に告げようとするが、警官は後に賄賂を受け取って立ち去ってしまう。その後、彼は罰として太陽の下にある金属製の箱の中に独房監禁される。ヴィノドの女性の友人は、金属箱からヴィノドを解放するのと引き換えに、オーナーの夫による性的誘惑に応じるが、性的暴行の最中に彼女は死亡し、殺人は隠蔽される。数週間後、ヴィノド率いる少年たちは反乱を起こし、ギャング全員を殺害した。彼らは施設を破壊して逃走し、その後政府は工場を接収し、子供たちは全員ロザリオ神父が運営する孤児院に入所した。

ディビアは彼の過去に心を痛める。偶然にも、警察とアーディがその場所に到着する。ヴィノドが食べ物を買いに出ている間に、彼らはディビアに、ヴィノドはサイコパスであり、以前の住居には死体があるという証拠があると説明しようとする。ディビアは彼らの主張をあざ笑い、彼と二人きりで過ごした日々の彼の紳士的な振る舞いを引き合いに出す。警察が現場に到着したことを知ったヴィノドは、暴力にふけり始める。彼は発砲し、警察官を殺害する。彼らを隠れ家から追い出し、彼は警部とアーディをかわし、ディビアを元の滞在場所に連れ戻すことに成功する。ディビアはすぐに羊の皮をかぶった狼に気づく。ヴィノドは彼女に懇願し、人生で望んでいたのは彼女の存在だけだったが、彼女は彼を友人と呼び、生涯のパートナーとして受け入れることはできないと述べた。

一方、アーディは意識を取り戻し、ヴィノドを襲って恋人を救出するために戻ってくる。激しい戦いが続き、ヴィノドはアーディを軽蔑する。戦いは、ヴィノド、アーディ、ディビアが滑りやすい崖の端でよろめくところで最高潮に達する。ディビアが木の樹皮をしっかりと掴んでいる間に、ヴィノドとアーディは抜け出し、なんとか彼女の両手を握ることができた。ディビアは恋人と友人のどちらかを選ばなければならない。アーディの懇願にもかかわらず、ディビアにはヴィノドを殺す勇気がなく、ヴィノドはディビアに微笑みかけ、自らも手を落として死んでいく。映画は、死んだヴィノドが顔を上げ、微笑んでいるところで終わる。

1990年代後半、セルヴァラガヴァンは脚本を書き、まず自宅の寝室で兄のダヌシュに物語を語り、その後、彼に主役のヴィノド役を演じるよう依頼した。 ^[3]後に『Kaadhal Kondein』と題されたこの映画は、セルヴァラガヴァンが脚本を書き「ゴーストディレクター」を務めた『Thulluvadho Ilamai 』（2002年）の後、正式な監督デビュー作となった。^[4] 『Thulluvadho Ilamai』に参加していたアビナイは主役の一人を演じることになっていたが、ムンバイ出身の新人スディープに交代した。^{[5]これは女優}ソニア・アガルワルのデビュー作である。^[6]

『Kaadhal Kondein』では、監督のセルヴァラガヴァンと音楽作曲家のユーヴァン・シャンカール・ラージャが、セルヴァラガヴァンが脚本家として参加した『Thulluvadho Ilamai』での以前の成功したコラボレーションの後、再びタッグを組んだ。 『Kaadhal Kondein』のサウンドトラックは2003年3月20日にリリースされ、パラニ・バーラティとナ・ムトゥクマールが作詞した7曲が収録されている。音楽、特に映画音楽は批評家から絶賛され、作曲家のユーヴァン・シャンカール・ラージャはタミル映画業界で「最も引っ張りだこの音楽監督」の一人となった。^[7]

「Kadhal Mattum Purivathillai」という曲は、スウェーデンとフィンランドのフォークバンドHedningarnaの「Räven」に基づいており、「Manasu Rendum」はインドネシアの歌手Anggunの「 A Rose in the Wind」に基づいている。^[8]映画の公開から1年以上経って、ハリウッドスタイルに従った「オリジナルサウンドトラック」がリリースされた。インドで映画のオリジナルサウンドトラックがリリースされたのはこれが初めてと言われており、インドでリリースされたサウンドトラックには映画音楽は含まれておらず、映画自体に登場する曲がフルで含まれていた。^[7] Kaadhal KondeinのOSTには全部で20曲が含まれており、これには以前にリリースされた7曲、映画には登場したがサウンドトラックには含まれていない4曲の「モンタージュ」ビットソング、および「テーマミュージック」と題された実際の映画音楽からの9曲が含まれている。

この映画は2003年7月に公開され、批評家から絶賛され、商業的にも成功した。^[9]ヒンドゥー紙の評論家は「[セルヴァラガヴァンの]ストーリー、脚本、セリフ、演出は的を射ており、的を射ている。ほとんど的を外していない」と評した。 ^[10]チェンナイ・オンラインのマリニ・マンナスは「あまり研究されていない題材で実験する意欲のある映画製作者は、『選ばれなかった道』を選び、観客に違った味を提供しようと努力したことを称賛されるべきだ。『カダル・コンデン』は魅力的なエンターテイナーであり、見る価値がある」と書いた。^[11]カルキのビジュアル・ダサンは、ダヌシュとソニア・アガルワルの演技、ユヴァン・シャンカール・ラージャの音楽、撮影を称賛した。^[12]

• 受賞者：ITFA最優秀新人女優賞- ソニア・アガルワル^[13]

この映画は公開以来、いくつかのインドの言語にリメイクされている。ボニー・カプールはヒンディー語でのリメイク権を購入したが、プロジェクトは実現しなかった。^{[14]この映画は後に}テルグ語で『Nenu』（2004年）、^[15]カンナダ語で『Ravana』（2009年）、^[16]バングラデシュ語で『Onno Manush』 （2004年）としてリメイクされた。^[17] '

この映画は、タミル映画業界でセルヴァラガヴァンとダヌシュの両者にとってキャリアの飛躍的進歩となった。^{[18] [19]}「Devathaiyai Kandaen」という歌の成功を受けて、ブーパティ・パンディアンは2005年にダヌシュ主演の映画にこの歌のタイトルを付けた。 ^[20]

• ダナンジャヤン、G. (2011)。タミル映画のベスト、1931 年から 2010 年: 1977 年から 2010 年。ガラッタメディア。OCLC  733724281。

• IMDbの Kaadhal Kondein 
• ロッテン・トマトのカーダル・コンダイン