オーストラリア国旗論争

オーストラリア国旗論争は、オーストラリア国旗を変更すべきかどうか、特にカントンからユニオンジャックを削除すべきかどうか、また南十字星のない完全に新しいデザインを導入すべきかどうかをめぐる問題である。^[1]

この議論は、オーストラリアの共和主義の問題に関連して頻繁に起こっており、 1988年のオーストラリア建国200周年直前や、1990年代初頭に国旗変更の問題を公に提起したポール・キーティング首相の在任中など、何度も頂点に達している。

旗の変更を訴えてきたのは、 Ausflagとして知られる組織です。同組織は一貫して 1 つのデザインを支持してきたわけではありませんが、ユーレカ旗には反対しており、代わりの旗の候補を開発するためのデザイン コンテストを数多く主催してきました。

国旗変更を支持する人々は、次のような主張をしている。

• この国旗は、他国の国旗が目立つ位置に描かれているため、特徴的ではない。特に、この国旗は、イギリスのブルーエンサインをベースとしたさまざまな国旗、特にニュージーランドの国旗やビクトリア州の州旗と区別するのが難しい。例えば、オーストラリアのボブ・ホーク首相が1984年にカナダを訪問した際、オタワは彼に敬意を表してニュージーランドの国旗で飾られた。^[2]オーストラリア君主主義連盟は、1999年のオーストラリア共和国国民投票で「反対」キャンペーンを展開した際、パンフレットの1つでオーストラリア国旗ではなくニュージーランド国旗を掲載した。^[2] 2013年にも、オーストラリア君主主義連盟は、ウェブサイトでニュージーランド国旗をオーストラリア国旗と誤ってキャプションした。^[2]
• これはオーストラリアが独立国家であるという地位を正確に暗示するものではない。カントンにあるユニオンジャックは、オーストラリアがイギリスの植民地または属国であることを示唆している。ニュージーランド、ツバル、フィジーは、世界でユニオンジャックを国旗に使用している他の独立国である。元々ユニオンジャックを国旗に使用していた他の英連邦諸国は、共和国にならずに国旗を変更しており、1965年以前の非公式の国旗がカナダの赤い旗であったカナダも、共和国にならずに新しい国旗デザインを採用した。オーストラリア国旗の赤、白、青の色は、オーストラリアの公式の国旗色（緑と金）でも伝統的な紋章色（青と金）でもない。
• 現在の旗のデザインは、先住民オーストラリア人に対する不当な扱いの歴史を思い出させるもので、アボリジニ活動家のロウィジャ・オドノヒューは1990年代に、この旗は「土地の剥奪と抑圧」を象徴し、「現代のオーストラリア人の生活の現実を反映していない」と主張した。^[3]
• オーストラリアの国旗は歴史的に見て主要な国のシンボルではなかった。連邦成立以来、ほとんどの期間、国旗として優先されていたイギリスのユニオンジャックと並んで掲げられていた。1920年代後半まで、オーストラリア連邦旗は公共の場や一部の公式行事においてさえオーストラリア旗よりも人気があった。例えば、連邦旗は1927年のヨーク公爵夫妻のオーストラリア訪問の際にも掲げられた。^[4]星の先端の数は1901年以来変化しており、現在の青いバージョンが「国の」旗として採用されたのは1954年になってからである。それ以前は、ユニオンジャックが優先され、オーストラリア国旗の赤バージョンと青バージョンのどちらが好まれるかで混乱が生じ、赤が勝つことが多かった。
• オーストラリア人が「国旗の下で戦い、死んだ」と主張するのは間違いである。なぜなら、オーストラリア人が関わったほとんどの戦争で、彼らは通常、さまざまな英国旗またはオーストラリアの赤いエンサインの下で「戦った」からである。^{[5] [6]} 1941年以前は、軍の軍旗のわずか10％が青であり、1945年には赤い軍旗が公式の終戦パレードのルートに沿って掲げられた。^[7]チャンギの捕虜が秘密裏に作った旗は赤いエンサインであった。^[8]オーストラリアの戦死者の棺にはユニオンジャックがかけられていた。^[9]
• この旗は、2人のティーンエイジャーを含む4人のオーストラリア人とニュージーランド人男性によってデザインされ^[10]、一般公募で選ばれたが、デザインの選択は完全に自由だったわけではない。具体的には、Review of Reviewsとそれに続く政府のコンペへの応募条件では、優勝デザインには必ずユニオンジャックと南十字星が含まれていなければならないと強く示唆されていた。^{[11] [12] [13]}さらに、赤と青の両方のバージョンが海軍旗とみなされていたため、最終的な承認はエドワード7世とイギリス海軍本部に委ねられていた。^[9]
• 英連邦諸国には56か国^[14]ありますが、そのうちイギリスを含む5か国だけが自国の国旗にユニオンジャックを使用しています。

現状維持のためにオーストラリア国旗協会が設立されました。

国旗変更に反対する人々は、次のような主張をしている。

• それは人気のあるシンボルです。^[15]代替の国旗は、既存の国旗と同じ程度の受け入れを得ていません。^[1]
• 国旗は、オーストラリアの主要な国家シンボルとして法律、慣習、伝統によって認められた独自の組み合わせです。国旗は、背景、人種、宗教、年齢に関係なく、すべてのオーストラリア国民を表しています。^[16]
• オーストラリア国旗協会のナイジェル・モリスによれば、この旗は歴史的に重要なもので、「オーストラリアが成長してきた旗であり、国際舞台でのオーストラリアの多くの功績と結びついている旗」であるという。^[17]
• この国旗は一般的に人気があり、特にオーストラリアの若者の間で支持されている。若者たちはこの国旗を植民地のシンボルとは考えていないようだ。この国旗は、国民同士のコンテストで作られた初めての国旗である。国旗の3つの要素はオーストラリアの伝統と価値観を表している。南十字星はオーストラリアの地理的位置を示し、アボリジニ神話において非常に重要な意味を持つ。ユニオンジャックは、国語、議会制政府、法の支配をもたらした大規模なイギリス人入植地を認めている。「連邦の星」は、共有された民主的な未来、「弾丸ではなく投票」を表している。^[18]
• このデザインは公開コンペで選ばれました。このコンペは、同様のデザインを提出した5人の応募者、オーストラリア人4人とニュージーランド人1人が優勝し、デザイナーとして認められる栄誉を分かち合いました。^{[10] [19]}

南十字星は、オーストラリアの南半球における位置を表すと考えられています(南十字星旗を参照)。オーストラリアにイギリス帝国の王室植民地があった 1820 年代から、オーストラリアのシンボルとして使用されてきました。オーストラリアの国立植民地旗は、南十字星を描いた最初のコンセプトでした。

南十字星はオーストラリアの象徴ではなく、南半球のどの国でも象徴できると主張する人もいる。オーストラリア国旗だけでなく、ブラジル、パプアニューギニア、サモア、ニュージーランド、メルコスール貿易圏の国旗にもすでに南十字星が描かれている。^[20]

1901年の連邦旗デザインコンペティションの優勝作品が発表されたとき、当初の反応は賛否両論だった。当時の共和党系雑誌『ザ・ブレティン』は次のように評した。^{[21] [22]}

芸術的価値も国家的意義もない、英国国旗の陳腐な作り替え ... 心の動きは遅い。オーストラリアは未だに英国の小さな子供だ。抗議する力もなく、父親の意志をぼんやりとしか実現していない彼が、父親の切り詰められた衣服を受け入れることほど自然なことはない。このろくでなしの国旗は、オーストラリアの世論のろくでなしの状態の真の象徴である。

当初、国防省は、オーストラリア国旗は海軍旗であるとし、英国旗の使用を規定した国王の規則を支持して反対した。国防省からの働きかけを受けたクリス・ワトソン首相は議会で、オーストラリア国旗のデザインに満足していないとし、「我々の意見ではより適切と思われる別の国旗を採用する」検討が行われるまで、1904年の決議の実施は待つことができると述べた。^[24]

1954年4月14日、メンジーズ政権は1953年国旗法を導入し、超党派の支持を得て法律となった。同法は、現在の国旗を正式に「オーストラリア国旗」と指定し、初めてユニオンジャックよりも優先させた。これにより、1941年に赤と青の国旗の掲揚制限が撤廃され、続いて1947年に当時の首相チフリーが青の国旗を「国章」に指定し、最終的に1950年にメンジーズ内閣が青の国旗を「オーストラリア国旗」と宣言し、連邦成立50周年を記念して各学校に1つずつ贈呈するという決定を下したことで、ユニオンジャックが国の象徴として優先されるようになったことが正式に示された。^[25]

オーストラリア国旗からユニオンジャックを取り除いた新しい国旗案の最初の1つは、1956年に共和社会主義連盟によって提案された。ユニオンジャックを取り除き、少し大きめの連邦星に置き換えた。^[26]

1973年10月にエリザベス2世女王がシドニーオペラハウスのオープンのために訪問するのに合わせて、1971年8月1日に『ブレティン』誌がオーストラリア国旗クエストを開始しました。提出された2,000のデザインの中から10のデザインが選ばれ、1972年中に州都や主要な地方の中心地にある主要店舗で展示されました。^[27]

1982年7月、国旗変更は労働党の公式政策となり、その年の全国大会で党の公式綱領に盛り込まれた。^[28]

ボブ・ホーク首相はその後下院で、オーストラリア国旗のデザインは建国200周年の年の前や期間中にオーストラリア政府によって見直されないと発表し、^[29] 1988年の国家綱領でこの約束は撤回された。^[30]

その後、ポール・キーティングが首相に就任すると、労働党内でこの議論が再燃し、彼は新しい国旗の制定を公に支持した。インドネシアへの公式訪問の際、彼は次のように述べた。^[31]

オーストラリアの国旗の角に他国の国旗が描かれている限り、オーストラリア国家の完全な主権の象徴と表現が完全なものになるとは思えません。

1994年6月6日、シドニー・モーニング・ヘラルド紙は、キム・ビーズリー閣僚が、労働党政権は2001年の連邦成立100周年までにオーストラリアの国旗を変更する予定であると述べたと報じた。しかし、その年に全国調査を委託した以外、それ以上の措置は取られなかった。^[32]

1998年、ハワード政権は、野党時代に同様の効果を持つ議員立法をいくつか支持したが失敗に終わった後、1953年国旗法を改正し、オーストラリア国旗を変更する前に国民投票を義務付けた。 ^[33]さらに、政府は1996年に総督に9月3日をオーストラリア国旗の日と宣言するよう勧告した。2002年、ハワード政権はANFAのプロモーションビデオをすべての小学校に無料で提供し、2004年には連邦政府の資金を受け取るすべての学校にオーストラリア国旗を掲揚することを義務付けた。^[33]

1997年の映画「イベント・ホライゾン」では、2047年が舞台となっているが、オーストラリアの宇宙飛行士を演じるサム・ニールは、宇宙服にオーストラリア国旗のワッペンを付けているが、カントンのユニオンジャックがオーストラリア先住民の旗に置き換えられている。これはニールの提案によるもので、彼は将来その時点で国旗が変更されているかもしれないと考えた。^{[34] [35] [36] [37]}

オーストラリア共和主義運動の元議長（1993年 - 2000年）であり、1999年のオーストラリア共和国国民投票の公式「賛成」委員会の委員長であったマルコム・ターンブルは、辞任を求められた後に1994年にオーストラリア国旗協会の役員を辞任し、2004年にオーストラリア国旗協会に加わった。^[38]

2015年、ニュージーランドで国旗論争が続く中、オーストラリア国旗についての議論がメディアで巻き起こった。これには労働党議員ティム・ワッツ氏による公的な問題提起も含まれていた。^[39]

2016年、デザイナーであり社会起業家でもあるマレー・バントンがユニティ・フラッグを作成した。^[40]

モーガンが頻繁に実施している世論調査によると、新しい国旗を望むオーストラリア人の割合は、1979年の27％から1992年には42％に増加し、1998年には過半数の52％に達した。^[41]

2010年のモーガン世論調査では、「オーストラリアの国旗のデザインを新しくすべきだと思いますか？」という質問に対して、回答者の29%が賛成、66%が反対、5%が未定であった。^[41]

ウィキメディア・コモンズには、オーストラリアの国旗案に関連するメディアがあります。

• 1953 年国旗法(オーストラリア連邦)
• オーストラリアの国旗一覧
• オーストラリア国旗案一覧
• カナダ国旗をめぐる大論争
• ニュージーランド国旗論争
• 北アイルランドの旗問題