| 「あなたを私の人生に迎え入れたい」 | |
|---|---|
ノーザンソングスの楽譜の表紙 | |
| ビートルズの歌 | |
| アルバム「リボルバー」より | |
| リリース | 1966年8月5日 |
| 記録済み | 1966年4月7日と6月17日 |
| スタジオ | EMI、ロンドン |
| ジャンル | |
| 長さ |
|
| ラベル | パーロフォン |
| 作詞家 | レノン・マッカートニー |
| プロデューサー | ジョージ・マーティン |
| 「あなたを私の人生に迎え入れたい」 | ||||
|---|---|---|---|---|
| ビートルズのシングル | ||||
| アルバム「ロックンロールミュージック」より | ||||
| B面 | 「ヘルタースケルター」 | |||
| リリース | 1976年5月31日[4] | |||
| ラベル | 国会議事堂 | |||
| ビートルズの米国シングル年表 | ||||
| ||||
「ゴット・トゥ・ゲット・ユー・イントゥ・マイ・ライフ」は、イギリスのロックバンド、ビートルズの曲で、1966年にアルバム『リボルバー』で初めてリリースされた。ポール・マッカートニーが作曲し、レノン=マッカートニーの名義となっている。[5] [6]この曲はモータウンサウンドへのオマージュであり、カラフルな金管楽器の演奏[7]とサイケデリックな体験を連想させる歌詞が特徴である。[1] 「実はマリファナへの頌歌なんだ」とマッカートニーは説明した。[8]
マッカートニーがプロデュースしたクリフ・ベネット・アンド・ザ・レベル・ラウザーズによるカバーバージョンは、1966年にイギリスで最高6位を記録した。[9]オリジナルのビートルズバージョンは、ビートルズ解散から6年後の1976年にコンピレーションアルバム『ロックンロール・ミュージック』からのシングルとして数か国で発売され、カナダで1位を獲得した。アース・ウィンド・アンド・ファイアーによる別のカバーバージョンは、映画『サージェント・ペパーズ・ロンリー・ハーツ・クラブ・バンド』のサウンドトラックに収録されており、1978年にアメリカで最高9位を記録した。また、1967年にはトロントのア・スティッチ・イン・タイムによる、ホーンを中心とした刺激的なバージョンもあった。[要出典]
作曲と録音
公式にはレノン=マッカートニーとクレジットされているが、主に作曲を担当したのはマッカートニーであり、[5] [6]リードボーカルも担当している。[10]この曲は1966年4月7日から6月17日にかけてアビーロードスタジオで録音され、最初のテイクからアルバムに収録された最終バージョンまでの間にかなりの進化を遂げている。[11]この曲は、スタックスのメンフィスソウルやモータウンサウンドを強く彷彿とさせるソウルスタイルのホーンが導入されるまで、アレンジが難しかったようである。 [12]リボルバーセッションの2日目に録音されたこの曲のオリジナルバージョンは、ハーモニウムとアコースティックギターを加えたアレンジで、マッカートニー、ジョン・レノン、ジョージ・ハリスンが部分的にアカペラで歌った部分(「I need your love」という言葉を繰り返す)が特徴的であった。[13]作家ロバート・ロドリゲスの説明によると、バンドが6月に完成させた「R&B風のシャウター」に比べて、このバージョンは「メンフィスというよりヘイト・アシュベリー風」だった。[14]作家デヴィン・マッキニーも同様に、初期のテイクを「ヒッピー風の平和を放っている」とみなしており、このアレンジはビーチ・ボーイズが1967年から1968年にかけてアルバム『スマイリー・スマイル』と『ワイルド・ハニー』で採用したサウンドの先駆けであると認識している。[15]
金管楽器のベル部分にマイクを近づけて録音し、リミッターを通した。[16] 5月18日のこのセッション[17]は、ビートルズが初めてホーンセクションを使用したセッションとなった。[18] [19]
曲は金管楽器のファンファーレで始まり、マッカートニーのボーカルが 0:07 から入ります。曲のコーラスは 1:04 に始まり、曲のタイトルが歌われます。その後、曲はヴァースとリフレインに切り替わります。短いエレキギターソロが1:53 に現れ、2:10 にホルンのファンファーレが再び入ります。曲はマッカートニーのフェードアウトするボーカルで終わります。
バリー・マイルズが1997年に出版した著書『ポール・マッカートニー:メニー・イヤーズ・フロム・ナウ』の中で、マッカートニーはこの曲がマリファナについて歌っていることを明かしている。[5]「『Got to Get You into My Life』は私が初めてマリファナと出会ったときに書いた曲です...だから、この曲は実際にはマリファナについての曲で、特定の人に向けた曲ではありません。」[5]この曲の歌詞の多くは、このことを示唆している。「私は乗り物に乗った、そこで何を見つけるか知らなかった / もしかしたら別の種類の心が見えるかもしれない別の道。」「私に何ができる? 私は何になれる? あなたと一緒なら、そこにいたい / もし私が真実なら、決してそこを離れることはないだろうし、もし離れるとしても、そこへの道を知っているだろう。」 「これは実際にはマリファナへの頌歌です」とマッカートニーは説明した。「まるで誰かがチョコレートや上等なクラレットへの頌歌を書くかのように。」[8]
リリースと受信
パーロフォンは1966年8月5日に『リボルバー』をリリースしたが、このとき「ゴット・トゥ・ゲット・ユー・イントゥ・マイ・ライフ」はハリスンの「アイ・ウォント・トゥ・テル・ユー」とレノンの「トゥモロー・ネバー・ノウズ」の間にある最後から2番目のトラックとして収録された。[20]デヴィン・マッキニーによると、マッカートニーの曲は個々には「単純な肯定」として聞こえるが、リボルバーに収録されているという文脈では「それぞれの曲がレノンとハリソンの作品の深みを反映したものになっている」という。マッキニーは「ゴット・トゥ・ゲット・ユー・イントゥ・マイ・ライフ」は「これまでのマッカートニーの音楽と同じくらい単純な激怒を表現している点で特筆すべきもので、2分間は息詰まるような怒りの塊であり、実存的な苛立ちがロマンチックな混乱として表現されている」と書いている。[22]
AllMusicのこの曲のレビューで、トーマス・ワードは「マッカートニーは常に素晴らしいボーカリストだったが、これはおそらく『リボルバー』における彼の歌唱の最高の例だろう。アルバムの中で見落とされがちな逸品の一つだ」と書いている。[23]ピッチフォークのスコット・プラゲンホフは、 1965年のレノンにとっての『ラバー・ソウル』がそうであったように、『リボルバー』はマッカートニーにとってソングライターとしての「成熟のアルバム」であると考えている。彼は「ゴット・トゥ・ゲット・ユー・イントゥ・マイ・ライフ」をアルバムの中でマッカートニーの「最も表現力豊かな曲」の一つであり、彼の生来の「楽観主義と大衆主義」を反映していると強調している。 [24]コンシークエンス・オブ・サウンドのクリス・コプランは『リボルバー』のサイケデリックなトーンを賞賛しているが、この実験主義のせいで「ゴット・トゥ・ゲット・ユー・イントゥ・マイ・ライフ」や「ヒア・ゼア・アンド・エヴリホエア」といったより標準的なポップソングが「このアルバムの中で場違いに感じられる」と述べている。[25]
音楽学者ウォルター・エヴェレットは、「Got to Get You into My Life」を「常に ... LP の最も人気のある曲の 1 つ」と評している。これは、カバー録音の成功によるもので、最初のカバーは 1966 年にクリフ・ベネットとレベル・ラウザーズがマッカートニーと共同プロデュースしたイギリスのトップ 10 ヒットであり、1976 年にはビートルズのオリジナルがアメリカ、カナダ、オーストラリア、ドイツ、日本などの国々でシングルとしてリリースされた。[17] [26]音楽評論家のティム・ライリーは、この曲は「リボルバー」の中で「最も派生的なカット」であるが、それでもビートルズがこのスタイルをいかにうまくマスターしていたかを示す本物のリズム アンド ブルースの曲であるとしている。[27]ライリーは特に、ハリソンのギター ブレイクで始まるこの曲の終盤を賞賛している。このギター ブレイクは「まばゆいばかりの」サウンドで、「抑えられたエネルギー」と「味わい深い装飾音」の組み合わせと表現され、マッカートニーのボーカルと金管楽器の掛け合いが続く。[28]
1980年のプレイボーイ誌のインタビューでこの曲について聞かれたとき、レノンは「またポールだね。これも彼の最高の曲の一つだと思うよ」と答えた。[6]
チャート
認定資格
人事
イアン・マクドナルドによれば:[10]
ビートルズ
- ポール・マッカートニー–ダブルトラックリードボーカル、ベース
- ジョン・レノン– リズムギター(ただしマクドナルドはレノンがリズムギターのパートを演奏したかどうかは不明)
- ジョージ・ハリソン– リードギター
- リンゴ・スター– ドラム、タンバリン
追加ミュージシャン
- ジョージ・マーティン– オルガン、プロデューサー、ホルンアレンジ、指揮
- エディ・ソーントン– トランペット
- イアン・ハマー– トランペット
- レス・コンドン – トランペット
- アラン・ブランコム– テナーサックス
- ピーター・コー – テナーサックス
クリフ・ベネットとレベル・ラウザーズのバージョン
イギリスのバンド、クリフ・ベネット・アンド・ザ・レベル・ラウザーズは1966年8月にこの曲の最初のカバーバージョンをリリースした。この曲はビートルズのアルバム『リボルバー』と同日にリリースされ、このアルバムに収録されている。[39]
背景
1966年初頭、クリフ・ベネットとレベル・ラウザーズはビートルズの最後のヨーロッパツアーのオープニングアクトを務めた。ベネットは「Got to Get You into My Life」を聴く機会を得たが、この曲はアルバム『リボルバー』に収録されたものの、シングルとしてはリリースされなかった。[40]ベネットはそれを録音し、 B面には彼自身の作曲した「Baby Each Day」が収録されている。[40]ポール・マッカートニーがセッションをプロデュースした。このレコードはイギリスのチャートで6位に達し、[40]ベネットの最大のヒット曲となった。[41] ベネットは1968年にクリフ・ベネット・アンド・ヒズ・バンドとして「Back in the USSR」を録音し、マッカートニー/レノンの曲集に戻った。
アース・ウィンド・アンド・ファイアーバージョン
| 「あなたを私の人生に迎え入れたい」 | ||||
|---|---|---|---|---|
米国のピクチャースリーブ | ||||
| アース・ウィンド・アンド・ファイアーのシングル | ||||
| アルバム『サージェント・ペパーズ・ロンリー・ハーツ・クラブ・バンド』(サウンドトラック)および『ザ・ベスト・オブ・アース・ウィンド・アンド・ファイアー Vol. 1』より | ||||
| B面 | 「あなたのために歌を書きます」 | |||
| リリース | 1978年7月14日 | |||
| 記録済み | 1977 | |||
| ジャンル | R&B | |||
| 長さ | 4:03 | |||
| ラベル | コロンビア | |||
| 作詞家 | レノン・マッカートニー | |||
| プロデューサー | モーリス・ホワイト | |||
| アース・ウィンド・アンド・ファイアーのシングル年表 | ||||
| ||||
| 公式オーディオ | ||||
| 「Got to Get You into My Life」YouTubeで | ||||
アース・ウィンド・アンド・ファイアーによるカバーバージョンは、 1978年7月にコロンビアレコードからシングルとして発売された。[42]彼らの演奏は、ビルボード ホットソウルシングルチャート で第1位、ビルボード ホット100で第9位に達した。[43] [44]この曲は、イギリスのシングルチャートでも第33位に上昇した。 [45] 「ゴット・トゥ・ゲット・ユー・イントゥ・マイ・ライフ」は、米国でもRIAAによってゴールド認定を受けている。
批評家の反応
ニューヨーク・デイリー・ニュース紙はアース・ウィンド・アンド・ファイアーによる「ゴット・トゥ・ゲット・ユー・イントゥ・マイ・ライフ」の「超クール」と評した。 [46] オールミュージックは同曲を「素晴らしいリメイク」と評した。 [47] キャッシュボックスもEWFによる同曲のカバーを「革新的な演奏」と評した。 [48] トレブルのウェブサイトは、このカバーを「トップ100カバー曲」の34位にランク付けした。 [49] レコード・ワールドは「モーリス・ホワイトの特徴的なボーカルと楽器のアレンジが、このディスクにさらなる生命力を与えている」と述べた。 [50]
「ゴット・トゥ・ゲット・ユー・イントゥ・マイ・ライフ」は、最優秀ボーカル伴奏インストゥルメンタル・アレンジメント部門でグラミー賞を受賞した。[51] この曲は、最優秀ポップ・パフォーマンス(ボーカル付きデュオまたはグループ)部門にもノミネートされた。[52]
チャートパフォーマンス
認定資格
その他のカバーバージョン
- フォー・トップスは1969年のアルバム『ソウル・スピン』でこの曲をリリースした。
- ブラッド・スウェット・アンド・ティアーズは1975年のアルバム『ニュー・シティ』でこの曲をリリースし、シングルはアメリカで62位に達した。[60]
- シカゴはこの曲をアルバム「シカゴXXXIV: ライブ・イン・'75」で発表した。このアルバムは1975年にライブ録音され、2011年にリリースされた。[61]
- ダニエル・ジョンストンはアルバム『1990』でこの曲をリリースした。[62]
- コニー・エヴィングソンはアルバム『Let it be Jazz: Connie Evingson Sings the Beatles』でこの曲をカバーした。[63]
- ジョー・ペシはアルバム『リトル・ジョー・シュア・キャン・シング!』でこの曲をカバーした。[64]
- オーストラリアの兄弟ボーカルカルテットであるサプライズ・シスターズは、 1976年にトニー・ヴィスコンティのプロデュースでバージョンを録音した。[65]
注記
- ^ abケネス・ウォマック、トッド・F・デイビス(2006年)。『ビートルズを読む:文化研究、文芸批評 、そしてファブ・フォー』SUNYプレス、p.119。ISBN 0-7914-6716-3。
- ^ ブラケット、ネイサン、ホアード、クリスチャン(2004年11月2日)。ローリングストーン誌の新アルバムガイド(第4版)。サイモン&シュスター。53ページ。ISBN 0-7432-0169-8。
- ^ サリバン、ジェームズ(2013年6月14日)。「薬物について歌っているとは知らなかった15曲」ローリングストーン誌。 2019年7月29日閲覧。
- ^ 「国会議事堂のプレスリリース」。
- ^ abcd Miles 1997、190ページ。
- ^ abc シェフ2000、p.181。
- ^ デロガティス、ジム(2003)。『Turn on Your Mind: Four Decades of Great Psychedelic Rock』ハル・レナード、p. 45、ISBN 0-634-05548-8。
- ^ ab 「100 Greatest Beatles Songs: #50 – 'Got to Get You Into My Life'」ローリングストーン誌、2011年9月19日。 2012年6月20日閲覧。
- ^ ウィン、ジョン・C. (2009)。ザ・マジック・フィーリング:ビートルズの録音遺産、第2巻、1966-1970年。ポッター/テンスピード/ハーモニー。p. 38。ISBN 9780307452405。
- ^ マクドナルド2005、193ページより。
- ^ ルイスオン1988年、72-83頁。
- ^ ビートルズ全集 ISBN 978-1-851-52975-9 p. 217
- ^ エヴェレット 1999、38ページ。
- ^ ロドリゲス 2012、111ページ。
- ^ マッキニー 2003、139、378頁。
- ^ モリン 1998.
- ^ エヴェレット 1999、39ページより。
- ^ シェフィールド、ロブ(2016年8月5日)。「『リボルバー』を祝う:ビートルズの最初の意図的な傑作」ローリングストーン。 2017年6月24日閲覧。
- ^ ロドリゲス 2012、112ページ。
- ^ ルイスオン1988年、84ページ。
- ^ マイルズ 2001、239-240 ページ。
- ^ マッキニー2003、139ページ。
- ^ ワード、トーマス。「ビートルズの『Got to Get You into My Life』」。AllMusic 。 2009年11月20日閲覧。
- ^ Plagenhoef, Scott (2009年9月9日). 「The Beatles: Revolver Album Review」. Pitchfork . 2018年12月12日閲覧。
- ^ Coplan, Chris (2009年9月20日). 「アルバムレビュー: The Beatles – Revolver [リマスター版]」. Consequence of Sound . 2018年12月12日閲覧。
- ^ https://www.discogs.com/master/81027-The-Beatles-Got-To-Get-You-Into-My-Life-Helter-Skelter
- ^ ライリー2002、197-198頁。
- ^ ライリー2002、198-199頁。
- ^ ケント、デイビッド (2005)。オーストラリアンチャートブック (1940–1969)。ターラムラ: Lulu.com。ISBN 0-646-44439-5。
- ^ カナダRPMトップシングル、1976年8月14日
- ^ カナダ RPM MOR プレイリスト、1976 年 8 月 14 日
- ^ 「ビートルズのチャート履歴(ホット100)」ビルボード。2016年5月16日閲覧。
- ^ ホイットバーン、ジョエル(1993)。トップアダルトコンテンポラリー:1961-1993。レコードリサーチ。p.25。
- ^ ホフマン、フランク (1983)。『キャッシュボックスシングルチャート 1950-1981』。メタチェン、ニュージャージーおよびロンドン: The Scarecrow Press, Inc. pp. 32-34。
- ^ 「Top Singles – Volume 26, No. 14 & 15, January 08 1977」RPM . Library and Archives Canada . 2016年3月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年12月15日閲覧。
- ^ ミュージックアウトフィッターズ
- ^ “Cash Box YE Pop Singles - 1976”. 2018年10月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年12月15日閲覧。
- ^ 「アメリカのシングル認定 - ザ・ビートルズ - Got to Get You into My Life」。アメリカレコード協会。2016年5月16日閲覧。
- ^ ペローネ、ジェームズ E. (2009)。モッズ、ロッカー、そしてブリティッシュインヴェイジョンの音楽。ABC-CLIO。p. 127。ISBN 978-0-275-99860-8。
- ^ abc コリン・ラーキン編 (1992)。『ギネス・ポピュラー音楽百科事典』(初版)。ギネス出版。219ページ。ISBN 0-85112-939-0。
- ^ ブルース・エダー。「クリフ・ベネット | 伝記」。AllMusic。
- ^ アース・ウィンド・アンド・ファイアー:「Got To Get You Into My Life」(メディアノート)。コロンビアレコード。1978年7月。
- ^ ab 「アース・ウィンド・アンド・ファイアー:ガット・トゥ・ゲット・ユー・イントゥ・マイ・ライフ(ホット・ソウル・シングル)」. billboard.com .
- ^ 「アース・ウィンド・アンド・ファイアー:ガット・トゥ・ゲット・ユー・イントゥ・マイ・ライフ(ホット100)」。billboard.com。
- ^ 「アース・ウィンド・アンド・ファイアー」. officialcharts.com .
- ^ 「アース・ウィンド・アンド・ファイアー:ザ・ベスト・オブ・アース・ウィンド・アンド・ファイアー Vol. 1」。ニューヨーク・デイリー・ニュース。1978年12月10日。355ページ – newspapers.comより。
- ^ 「アース・ウィンド・アンド・ファイアー:Got To Get You Into My Life」. allmusic.com .
- ^ 「アルバム」。Cashbox。第40巻、第26号。Cash Box Pub. Co. 1978年11月25日。35ページ。
- ^ ピアソン、ポール(2018年7月25日)。「カバー曲トップ100:34. アース・ウィンド・アンド・ファイアー、『ゴット・トゥ・ゲット・ユー・イントゥ・マイ・ライフ』(1978年)』。トレブル。 2019年8月30日閲覧。
- ^ 「Hits of the Week」(PDF) . Record World . 1978年7月29日. p. 1. 2023年2月13日閲覧。
- ^ 「モーリス・ホワイト」grammy.com 2020年11月23日。
- ^ 「アース・ウィンド・アンド・ファイアー」grammy.com 2020年11月23日。
- ^ 「Top RPM Adult Contemporary: Issue 0024」RPM . Library and Archives Canada . 2022年8月30日閲覧。
- ^ 「アース・ウィンド・アンド・ファイアー – Got To Get You Into My Life」(オランダ語)。シングルトップ100。
- ^ 「アース・ウィンド・アンド・ファイアー – Got To Get You Into My Life」。トップ40シングル。
- ^ 「アース・ウィンド・アンド・ファイアー:アーティストチャートの歴史」。オフィシャルチャートカンパニー。
- ^ 「アース・ウィンド・ファイアーチャート履歴(アダルト・コンテンポラリー)」。ビルボード。2022年8月30日閲覧。
- ^ 「アース・ウィンド・ファイアのチャート履歴(ホット100)」。ビルボード。2022年8月30日閲覧。
- ^ 「アース・ウィンド・アンド・ファイアー:ガット・トゥ・ゲット・ユー・イントゥ・マイ・ライフ」riaa.com . RIAA . 1978年9月14日。
- ^ ホイットバーン、ジョエル(2013)。ジョエル・ホイットバーンのトップポップシングル、第14版: 1955-2012。レコードリサーチ。p.91。
- ^ Chicago XXXIV: Live in '75 (ブックレット) . Rhino. 2011年。
- ^ ヤズダニ、タルサ、ゴーデ、ドン(2006年)。こんにちは、お元気ですか?:ダニエル・ジョンストンの生涯、芸術、音楽。最後の息吹。p. 37。ISBN 978-0-86719-667-2。
- ^ 「Let it Be Jazz: Connie Evingson Sings the Beatles」. allaboutjazz.com . 2003年9月25日.
- ^ スタッフ、ベスト・クラシック・バンド(2015年8月7日)。「ジョー・ペシが1968年のアルバムでビートルズとビージーズのヒット曲を歌うのを聞こう」ベスト・クラシック・バンド。 2024年4月8日閲覧。
- ^ 「The Surprise Sisters – Got To Get You Into My Life」. discogs.com . 2024年6月10日閲覧。
参考文献
- エヴェレット、ウォルター(1999年)。「ミュージシャンとしてのビートルズ:リボルバーからアンソロジーまで」ニューヨーク市:オックスフォード大学出版局。ISBN 978-0-19-512941-0。
- ルイスーン、マーク(1988年)。ビートルズ・レコーディング・セッション。ニューヨーク市:ハーモニー・ブックス。ISBN 0-517-57066-1。
- マクドナルド、イアン(2005年)。『Revolution in the Head: The Beatles' Records and the Sixties(第2版)』ロンドン:ピムリコ(ランド)。ISBN 1-84413-828-3。
- マッキーニー、デヴィン(2003年)。『マジック・サークル:夢と歴史の中のビートルズ』マサチューセッツ州ケンブリッジ:ハーバード大学出版局。ISBN 0-674-01202-X。
- マイルズ、バリー(1997年)。ポール・マッカートニー:メニー・イヤーズ・フロム・ナウ。ニューヨーク市:ヘンリー・ホルト・アンド・カンパニー。ISBN 0-8050-5249-6。
- マイルズ、バリー(2001年)。『ビートルズ日記 第1巻:ビートルズ時代』ロンドン:オムニバス・プレス。ISBN 0-7119-8308-9。
- モリン、カリ(1998)。ビートルズのレコーディング技術の進化。
- ライリー、ティム(2002) [1988]. テル・ミー・ホワイ - ビートルズ: アルバム別、曲別、60年代以降. マサチューセッツ州ケンブリッジ:ダ・カーポ・プレス. ISBN 978-0-306-81120-3。
- ロドリゲス、ロバート (2012)。『リボルバー: ビートルズはいかにしてロックンロールを再創造したか』、ウィスコンシン州ミルウォーキー: Backbeat Books、ISBN 978-1-61713-009-0。
- シェフ、デイビッド(2000年)。 『 All We Are Saying: The Last Major Interview with John Lennon and Yoko Ono』ニューヨーク市:セント・マーチンズ・プレス。ISBN 0-312-25464-4。
- ウォールグレン、マーク (1982)。『ザ・ビートルズ・オン・レコード』。ニューヨーク市:サイモン&シュスター。ISBN 0-671-45682-2。
- 「アース・ウィンド・アンド・ファイアー - アワード」。アース・ウィンド・アンド・ファイアーの公式ウェブサイト。2009年。2009年3月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年11月20日閲覧。
- ポラック、アラン W (1999 年 8 月 29 日)。「「Got to Get You into My Life」に関するメモ」
外部リンク
- アラン・W・ポラックの「Got to Get You into My Life」に関するメモ
- ビートルズ - Got to Get You Into My Life をYouTubeで視聴

