ゴードン・ヒラバヤシ

Gordon Hirabayashi 平林潔
1986年のゴードン・ヒラバヤシ
生まれる	( 1918-04-23 )1918年4月23日 シアトル、ワシントン州、米国
死亡	2012年1月2日(2012-01-02)（享年93歳） エドモントン、アルバータ州、カナダ
母校	ワシントン大学
知られている	平林対アメリカ合衆国
科学者としてのキャリア
フィールド	社会学
論文	ブリティッシュコロンビアのロシア人ドゥホボール人：社会適応と紛争の研究 （1951年）
博士課程の指導教員	ロバート・エル・ファリス

ゴードン・キヨシ・ヒラバヤシ（平林潔、1918年4月23日 - 2012年1月2日）は、アメリカの社会学者であり、第二次世界大戦中の日系アメリカ人の強制収容に対する信念に基づいた抵抗と、彼の名前を冠した裁判である平林対アメリカ合衆国でよく知られている。^[1]

平林はシアトルで無教会キリスト教運動に関係するキリスト教徒の家庭に生まれた。ワシントン州オーバーンのオーバーン高等学校を卒業し、1937年にワシントン大学に入学して学位を取得した。大学在学中、彼はYMCAに参加し、宗教的平和主義者となった。

ヒラバヤシは当初、抑留を受け入れることを考えていたが、最終的には公然とそれに抵抗した3人のうちの1人となった。彼はクエーカー教徒が運営するアメリカフレンズ奉仕委員会に参加した。 1942年に彼はFBIに出頭し、夜間外出禁止令違反で有罪判決を受け、90日間の禁固刑を宣告された。彼は控訴裁判所で抑留の合法性に異議を唱える意図で起訴を求めた。ACLUは当初支援を拒否したが、代わりにワシントン州上院議員メアリー・ファーカーソンが組織した独立委員会が支援を提供した。ヒラバヤシの事件が米国最高裁判所にまで及ぶと、ACLUは積極的に関与した。^[2]彼の弁護士の1人はフィラデルフィアのクエーカー教徒弁護士ハロルド・エバンズだった。最高裁判所はヒラバヤシ対アメリカ合衆国（1943年）で全員一致で彼に不利な判決を下したが、3人の判事が別個の意見を提出し、一定の留保付きでのみ裁判所の決定に同意

戦時中の緊急事態のため、当局は彼を刑務所に移送せず、電車賃も払わなかったため、彼は服役を命じられていたアリゾナの刑務所までヒッチハイクした。 ^[1]刑務所に到着すると、看守は彼が2週間遅れているため書類が足りないと述べた。彼らは彼を家に帰すことも考えたが、彼はそれでは怪しまれるのではないかと恐れた。その後、彼らは夕食と映画に出かけたら書類を探す時間ができると提案した。彼はこれに同意し、それを終える頃には、彼らは関連書類を見つけていた。^[3]

ヒラバヤシは後に、軍隊への入隊を拒否したためマクニール島連邦刑務所で1年間服役した。彼は、日系アメリカ人に送られた天皇への忠誠の放棄を求めるアンケートは、他の民族グループには外国の指導者への忠誠について尋ねられていなかったため人種差別的であると主張した。^[4]

戦後、ワシントン大学で社会学の学士号、修士号、博士号を取得した。レバノンのベイルートとエジプトのカイロで教鞭を執った後、1959年にカナダのアルバータ大学に定住し、1970年から1975年まで社会学部長を務めた。^[1] 1983年に退職するまで教鞭を執り続けた。^[5]社会学者として、ヨルダンとブリティッシュコロンビア州のドゥホボール人、エジプトの村の政治意識、ヨルダンの社会変化、アジア系アメリカ人について研究した。宗教友の会（クエーカー教徒）のカナダ年次集会の活発な会員でもあった。退職後も人権運動を支援し続けた。

平林氏は2012年1月2日、93歳でアルバータ州エドモントンで亡くなった。 [6] ^{[7 ]}彼は11年前にアルツハイマー病と診断されていた。 ^{[8] [9]}

退職後まもなく、平林はカリフォルニア大学サンディエゴ校の政治学教授ピーター・アイアンズから電話を受けた。アイアンズは平林に、政府が異議を唱えられた際に移住を正当化した不正行為を明らかにする文書を発見したと伝えた。これらの文書は、政府が1942年に退去命令に軍事上の理由はないことを知っていたものの、その情報を誤って伝え、米国最高裁判所に隠していたことを示していた。この新しい証拠により、平林はワシントン州西部地区連邦地方裁判所で事件を再開することができ、裁判所は平林の2つの有罪判決のうち1つを取り消すよう命じた。控訴審で、第9巡回控訴裁判所は両方の有罪判決が無効であると判断し、 coram nobis令状の発行を指示した。^[10]

平林氏は後にこの訴訟について「非常に強い勝利だった。あまりにも強い勝利だったので、相手側は控訴しなかった。危機の時期に国民の権利のために人々が払った努力のすべてが正当化された」と述べている。また、「憲法が私を裏切ったと感じた時期もあった。しかし、裁判所の判決の覆りと政府の公式声明により、我が国は憲法を守る価値があることを証明したと感じている。米国政府は間違いを認めた。それができる国は強い国だ。私はこれまで以上に憲法に信頼と忠誠を誓っている」とも述べている。^[3]

「また、もしあなたが何かを信じているなら、もしあなたが憲法が良いものだと思っているなら、そして憲法があなたを守ってくれると思っているなら、憲法が実際に機能していることを確認した方がいいと思います。言い換えれば、『絶え間ない警戒』です。そうでなければ、それは紙切れです。1942年には、私たちを守るために憲法がありました。それが機能しなかったのは、国民の意志が憲法になかったからです。」^[11]

1999年、アリゾナ州コロナド国有林は、平林に敬意を表して、旧カタリナ連邦名誉キャンプを改名した。ツーソンの北東10マイルにあるこの場所は、平林が1942年に重労働の刑に服した場所で、現在はゴードン・ヒラバヤシ・キャンプ場として知られている。^{[12] [13] [14]}

2008年、ワシントン大学は平林氏と、同校から追放された400人の日系元学生に「遡及的に」名誉学位を授与した。^[15]平林氏は式典には出席しなかったが、彼の名前が呼ばれると、聴衆から最も大きく長い拍手が送られた。^[要出典]

2011年5月24日、米国法務長官代行ニール・カティアルは、アジア系アメリカ人および太平洋諸島系アメリカ人文化遺産月間を記念して、司法省グレートホールで基調講演を行った。5月20日に公式に投稿したコメントを発展させ、^[16]カティアルは、司法省が1942年に倫理規定を破ったことを初めて公に告白した。彼は、ヒラバヤシ事件とコレマツ事件を、最高裁が明確に「特別な信用」に値すると考えている法務長官室の評判に傷をつけるものであり、また、あらゆる事件で米国政府の立場を主張する際には絶対的な率直さが必要であることを「思い出させる重要な出来事」であると述べた。^[17]

1999年、アリゾナ州ツーソン近郊の旧カタリナ連邦名誉収容所は、1940年代にヒラバヤシが重労働を宣告された場所であり、ゴードン・ヒラバヤシ・レクリエーション・サイトに改名された。^[18]コロナド国有林内にあるこの場所は、公共のキャンプ場となっている。^[19]

シカゴのアジア太平洋イベントで注目された憲法上の権利を求める闘いの一章^[要出典]

米国移民帰化局（USINS）シカゴ支局は、アジア太平洋文化遺産月間を記念して、第二次世界大戦中に日系人が受けた不当な扱いについて直接証言する連続行事を開催した。

1942 年に日系人に課された夜間外出禁止令に異議を唱えたゴードン・ヒラバヤシ氏は、6 月 4 日にシカゴのオヘア国際空港で行われたプログラムの基調講演者でした。プログラムは翌日、USINS シカゴ地区事務所の隣にあるダークセン連邦ビルのイリノイ州北部地区連邦地方裁判所の法廷で再度行われました。

平林氏は、米国憲法は単なる紙切れ以上のものだと述べた。憲法の理念を侵害しようとする試みは、個人的に受け止め、断固として反対すべきだ。^[要出典]

戦時中のヒステリーに直面して憲法上の権利を守るために彼が個人的に闘った様子は、彼の裁判に関する公共放送サービス（PBS）のドキュメンタリーで詳しく紹介された。「個人的な問題 ― ゴードン・ヒラバヤシ対米国」と題されたそのドキュメンタリーは、両方の番組で上映された。

平林氏は、第二次世界大戦前の数十年間にアメリカでアジア系アメリカ人のほぼ全員が直面した差別について語った。^[20]

2012年1月5日、カリフォルニア州議会はゴードン・ヒラバヤシを偲んで議会を休会することに山田議員と古谷議員の全会一致の同意を得た。 ^[21]

2012年4月27日、バラク・オバマ大統領は、日系アメリカ人の強制収容に反対した彼の信念ある姿勢を称え、平林に大統領自由勲章を授与すると発表した。大統領は5月29日に彼の死後に勲章を授与した。カナダのアルバータ州エドモントンからワシントンに渡った彼の家族が勲章を受け取った。 ^[22] 2014年2月22日、勲章は正式にワシントン大学図書館特別コレクションに寄贈され、そこには平林の文書が保管されている。^[23]

2007年、アジア系アメリカ人の劇団イースト・ウエスト・プレイヤーズは、平林の実話に基づいた舞台劇の世界初演を行った。この劇は一人芝居で、『夜明けの光：ゴードン・ヒラバヤシの旅』と題されていた。イースト・ウエスト・プレイヤーズはこの劇を次のように説明している。「第二次世界大戦中のシアトルで、ワシントン大学の学生ゴードン・ヒラバヤシは、西海岸に住む日系人全員を強制的に追放し、投獄するという米国政府の命令に苦悩する。祖国の裏切りと憲法上の信念を折り合いをつけようと奮闘する中で、ゴードンはアメリカの勝利と失敗をより深く理解する旅に出る。」^[24]

『夜明けの光：ゴードン・ヒラバヤシの旅』はジャンヌ・サカタが脚本を書き、ジェシカ・クブザンスキーが監督し、俳優リュン・ユーがゴードン・ヒラバヤシ役と他の複数の役を演じた。公演はカリフォルニア州ロサンゼルスのリトルトーキョーにあるイーストウエストプレイヤーズのデイヴィッド・ヘンリー・ファン劇場で行われた。プレビューは2007年11月1日から4日まで行われた。^[24]初日は2007年11月7日、終演は2007年12月2日だった。^[25]ロサンゼルスタイムズは賛否両論のレビューを書いた。「リュン・ユーがヒラバヤシ役を演じているが、彼のきめ細かな力作でさえ、別の構成、別のスタイルがこの題材をもっと面白くするかもしれないという疑念を否定するものではない。」^[26]

2008年、劇作家のジャンヌ・サカタは自身の長編舞台劇を、学校を巡回する短い青少年向け演劇作品に改作した。オリジナルの一人芝居は約90分だったが、学生向けのこの短縮版は約半分の45分だった。このツアーはイースト・ウェスト・プレイヤーズの青少年向け演劇プログラムによって制作され、再びジェシカ・クブザンスキーが監督し、2007年のオリジナル長編作品で代役を務めた俳優マーティン・ユー^{[27]が主演した。 [24]}

2010年、イーストウェストプレイヤーズシアターフォーユースプログラムが『夜明けの光：ゴードン・ヒラバヤシの旅』のツアー公演を再度プロデュースした。脚本にはいくつかの改訂があったが、劇の長さは約45分のままだった。しかし、以前の作品とは関係のない新しい監督とキャストがいた。レスリー・イシイが監督し、俳優のブレイク・クシが主演した。^[28]これは、日系アメリカ人の監督と俳優が起用された初めてのケースだった。このショーは、次のようなレビューが示すように好評だった。「クシは、観客を圧倒するワンマンの力作を披露した...」^[29]

サザンカリフォルニアエジソン社は、この「夜明けの光：ゴードン・ヒラバヤシの旅」ツアーの主要スポンサーでした。ツアーは2010年2月12日から3月31日まで行われました。ショーは、小学校、中学校、高校（および市立大学1校^[30]）のほか、コミュニティセンター、教会、公共図書館で上演されました。合計35回の公演がありました。ツアーは、カリフォルニア州の次の都市を訪れました：アルハンブラ、ボールドウィンパーク、イーストランチョドミンゲス、フラートン、ガーデナ、ハンティントンビーチ、ロングビーチ、ロサンゼルス、モントレーパーク、ノースハリウッド、ノーウォーク、パサデナ、レッドランズ、レシーダ、サンバーナーディーノ、サンフェルナンド、ヴァンナイス、ウェストコビーナ。

2011年、リュン・ユーは『夜明けの光：ゴードン・ヒラバヤシの旅』を再演したが、今度はイリノイ州シカゴで上演された。^[31]シルクロード・シアター・プロジェクトは、文化局、シカゴ市、ミレニアム・パークと共同で、ミレニアム・パークのジェイ・プリツカー・パビリオンで一人芝居を上演した。^[32] 2011年1月13日から15日までの間に合計3回の公演が行われた。このプロダクションはジェシカ・クブザンスキーが監督し、ジェリー・オボイルがプロデューサーを務めた。^[32]

2012年、この劇は作者によって『Hold These Truths』と改名され、ニューヨーク市のエピック・シアター・アンサンブルによって3月にオフ・ブロードウェイでプロトタイプ・プロダクションとして上演される準備が行われた。ジョエル・デ・ラ・フェンテ主演で^[33] 、 2012年10月21日から11月18日までの秋の公演スケジュールに入っていた。 ^[34] ペンシルベニア州マルバーンのピープルズ・ライト・アンド・シアター・カンパニーは2014年に「コミュニティ・マターズ」シリーズの一環として^[35] 、デ・ラ・フェンテ主演でこの劇を上演した。2014年、シアトルのACTシアターではリュン・ユーがこの役を演じた。フィラデルフィアのプレイズ・アンド・プレイヤーズ・シアターは2015年に俳優の平野誠主演で上演した。^[36] 2016年、ポートランドセンターステージは、ロサンゼルスのイーストウエストプレイヤーズで2007年に世界初演（タイトルDawn's Light ）でゴードン・ヒラバヤシ役を演じたリュン・ユーをゲストに迎え、エレン・バイ・スタジオでHold These Truthsを上演しました。他の作品は、2017年12月にニューヨーク市とボストンで、2019年11月にサンディエゴで、2021年にサンフランシスコのサンフランシスコプレイハウスで上演されました。^{[37] [38]} 2022年、ペンシルベニア州マルバーンのピープルズライトは、スティーブン・エング主演の「Hold These Truths」を再び上演しました（www.people'slight.org>hold-these-truths）

2022年5月、カナダで初となる『Hold These Truths』がエドモントンのアルバータ大学セカンドプレイングスペースで上演され、メラニー・ドレイアー・ルードが演出し、ケビン・タカヒデ・リーが平林役で主演を務めた。^{[39] [1]}

• 公民権運動指導者のリスト

ウィキメディア・コモンズには、ゴードン・ヒラバヤシに関連するメディアがあります。

• 履歴リンク
• ゴードン・K・ヒラバヤシ文書、1934年～2012年、アーカイブズ・ウェストが所蔵
• ワシントン大学のエッセイ 2005-09-23ウェイバックマシンにアーカイブ
• 裁判について 2004-12-21 にWayback Machineでアーカイブ
• 略歴（pdf）
• 社会学論文
• シーガル、ルイス。「演劇評論：人種差別との戦いに敗れた男：『夜明けの光』は戦時中の人種差別を扱っているが、現在の情勢によりその影響力は弱まっている」ロサンゼルス・タイムズ、2007年11月9日。2010年4月30日閲覧。
• Chung, Philip W. 「Gordon Hirabayashi の物語に夜明けの光が差し込む」、AsianWeek、サンフランシスコ、2007 年 11 月 3 日。2010 年 4 月 30 日に閲覧。
• ゴードン・ヒラバヤシレクリエーションサイトの歴史
• ゴードン・K・ヒラバヤシ事件に関する資料、1943年、バンクロフト図書館
• 「Denshoインタビューリンク：Gordon Hirabayashi」 。 2021年6月13日閲覧。