ポートランドセンターステージ

ポートランドセンターステージアットザアーモリー
	武器庫
略語	PCS
形成	1988年11月12日
タイプ	劇団
目的	オレゴン州ポートランドの演劇
位置	ポートランドセンターステージアットザアーモリー;
メンバーシップ	オレゴン州ポートランド
公用語	英語
芸術監督	マリッサ・ウルフ
主な臓器	取締役会
所属	地域劇場連盟、俳優組合、劇場コミュニケーショングループ
Webサイト	ポートランドセンターステージアットザアーモリー

ポートランド・センターステージ・アット・ジ・アーモリーは、アメリカ合衆国オレゴン州ポートランドに拠点を置く劇団です。演劇はポートランドのパール地区にあるジ・アーモリーで上演されます。ポートランド・センターステージ・アット・ジ・アーモリーは、オレゴン州アッシュランドのオレゴン・シェイクスピア・フェスティバルの北の兄弟として1988年に設立されました。1993年に独立した劇場となり、1994年にエリザベス・ハドルがプロデュース芸術監督に就任しました。2000年にクリス・コールマンが劇団の4代目芸術監督に就任しました。2018年、マリッサ・ウルフが5代目芸術監督に、シンシア・ファーマンがマネージング・ディレクターに任命されました。

同社は2004年に資金調達キャンペーンを開始し、2006年に2つの劇場、バーとレストラン、衣装店、制作施設、オフィススペースを備えたアーモリーに移転しました。アーモリーのポートランドセンターステージでは、毎年9月から6月の間に少なくとも10の作品を制作しており、ミュージカル、クラシック、現代、初演作品などがあります。アーモリーのポートランドセンターステージは、ベストプレイスノースウェスト、ベストプレイスポートランド、ムーンハンドブックオレゴンなどの地域ガイドブックで好意的なコメントを受けています。

歴史

1988–2000

ポートランド・センター・ステージは1988年に設立され、^[1]オレゴン州アッシュランドのオレゴン・シェイクスピア・フェスティバル(OSF)の「北の兄弟」であり、^[2] 1994年までOSFの支部として存続した。 ^[3]この劇団は当初「オレゴン・シェイクスピア・フェスティバル・ポートランド」として知られていた。^[4]最初の作品は『ハートブレイク・ハウス』であった。^[2]デニス・ビゲローはPCSの最初の芸術監督であったが、1992年にOSFから解雇された。^[5] 1993年に2年間の移行プロセスが始まり、その間OSFはPCSに対する監督的役割を維持した。^[6]オレゴニアン紙は、OSFの芸術監督ヘンリー・ウォロニツが「自分の好みに合わせて両者をうまく統合する方法がわからず、監督なしでポートランドが独自の道を進むことを望まなかった」と報じた。^[6]

オレゴン・シェイクスピア・フェスティバル・ポートランドの諮問委員会はPCSの理事会として再編され、エリザベス・ハドルが1994年5月にプロデュース芸術監督として採用された。^[2]^[6]ハドルは以前、PCSの新芸術監督選考委員会で委員を務めていたが、候補に名前を載せることにした。^[7] 1994年、PCSの予算は220万ドルで、^[8] 11,000人以上の会員がいた。^[6]

1995年5月、新芸術監督を迎えた1994年から1995年の過渡期の同劇団の財務数値は24万ドルの赤字と報告された。^[9]劇団は、オレゴニアン紙が「衝撃的な離婚」と表現したOSFとの対立を経験した。^[10]ハドルは1991年にOSFの芸術監督ヘンリー・ウォロニツの選考委員会に所属していたが、1995年6月に「個人的な理由」を理由に翌年10月をもって辞任すると突然発表した。^[11]ハドルと他の劇団関係者はウォロニツの辞任に驚いた。^[11] 2000年、PCSの理事長ジュリー・ヴィーゲランはシアトル・タイムズ紙に、OSFから離脱した後「独自のアイデンティティを形成するのは本当に大変だった」が、「ハドルは過去6年間、その実現を手助けする素晴らしい仕事をしてくれた」とコメントした。^[12]

2000年～現在

4代目の芸術監督クリス・コールマンが2000年5月に引き継ぎ、^[13]経験豊富な俳優を会社に採用した。^{[2]コールマンは以前、}ジョージア州アトランタでアクターズ・エクスプレスを共同設立し、そこで芸術監督を務めていた。^[14]コールマンは当初3年契約で契約した。^[12]コールマンがPCSの芸術監督に就任する前、同社はすでにポートランド最大のライブシアター制作会社であった。^[15]しかし、この組織は公演への観客動員が散発的であり、財政難にも直面しており、^[15] 1999年末には70万ドルの赤字となった。^[10] 2000年にはPCSは88万ドルの赤字で、加入者数は1万人だった。^[12]その後、同社の財務状況は安定し、コールマンが入社した2000年の予算は320万ドルとなった。^[10]しかし、2003年のコンサルタントの報告書によると、PCSは他の同業他社よりも寄付や助成金に大きく依存して運営資金を調達していたことが判明した。^[16]

コールマンはマーケティングの支援としてポートランドの会社サンドストロム・デザインを雇った。^[15]サンドストロムは組織の宣伝資料の改善に協力し、ポートランド・センター・ステージは公演の性質とスタイルを修正した。^[15]サンドストロム・デザインは2003年から2004年のシーズンの公演スケジュールを示した56ページのチラシを作成し、定期購読者や潜在顧客に郵送されたり、公演時に配布されたり、町中に置かれたりした。^[15]この宣伝キャンペーンでは、テレビや映画よりもエンターテイメントとして生の演劇公演のユニークな性質を強調した。^[15] PCSの作品は2005年から2006年のシーズンを通じてポートランドのウィニングスタッド劇場とニューマーク劇場で上演された。 ^[1]^[17]ポートランド・センター・ステージは2006年から2007年のシーズンからアーモリーの新しいガーディング劇場に移転した。 ^[17]

ポートランド・センター・ステージは、ポートランドの歴史的建造物であるアーモリーに新しい劇場複合施設を建設することを目標に、2004年に3290万ドルの資金調達キャンペーンを開始した。^[2]同社は2006年9月にアーモリーの使用を開始した。 ^{[2] PCSは、2006年9月に}米国住宅都市開発省から「施設の改修とアップグレード」のために15万ドルを受け取り、 ^[18]「ポートランド・センター・ステージ・アーモリー劇場エネルギー節約プロジェクト」の一環としてさらに50万ドルを受け取った。^[19]

2023 年現在、劇場は芸術監督のマリッサ・ウルフとマネージングディレクターのリアム・カース・レンツによって運営されています。2020 年の閉鎖期間中、ポートランドセンターステージでは、このメディア専用に作成された新作から、仮想ステージリーディングとして上演される古典劇まで、さまざまな仮想プロダクションが上演されました。2021 年、PCS は対面でのプロダクションに戻りました。

アーモリーの劇場設備には、590席のUSバンクメインステージシアター、199席のエリンバイスタジオ（フレキシブルブラックボックスシアター）、管理事務所、ヴィーゲランリハーサルホール、衣装店があります。^[2]毎年9月から6月にかけて10以上の作品が上演されます。^[1]カンパニーの作品には、現代作品、古典作品、現代初演のほか、夏の劇作家フェスティバルJAW（旧称ジャスト・アド・ウォーター/ウエスト）があります。^[20]^[21] PCSには約9,000人の加入者がおり、年間観客数は15万人を超えます。^[2]

プロダクション

エリザベス・ハドルが1994年にプロデュース芸術監督に就任したとき、OSFのパット・パットンによってすでに制作スケジュールが決まっていた。^[5]ハドルは最初のシーズンのスケジュールを変更し、以前に予定されていたジャン・アヌイによるソポクレスの『アンティゴネ』の翻訳ではなく、シーズン最初の劇『アームズ・アンド・ザ・マン^』[5]を演出することにした。^{[4]ポートランド・センター・ステージは、『}アームズ・アンド・ザ・マン』で、ポートランド演劇の優秀性を表彰する1994～95年度ドラミー賞の「最優秀作品賞」にノミネートされた。^[22]

ハドルは1995年12月2日にPCSで初演された演劇『Comfort and Joy: A Play in Two Acts』の世界初演の芸術監督を務めた。 ^{[23]ハドルは劇作家のジャック・ヘイフナーに}『Comfort and Joy』の執筆を依頼しており、^[24]これはポートランド・センター・ステージが新作を上演した初めての機会であった。^[25]ハドルは2000年1月にポートランド・センター・ステージ・カンパニーでの仕事を終えた。^[14]ハドルがPCSで最後に上演した作品の1つは『クリスマス・キャロル』で、同カンパニーでの最後の作品は『バス停留所』であった。^[14]

2000年にPCSと契約した後、クリス・コールマンが最初に手がけた作品は、エリザベス・エグロフの戯曲『悪魔』で、フョードル・ドストエフスキーの同名小説が原作である。^[12]シアトル・タイムズの劇評家ミシャ・バーソンは、コールマンの選択を「ポートランド・センター・ステージにとって特に大胆な出発」と評した。ポートランドのメディアでのレビューは賛否両論だったが、オレゴニアン紙や観客のフィードバックでは肯定的なレビューが寄せられた。^[12] 2000年から2001年のシーズンの他の作品には、マーティン・マクドナーのアイルランド喜劇『イニシュマーンの不具者』、 『クリスマス・キャロル』、パトリック・マーバーの『クローサー』、および『アンティゴネ』の翻案、ウィリアム・フィンの『ニュー・ブレイン』の北西部初演などがある。^[12]

コールマンは、2006年、2007年、2008年のシーズンをミュージカルで幕開けした。^[26]²⁰⁰⁶年シーズンは『ウエスト・サイド物語』、2007年シーズンは『キャバレー』で幕開けとなった。 [26] 2007年から2008年のシーズンには、 『ダウト、ア・パラブル』、『十二夜』、『時には偉大な概念』などの作品に出演した。^{[27] PCSは、2008年6月に開催された第29回ドラミー賞で、}『十二夜』の「優秀作品賞」を含む合計12の賞を受賞した。^[28]コールマンは、2008年から2009年のシーズンを『ガイズ・アンド・ドールズ』で幕開けさせたが、オレゴニアン紙とウィラメット・ウィーク紙は、大不況を考慮するとタイムリーな選択だったと評した。^[26]^[29]

受付

2004年のガイドブック「ベスト・プレイス・ノースウェスト」で、ジゼル・スミスはPCSについて「どんな劇でも優れた演出価値を提供している」と書いている。^{[30] 2004年の著書}「ベスト・プレイス・ポートランド」で、作家のジョン・ゴットバーグはポートランド・センター・ステージについて肯定的に書いている。「ポートランドを代表するプロの劇団は、国内最高の地方劇場と肩を並べている」とコメントしている。 ^[1] 2007年のガイドブック「ムーン・ハンドブック・オレゴン」では、同劇団について「革新的で時には大胆な作品を制作している」と述べている。^[31]

参考文献

^ abcd ゴットバーグ、ジョン (2004)。ポートランドのベストプレイス：地元の人によるベストレストラン、宿泊施設、観光スポット、ショッピングなどのガイド。サスカッチブックス。263 ページ。ISBN 1-57061-400-8。
^ abcdefgh Volz, Jim (2007).地方劇場で働くための舞台裏ガイド: 俳優やその他の演劇専門家のための仕事舞台裏の本。pp. 256–257。ISBN 978-0-8230-7880-6。
^ ジョー・アドコック（1994年5月11日）。「ハドルがインティマンを救った；ポートランドの会社に狙いを定める」シアトル・ポスト・インテリジェンサー、p. C6。
^ ab マシューズ、リン（1994年10月28日）。「実地監督が『アームズ』に転向」「コロンビアン」コロンビアン出版会社、p. B9。
^ abc ジョンソン、バリー (1995 年 6 月 18 日)。「エリザベス・ハドルが観客の嗜好をセンターステージに据える」オレゴニアン。オレゴニアン出版、p. F10。
^ abcd ジョンソン、バリー（1994年7月17日）。「ビッグスリーシグナルチェンジ」オレゴニアン。オレゴニアン出版、p. J03。
^ バーソン、ミシャ (1994 年 5 月 13 日)。「ポートランドセンターステージがハドルを呼ぶ」シアトルタイムズ、p. D23。
^ ジョンソン、バリー (1994 年 5 月 10 日)。「新しいリーダーがセンターステージに登場」オレゴニアン。オレゴニアン出版、p. D01。
^ ジョンソン、バリー (1995 年 5 月 12 日)。「センターステージが 24 万ドルの赤字に陥る」オレゴニアン紙、オレゴニアンパブリッシング社、32 ページ。
^ abc ジョンソン、バリー (1999 年 11 月 14 日)。「新監督がセンターステージに登場」オレゴニアン紙。オレゴニアン出版、p. F01。
^ ab ジョンソン、バリー（1995年7月9日）。「Rising About The Tempest」オレゴニアン。オレゴニアン出版、p. E01。
^ abcdef Berson, Misha (2000年10月27日). 「Coleman がポートランドに話題のドラマをもたらす」.シアトルタイムズ. シアトルタイムズ社. 2011年5月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年10月10日閲覧。
^ バーソン、ミシャ（1999年11月18日）。「オフステージニュース」シアトルタイムズ、p. I34。
^ abc Adcock, Joe (1999年12月2日)。「ポートランド劇場での成功後、ハドルは前進する」シアトル・ポスト・インテリジェンサー、p. E9。
^ abcdef ヒッキー、リサ（2004）。立ち上がって声を上げ、無視できないデザイン。ロックポート出版社。pp.90-91。ISBN 1-59253-104-0。
^ Jaquiss, Nigel (2005年2月9日). 「Portland Center Stage Needs Your Money」. Willamette Week . 2007年6月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年10月7日閲覧。
^ ab 「About the Armory」。PCS.org。www.pcs.org。2011年。2013年4月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年6月26日閲覧。
^ 米国議会(2005)。運輸省、財務省、住宅都市開発省、司法省、コロンビア特別区、独立機関に対する 2006 年 9 月 30 日を締め日とする会計年度およびその他の目的の予算編成。DIANE 出版。253 ページ。ISBN 1-4289-8541-7. 2012年2月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年10月5日閲覧。
^ 米国上院歳出委員会 (2006)。2006 年エネルギーおよび水道歳出法案: 報告書 (HR 2419 に添付)。DIANE 出版。124 ページ。ISBN 1-4289-1005-0。
^ ヴィンセント、ケイトリン・クレア（2007年）。『Let's Go: Roadtripping USA on a Budget: The Complete Coast-to-Coast Guide to America』マクミラン社、678頁。ISBN 978-0-312-36182-2。
^ 「JAW: A Playwrights Festival」. ポートランド・センター・ステージ. 2012年9月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年8月11日閲覧。
^ マシューズ、リン（1995年6月7日）。「Drammy Awards Focus On Theater Excellence」、The Columbian。The Columbian Publishing Co.、p. B3。
^ ハイフナー、ジャック (1999)。『Comfort and Joy: A Play in Two Acts』。ドラマティック出版。p. 4。ISBN 0-87129-908-9。
^ ジョンソン、バリー (1995 年 6 月 18 日)。「Repertoire Reachs From Coward To Fugard」オレゴニアン。オレゴニアン出版会社、p. F10。
^ ジョンソン、バリー (1995 年 2 月 28 日)。「センターステージが『ドリーム』を空中に飛ばす」オレゴニアン。オレゴニアンパブリッシングカンパニー、p. C06。
^ abc Hughley, Marty (2008年9月28日). 「Portland Center Stage escapes into the colourful world of "Guys & Dolls"」. The Oregonian . Oregon Live LLC. 2008年9月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年10月11日閲覧。
^ イバラ、セルジオ、エリーゼ・エガート、アレックス・ブロー、ヴァネッサ・デュベ（2007年）。Let 's Go USA。マクミラン。941ページ。ISBN 978-0-312-37445-7。
^ Hughley, Marty (2008 年 6 月 9 日). 「Portland Center Stage hogs Drammy Awards spotlight」. The Oregonian . Oregon Live LLC. 2008 年 6 月 15 日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008 年10 月 11 日閲覧。
^ ウォーターハウス、ベン（2008年10月1日）。「Guys And Dolls（ポートランドセンターステージ）：議会が救済できない場合、PCSが救済を試みる」ウィラメットウィーク。ウィラメットウィーク新聞。2008年10月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年10月11日閲覧。
^ スミス、ジゼル (2004)。北西部のベストプレイス: 最高のレストラン、宿泊施設、地域の完全ガイド。サスカッチブックス。p. 7。ISBN 1-57061-417-2。
^ モリス、エリザベス、ジュディ・ジュエル、マーク・モリス、ビル・マクレー（2007年）。ムーン・ハンドブック・オレゴン。アバロン・トラベル。p. 64。ISBN 978-1-56691-930-2。

外部リンク

公式サイト

[gottberg-1] ゴットバーグ、ジョン (2004)。ポートランドのベストプレイス：地元の人によるベストレストラン、宿泊施設、観光スポット、ショッピングなどのガイド。サスカッチブックス。263 ページ。ISBN 1-57061-400-8。

[volz-2] Volz, Jim (2007).地方劇場で働くための舞台裏ガイド: 俳優やその他の演劇専門家のための仕事舞台裏の本。pp. 256–257。ISBN 978-0-8230-7880-6。

[3] ジョー・アドコック（1994年5月11日）。「ハドルがインティマンを救った；ポートランドの会社に狙いを定める」シアトル・ポスト・インテリジェンサー、p. C6。

[matthews-4] マシューズ、リン（1994年10月28日）。「実地監督が『アームズ』に転向」「コロンビアン」コロンビアン出版会社、p. B9。

[centerstage-5] ジョンソン、バリー (1995 年 6 月 18 日)。「エリザベス・ハドルが観客の嗜好をセンターステージに据える」オレゴニアン。オレゴニアン出版、p. F10。

[bigthree-6] ジョンソン、バリー（1994年7月17日）。「ビッグスリーシグナルチェンジ」オレゴニアン。オレゴニアン出版、p. J03。

[7] バーソン、ミシャ (1994 年 5 月 13 日)。「ポートランドセンターステージがハドルを呼ぶ」シアトルタイムズ、p. D23。

[8] ジョンソン、バリー (1994 年 5 月 10 日)。「新しいリーダーがセンターステージに登場」オレゴニアン。オレゴニアン出版、p. D01。

[9] ジョンソン、バリー (1995 年 5 月 12 日)。「センターステージが 24 万ドルの赤字に陥る」オレゴニアン紙、オレゴニアンパブリッシング社、32 ページ。

[johnson-10] ジョンソン、バリー (1999 年 11 月 14 日)。「新監督がセンターステージに登場」オレゴニアン紙。オレゴニアン出版、p. F01。

[tempest-11] ジョンソン、バリー（1995年7月9日）。「Rising About The Tempest」オレゴニアン。オレゴニアン出版、p. E01。

[colemangives-12] Berson, Misha (2000年10月27日). 「Coleman がポートランドに話題のドラマをもたらす」.シアトルタイムズ. シアトルタイムズ社. 2011年5月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年10月10日閲覧。

[13] バーソン、ミシャ（1999年11月18日）。「オフステージニュース」シアトルタイムズ、p. I34。

[adcock-14] Adcock, Joe (1999年12月2日)。「ポートランド劇場での成功後、ハドルは前進する」シアトル・ポスト・インテリジェンサー、p. E9。

[hickey-15] ヒッキー、リサ（2004）。立ち上がって声を上げ、無視できないデザイン。ロックポート出版社。pp.90-91。ISBN 1-59253-104-0。

[16] Jaquiss, Nigel (2005年2月9日). 「Portland Center Stage Needs Your Money」. Willamette Week . 2007年6月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年10月7日閲覧。

[aboutthearmory-17] 「About the Armory」。PCS.org。www.pcs.org。2011年。2013年4月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年6月26日閲覧。

[18] 米国議会(2005)。運輸省、財務省、住宅都市開発省、司法省、コロンビア特別区、独立機関に対する 2006 年 9 月 30 日を締め日とする会計年度およびその他の目的の予算編成。DIANE 出版。253 ページ。ISBN 1-4289-8541-7. 2012年2月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年10月5日閲覧。

[19] 米国上院歳出委員会 (2006)。2006 年エネルギーおよび水道歳出法案: 報告書 (HR 2419 に添付)。DIANE 出版。124 ページ。ISBN 1-4289-1005-0。

[20] ヴィンセント、ケイトリン・クレア（2007年）。『Let's Go: Roadtripping USA on a Budget: The Complete Coast-to-Coast Guide to America』マクミラン社、678頁。ISBN 978-0-312-36182-2。

[21] 「JAW: A Playwrights Festival」. ポートランド・センター・ステージ. 2012年9月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年8月11日閲覧。

[22] マシューズ、リン（1995年6月7日）。「Drammy Awards Focus On Theater Excellence」、The Columbian。The Columbian Publishing Co.、p. B3。

[23] ハイフナー、ジャック (1999)。『Comfort and Joy: A Play in Two Acts』。ドラマティック出版。p. 4。ISBN 0-87129-908-9。

[24] ジョンソン、バリー (1995 年 6 月 18 日)。「Repertoire Reachs From Coward To Fugard」オレゴニアン。オレゴニアン出版会社、p. F10。

[25] ジョンソン、バリー (1995 年 2 月 28 日)。「センターステージが『ドリーム』を空中に飛ばす」オレゴニアン。オレゴニアンパブリッシングカンパニー、p. C06。

[escapes-26] Hughley, Marty (2008年9月28日). 「Portland Center Stage escapes into the colourful world of "Guys & Dolls"」. The Oregonian . Oregon Live LLC. 2008年9月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年10月11日閲覧。

[ibarra-27] イバラ、セルジオ、エリーゼ・エガート、アレックス・ブロー、ヴァネッサ・デュベ（2007年）。Let 's Go USA。マクミラン。941ページ。ISBN 978-0-312-37445-7。

[28] Hughley, Marty (2008 年 6 月 9 日). 「Portland Center Stage hogs Drammy Awards spotlight」. The Oregonian . Oregon Live LLC. 2008 年 6 月 15 日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008 年10 月 11 日閲覧。

[29] ウォーターハウス、ベン（2008年10月1日）。「Guys And Dolls（ポートランドセンターステージ）：議会が救済できない場合、PCSが救済を試みる」ウィラメットウィーク。ウィラメットウィーク新聞。2008年10月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年10月11日閲覧。

[30] スミス、ジゼル (2004)。北西部のベストプレイス: 最高のレストラン、宿泊施設、地域の完全ガイド。サスカッチブックス。p. 7。ISBN 1-57061-417-2。

[31] モリス、エリザベス、ジュディ・ジュエル、マーク・モリス、ビル・マクレー（2007年）。ムーン・ハンドブック・オレゴン。アバロン・トラベル。p. 64。ISBN 978-1-56691-930-2。