ボイジャーのゴールデンレコード

ボイジャーのゴールデンレコードは、 1977年に打ち上げられた2機のボイジャー宇宙船に搭載された2枚の同一の蓄音機レコードである。 ^[1]レコードには、地球上の生命と文化の多様性を表現するために選ばれた音と画像が収録されており、それを発見する可能性のあるあらゆる地球外知的生命体のために用意されている。レコードはタイムカプセルである。

どちらのボイジャー宇宙船も特定の恒星に向かっているわけではないが、ボイジャー1号は約4万年後に、現在きりん座にある恒星グリーゼ445の1.6光年以内の距離を通過する予定である。^[2]

カール・セーガンは「この宇宙船に遭遇し、レコードが再生されるのは、星間空間に高度な宇宙航行文明が存在する場合のみであるが、この『ボトル』が宇宙の『海』に打ち上げられたことは、この惑星の生命について非常に希望に満ちたことを物語っている」と指摘した。^[3]

ボイジャー1号探査機は現在、地球から最も遠い人工物である。ボイジャー1号と2号はどちらも、銀河プラズマが存在する恒星間の領域である星間空間に到達している。^[4]シンプルな銘板を特徴とした前身のパイオニア10号と11号と同様に、ボイジャー1号と2号はどちらも、地球外生命体に地球上の人間の世界の物語を伝えることを目的とした一種のタイムカプセルであるメッセージを積んでNASAによって打ち上げられた。^[3]

これは、遠く離れた小さな世界からの贈り物であり、私たちの音、私たちの科学、私たちのイメージ、私たちの音楽、私たちの考え、私たちの感情の証です。私たちは、あなたの時代に生きられるように、私たちの時代を生き抜こうとしています。

— ジミー・カーター大統領

レコードの内容は、コーネル大学のカール・セーガンが委員長を務める委員会によってNASA向けに選ばれた。レコードの内容の選定にはほぼ1年を要した。セーガンと彼の同僚は116枚の画像（1枚はキャリブレーションに使用）と、波、風、雷、動物（鳥やクジラの鳴き声を含む）などのさまざまな自然の音を集めた。これに、人類を表現する音声コンテンツを加えた。55の古代および現代の言語での挨拶（国連事務総長クルト・ヴァルトハイムの英語での挨拶やセーガンの6歳の息子ニックの挨拶を含む）; 足音や笑い声（セーガンのもの）などのその他の人間の音; ^[1]モールス信号による「Per aspera ad astra」という感動的なメッセージ; さまざまな文化や時代からの音楽セレクション。レコードには、ジミー・カーター米国大統領からの印刷されたメッセージも含まれている。^[5]

「地球の子供たちからこんにちは」

ボイジャーのゴールデンレコードに記録された子供の英語の挨拶（ニック・セーガン、6歳）

---

このファイルの再生に問題がありますか?メディアヘルプを参照してください。

画像コレクションには、白黒とカラーの両方の写真や図表が多数含まれています。最初の画像は科学的に興味深いもので、数学的および物理的量、太陽系とその惑星、DNA、人体の構造と生殖を示しています。人類の写真だけでなく、動物、昆虫、植物、風景の写真も含めるように配慮されました。人類の画像は、幅広い文化を表しています。これらの画像には、日常生活を送る人々だけでなく、食べ物、建築物、肖像画の人間も示されています。多くの写真には、時間、サイズ、または質量のスケールを示す 1 つ以上の注釈が付けられています。一部の画像には、化学組成を示すものが含まれています。写真で使用されているすべての測定は、宇宙のどこでも一貫していると思われる物理的な参照を使用して、最初の数枚の画像で定義されています。

選曲も多彩で、J.S.バッハ（グレン・グールドによる演奏）、モーツァルト、ベートーヴェン（ブダペスト弦楽四重奏団による演奏）、ストラヴィンスキーなどの作曲家の作品が収録されている。また、このディスクには、グアン・ピンフー、ブラインド・ウィリー・ジョンソン、チャック・ベリー、ケサルバイ・ケルカール、ヴァリャ・バルカンスカ、電子音楽作曲家のローリー・シュピーゲルの楽曲や、オーボエ奏者のカミル・ヤリロフによるアゼルバイジャンの民族音楽（ムガム）も収録されている。^{[6] [7] [8] [9] [10]ベリーの「}ジョニー・B・グッド」の収録は物議を醸し、ロック音楽は「青春時代的」だと主張する者もいたが、サガンは「地球上には青春時代人はたくさんいる」と答えた。^[11]レコードの選曲は、プロジェクトディレクターのカール・セーガン、クリエイティブディレクターのリンダ・ザルツマン・セーガン、フランク・ドレイク、アラン・ロマックス、アン・ドルーヤン、アーティストのジョン・ロンバーグ、民族音楽学者のロバート・E・ブラウン、プロデューサーのティモシー・フェリス、サウンドエンジニアのジミー・アイオヴィンからなるチームによって行われた。^{[11] [12]}また、ロジャー・ペインの1970年のアルバム「Songs of the Humpback Whale」からザトウクジラの鳴き声も含まれている。^[13]

ゴールデンレコードには、アン・ドルーヤンの脳波の1時間にわたる記録も収録されています。^[11]脳波の記録中、ドルーヤンは地球の歴史、文明とそれらが直面する問題、恋に落ちるとはどういうことかなど、多くのことを考えていました。^[14]

NASAはパイオニアの銘板の裸体（裸の男女の線画）について批判を受けた後、セーガンと彼の同僚が記録に裸の男女の写真を含めることを許可しないことを決定した。代わりに、カップルのシルエットのみが含まれていた。 ^{[15]しかし、記録には}ジョン・ロンバーグによる「脊椎動物の進化の図」が含まれており、解剖学的に正確な裸の男性と裸の女性の外部器官を示す図が含まれている。^[16]図で手を振っている人物も変更された。パイオニアの銘板では男性が手を振っているが、「脊椎動物の進化」の画像では女性が手を振っている。

パルサーマップと水素分子図は、パイオニアの銘板と共通です。

116枚の画像（1枚はキャリブレーションに使用）はアナログ形式でエンコードされ、512本の垂直線で構成されています。レコードの残りの部分はオーディオで、16で再生できるように設計されています。+毎分 2⁄3回転。

音楽プロデューサーとしてのキャリアがまだ浅かったジミー・アイオヴィンは、協力を要請されたものの参加できなかったジョン・レノンの推薦により、このプロジェクトのサウンドエンジニアを務めた。 ^[17]

サガンのチームは、ビートルズの1969年の曲「ヒア・カムズ・ザ・サン」をレコードに収録したかったが、著作権を保有していたレコード会社EMIが拒否した。 ^{[18] [19]} 1978年の著書『Murmurs of Earth 』では、この曲の許可が得られなかったことが、ボイジャーのゴールデンレコードを編集していたチームが直面した法的な課題の1つとして挙げられている。^[20]この著書の中で、サガンは、ビートルズがこのアイデアを支持していたが、「[彼らは]著作権を所有しておらず、この曲の法的地位はリスクを冒すには曖昧すぎるように思われた」と述べている。^[21]アーティストの希望にもかかわらず「ヒア・カムズ・ザ・サン」に関してEMIが提示した障害について尋ねられたとき、アン・ドルーヤンは2015年に次のように答えた。「ええ、それは私たちの惑星の悲劇を見なければならないケースの1つでした。これは音楽を遠い未来と遠い時間に送り、それにこの種の不滅を与えるチャンスですが、彼らはお金を心配しています...私たちは[EMIから]2枚のレコードで1枚あたり5万ドル、そしてボイジャーのレコード全体の制作費は1万8千ドルになるという電報を受け取りました。」^{[22]しかし、これは2017年に}ティモシー・フェリスによって否定されました。彼の記憶では、「ヒア・カムズ・ザ・サン」は真剣に収録を検討されていなかった。^[17]

2015年7月、NASAは記録の音声コンテンツをオーディオストリーミングサービスSoundCloudにアップロードした。^{[23] [24]}

• ボイジャーのゴールデンレコードの画像を選択
• 
  店にいる女性
• 
  直径が示された木星の写真
• 
  この画像は、人間が消費方法として舐めたり、食べたり、飲んだりする様子を描いています。
• 
  これはスケールの表示が付けられたアレシボ天文台の写真です。
• 
  この画像は、アイザック ニュートンのPhilosophiæ Naturalis Principia Mathematica Volume III、De mundi systemate (世界のシステム)の 6 ページの写真です。
• 
  これは、地球の軌道から見たエジプト、紅海、シナイ半島、ナイル川の写真で、地球の大気の化学組成が注釈として付けられています。

レコード カバーの左上隅には、レコードとそれに付属する針の図があります。針は、レコードを最初から再生するための正しい位置にあります。その周囲には、レコードが 1 回転するのに必要な正しい時間 (3.6 秒) が2進数で記されています。これは、水素原子の基本的な遷移に関連する時間である 0.7 億分の 1 秒の時間単位で表されています。この図は、レコードを外側から内側に向​​かって再生する必要があることを示しています。この図の下には、レコードと針の側面図があり、2 進数でレコードの片面を再生するのにかかる時間 (約 1 時間 (より正確には、53 分から 54 分の間)) が記されています。

カバーの右上部分の情報は、記録された信号から画像がどのように構成されるかを示すために設計されています。一番上の図は、画像の開始時に発生する一般的な信号を示しています。画像はこの信号から作成され、一連の垂直線として画像をトレースします。これは、アナログテレビ(画像が一連の水平線である) に似ています。画像ライン 1、2、3 は 2 進数で示され、約 8 ミリ秒である「画像ライン」の 1 つの持続時間が示されています。すぐ下の図は、これらの線が垂直に描画される方法を示しており、ずらした「インターレース」によって正しい画像表現が実現されています。そのすぐ下には、画像ラスター全体の図があり、完全な画像には 512 (2 ⁹ ) 本の垂直線があることを示しています。そのすぐ下には、レコードの最初の画像のレプリカがあり、受信者が信号を正しくデコードしていることを確認できます。この写真では、受信者が画像の再構成時に水平と垂直の高さの正しい比率を使用できることを確認するために円が使用されています。^[25]カラー画像は、画像の赤、緑、青の各要素ごとに1つずつ、3つの画像を順番に表示して表されました。太陽のスペクトルのカラー画像は、較正の目的で含まれていました。

表紙の左下隅の図は、パイオニア10号と11号の銘板の一部として以前に送られたパルサー地図である。これは、正確な周期が示された14個のパルサーに対する太陽系の位置を示している。右下隅の2つの円を含む図は、水素原子の2つの最低状態の図であり、接続線と数字1は、ある状態から別の状態への遷移に関連する時間間隔が、表紙に記載されている時間と解読された画像の両方の基本時間スケールとして使用されることを示しています。^[26]

ブランクレコードはフランスのクレテイユにあるPyral SAから提供された。CBSレコードはコロラド州ボルダーのJVCカッティングセンターと契約してラッカーマスターをカッティングし、その後カリフォルニア州ガーデナのジェームズ・G・リーレコード加工センターに送られ、8枚のボイジャーレコードのカッティングと金メッキが行われた。金メッキが終わったレコードはアルミ容器に収められ、JPLに届けられた。^{[27] [28]}

この記録は直径12インチ（30cm）の銅の円盤で、最初にニッケル、次に金でメッキされています。^[3]記録のカバーはアルミニウムで、その上に同位体ウラン238の超高純度サンプルが電気メッキされています。ウラン238の半減期は44億6800万年です。この記録に遭遇した文明は、残っているウランと他の元素の比率を使用して記録の年代を決定できる可能性があります（たとえば、質量分析法を使用）。 ^[29]

レコードの表面には「音楽の創造者たちへ - あらゆる世界、あらゆる時代」という碑文が手で刻まれていた。碑文は「テイクアウト溝」、つまりレコードのレーベルと再生面の間の部分に刻まれていた。これは当初の仕様にはなかったため、レコードは当初は拒否され、空のディスクと交換された。後にセーガンは管理者を説得してレコードをそのまま収録した。^[30]

• カリフォルニア州ガーデナのジェームズ・G・リー・レコード処理センターでの製造
• 
  蓄音機レコード
• 
  録音セクション
• 
  レコードのエッチング
• 
  レコードのエッチング
• 
  金メッキ
• 
  金メッキ
• 
  金メッキ制御

ボイジャー1号は1977年に打ち上げられ、1990年に冥王星の軌道を通過し、2004年11月に太陽系を離れました（終端衝撃波を通過するという意味で）。現在はカイパーベルトにあります。約4万年後には、ボイジャー1号とボイジャー2号はそれぞれ2つの別々の恒星から約1.8光年以内に接近します。ボイジャー1号はきりん座にある恒星グリーゼ445に接近し、ボイジャー2号はアンドロメダ座にある恒星ロス248に接近します。

2005年5月、ボイジャー1号がヘリオシース^[31]、すなわち終端衝撃波の先の領域に入ったことが報告された。終端衝撃波は、太陽から絶えず吹き出す電荷を帯びた細いガス流である太陽風が、星間のガスの圧力によって減速される場所である。終端衝撃波では、太陽風は平均速度300～700 km/秒（670,000～1,570,000 mph）から急激に減速し、より高密度かつ高温になる。

2012年3月、ボイジャー1号は太陽から179億km以上離れており、年間3.6AU（時速約61,000km（38,000マイル））の速度で移動していました。一方、ボイジャー2号は147億km以上離れており、年間約3.3AU（時速約56,000km（35,000マイル））の速度で移動していました。^[32]

2013年9月12日、NASAはボイジャー1号がヘリオシースを離れ、星間空間に入ったと発表したが^[33]、まだ太陽の重力圏内に留まっている。

ボイジャー1号に搭載された11の機器のうち4つは現在も稼働しており、データを送信し続けている。少なくとも1つの科学機器は2025年まで稼働し続け、その後も数年間は工学データを送信できると予想されている。^[34]

レコードに使用されている画像（白黒で複製）のほとんどとその編集に関する情報は、1978年にカール・セーガン、FD・ドレイク、アン・ドルーヤン、ティモシー・フェリス、ジョン・ロンバーグ、リンダ・ザルツマンが執筆した「Murmurs of Earth: The Voyager Interstellar Record」という本に掲載されています。^[35] CD -ROM版は1992年にワーナー・ニューメディアから発行されました。 ^{[36]後にカール・セーガンと結婚した作家のアン・ドルーヤンは、セーガンの最後の著書}「Billions and Billions 」（1997年）のエピローグでボイジャー・レコードについて書いています。^[37]

レコードの40周年を記念して、オズマ・レコードはキックスターター・プロジェクトを立ち上げ、ハードカバーの本、ターンテーブル・スリップマット、アートプリントも含まれるボックスセットの一部としてレコードの内容をLPフォーマットでリリースした。 ^[38]キックスターターは140万ドル以上を集めて成功裏に資金調達した。オズマ・レコードはその後、ゴールデンレコードのオーディオコンテンツ、レコードにエンコードされた画像を収録したソフトカバーの本、ボイジャーから送り返された画像、フェリスの解説、アートプリント、ターンテーブル・スリップマット、コレクターズボックスを含む3枚組LPビニールレコードボックスセットの別エディションを制作した。このエディションは2018年2月に2枚組CDブック版と共にリリースされた。^{[39] [40]} 2018年1月、オズマ・レコードの「ボイジャー・ゴールデンレコード; 40周年記念エディション」は最優秀ボックスまたは限定版パッケージでグラミー賞を受賞した。^[41]

トラックリストは、Ozma Records からリリースされた 2017 年版に掲載されているものです。

ディスク1

ディスク2

• アレシボメッセージ
• 地球外知的生命体とのコミュニケーション
• パイオニア銘板
• タイムカプセル

ウィキメディア・コモンズには
、 ボイジャーのゴールデンレコード (カテゴリ)に関連するメディアがあります。

• 「ゴールデンレコード」。JPL/NASA。