Loading article…
パイオニア・プラークは、1972年のパイオニア10号と1973年のパイオニア11号宇宙船に搭載された、金色の陽極酸化アルミニウム 製の一対のプラークで、パイオニア10号または11号が地球外知的生命体に遭遇した場合に備えて、絵によるメッセージが描かれている。プラークには、人間の男性と女性の裸像と、宇宙船の起源に関する情報を提供するように設計されたいくつかのシンボルが描かれている。[ 1 ]
パイオニア10号と11号は、人類が建造した物体として初めて太陽系からの脱出速度に達した。銘板は、星間塵による侵食から保護されるように、宇宙船のアンテナ支持支柱に取り付けられた。
パイオニア宇宙船が人類からのメッセージを運ぶべきだという当初のアイデアは、マリナー9号ミッション中にカリフォルニア州パサデナのジェット推進研究所を訪れたエリック・バージェス[ 2 ]によって初めて言及された。彼は、クリミアでの会議で地球外知的生命体とのコミュニケーションについて講演したカール・セーガンに声をかけた。
セーガンはパイオニア宇宙船でメッセージを送るというアイデアに熱心だった。NASAはこの計画に同意し、メッセージの準備に3週間を与えた。彼はフランク・ドレイクと共に銘板をデザインし、当時セーガンの妻だったリンダ・ザルツマン・セーガンがアートワークを作成した。ジョン・ロンバーグも芸術面で貢献した。[ 3 ]
両方の銘板はカリフォルニア州サンカルロスのプレシジョン・エングレーバーズで製造された。[ 4 ]
最初の銘板は1972年3月2日にパイオニア10号とともに打ち上げられ、2枚目は1973年4月5日にパイオニア11号とともに打ち上げられた。
2017年5月、プレシジョン・エングレーバーズ社でオリジナルのマスターデザインから彫刻された限定版レプリカ200個がKickstarterキャンペーンで販売され、レーザー彫刻レプリカも提供された。[ 5 ]
銘板の左上には、宇宙で最も豊富な元素である水素の超微細遷移の模式図が描かれている。水素原子の電子のスピン反転遷移の周波数は約 1420.405 MHzであり、これは0.704 nsの周期に相当する。この周波数の光の真空波長は21.106 センチメートル (8.309インチ)であり、これは光がその時間内に進む距離でもある。記号の下にある小さな垂直線は、二進数の1を表しており、長さの単位 (21 cm) と時間の単位 (0.7 ns) を示している。これらの単位は、他の記号の測定にも使用されている。[ 6 ]
銘板の右側には、宇宙船の前に裸の男女が描かれている。[ 7 ]女性の身長を示す括弧の間には、数字の8の二進数表現（1000）が見られる。水素の超微細遷移の波長の単位では、これは8 × 21 cm = 1.68メートル（5フィート6インチ）を意味する。これらを合わせると、宇宙船自体に対する人間の大きさがわかる。
最初のゼロの小さな欠陥は、（ここにあるような）複製版にのみ見られ、オリジナルには見られません。これはおそらく、彫刻の複製版の多くが最初に掲載された記事「地球からのメッセージ」の印刷ミスに由来するものと思われます。[ 1 ]上記の2017年のKickstarterキャンペーンで作成された複製版では、輪郭は正しく描かれています。[ 5 ]
男性の右手は善意の印として上げられている。このジェスチャーは理解されないかもしれないが、対向する親指と手足の動かし方を示す方法を提供している。[ 8 ]
当初、セーガンは人間が手をつないでいる様子を描こうとしていたが、すぐに地球外生命体は彼らを2つの生物ではなく1つの生物と認識するかもしれないと気づいた。[ 8 ]
人物の原画はレオナルド・ダ・ヴィンチの素描とギリシャ彫刻に基づいている。[ 8 ]
女性の性器は詳細には描かれておらず、恥丘のみが描かれている。銘板を完成させる時間がほとんどなかったサガンは、NASAがより複雑な図面を拒否するだろうと予想し、安全策として妥協したとされている。[ 9 ]サガンは、大陰唇の交差によって生じる女性の性器の垂直線（陰裂）を含めないという決定には2つの理由があったと述べている。1つ目は、ギリシャの女性像にはその線が含まれていないこと。2つ目は、女性の性器をこれほど露骨に描いたデザインは、NASAに承認されるにはわいせつすぎるとサガンが考えたことである。[ 10 ]実際、ロバート・S・クレーマーの回顧録によると、NASA本部に提出された当初のデザインには女性の外陰部を示す線が含まれていたが、[ 11 ]この線はNASA宇宙科学局の元局長で同機関の元主任科学者であるジョン・ノーグルによって、デザイン承認の条件として削除された。[ 11 ]
銘板左側の放射状パターンは、同一の原点から放射状に伸びる15本の線を示している。これらの線のうち14本には、水素のスピン反転遷移周波数を単位としたパルサーの周期を表す長二進数が割り当てられている。これらの周期は時間とともに変化するため、これらの値から打ち上げ時期を算出することができる。
線の長さは、パルサーと太陽との相対的な距離を示しています。各線の端にある目盛りは、銀河面に垂直なz座標を表しています。
プラークが発見されたとしても、発見場所から見えるのは一部のパルサーだけかもしれません。最大14個のパルサーでその位置を示すことで冗長性が確保され、一部のパルサーしか認識できなかった場合でも、起源の位置を三角測量で特定できるようになります。
パルサーの1つに関するデータは誤解を招くものです。銘板が設計された当時、パルサー「1240」（現在はJ1243-6423として知られています）の周波数は、0.388秒という小数点以下3桁までしか分かっていませんでした。[ 1 ]この地図には、このパルサーの周期がバイナリで100000110110010110001001111000と、はるかに高い精度で記載されています。これを約10ビット（1000001101000000000000000000000）に丸めれば、この不確実性のヒントになったでしょう。このパルサーは、右下を指す長い線で表されています。
銘板に記された15行目は、人物像の後ろ、右端まで伸びている。この線は、太陽から銀河系の中心までの相対的な距離を示している。
パルサーマップと水素原子図は、ボイジャー・ゴールデンレコードと共通している。
銘板の下部には太陽系の概略図が描かれている。宇宙船の小さな写真が示され、軌道は木星を通過して太陽系から脱出する様子を示している。パイオニア10号と11号はどちらも同じ銘板を持っているが、パイオニア11号は打ち上げ後に土星に向けて方向転換され、そこから太陽系を脱出した。この点において、パイオニア11号の銘板は不正確である。パイオニア11号の土星フライバイは、パイオニア10号と比較して、その後の方向と目的地に大きな影響を与えたが、この事実は銘板には描かれていない。
土星の環は、太陽系の特定にさらなる手がかりを与えてくれるかもしれない。 木星、天王星、海王星の環は、銘板がデザインされた当時は知られていなかったが、これらの環は容易には見えない。 冥王星は、銘板がデザインされた当時は惑星と考えられていたが、2006年に国際天文学連合（IAU）は冥王星を準惑星に再分類した。エリスなど、準惑星に分類される他の天体は、銘板が作られた当時は知られていなかった。
惑星の上下にある二進数は、太陽からの相対的な距離を示しています。単位は水星の軌道の 1/10です。おなじみの「1 」と「0」の代わりに、「I」と「–」が使われています。
人間の姿の背後には、パイオニア探査機のシルエットが同じ縮尺で描かれており、探査機の大きさを測ることで人間のサイズを推測できるようになっている。
人間にとって最も理解しやすい図の要素の一つが、地球外生命体を発見しようとする人々にとっては最も理解しにくい要素の一つかもしれない。それは、パイオニアの軌道を示す矢印である。エルンスト・ゴンブリッチは、矢印は地球上の狩猟採集社会のような社会の遺物であり、異なる文化的背景を持つ発見者にとっては意味不明な矢印のシンボルであるとして、矢印の使用を批判した。[ 12 ]
美術評論家のクレイグ・オーウェンズは、図中の男性が地球外生命体に挨拶するために手を挙げているのに対し、女性は両手を体の横に下ろしているという決定は、性差別を示していると述べた。[ 13 ]フェミニストたちも同じ理由でこの選択に異議を唱えた。[ 14 ]これらの批判を和らげるため、ボイジャー・ゴールデンレコードには、女性が手を挙げている同様のカップルのイラストを含む「脊椎動物の進化の図」が収録されている。[ 3 ]
カール・セーガンは、完成した版画の人物が「人種的多様性」を表現できていないことを残念に思っている。それが意図であったにもかかわらず、最終的な人物像は白すぎると批判された。[ 14 ]原画では、「人類の主要な人種のうち少なくとも3つ」を表現しようとして、女性には蒙古襞のある目が、男性には厚い唇、幅広の鼻、短い「アフロ」スタイルの髪型が与えられていた。しかし、その詳細は最終的に完成した版画では「非アフリカ系の地中海風の巻き毛の髪型」に変更された。[ 15 ]さらに、カール・セーガンは、リンダ・セーガンは男性と女性の両方を茶色の髪として描くつもりだったが、髪が輪郭線だけで描かれており、輪郭線と陰影の両方が描かれていなかったため、髪がブロンドに見えたと述べている。[ 16 ]他の人々は、人物像に描かれた人々の人種について異なる解釈をした。白人、黒人、東アジア人はそれぞれ、これらの人物像が自分たちの人種グループに似ていると考える傾向があったため、自分たちの人種が全人類を代表するものとして選ばれたことを誇りに思う人もいた一方で、他の人々は、他の人種が「明らかに露骨に排除されている」として、これらの人物像を「ひどく人種差別的」だと見なした。[ 17 ]
リンダ・サガンは、全人類を代表する服装の問題を解決し、地球外生命体にとって解剖学的に教育的なものにするために、像を裸にすることにしたが、その裸をポルノグラフィックだと考える人もいた。[ 18 ]天文学者のフランク・ドレイクによれば、人間が裸で展示されていたため、この銘板に対して否定的な反応が多数あったという。[ 19 ]最終デザインの画像がアメリカの新聞に掲載されたとき、ある新聞は男性の性器を削除した画像を掲載し、別の新聞は男性の性器と女性の乳首の両方を削除した画像を掲載した。[ 20 ]ある新聞への手紙で、ある人物は、画像の裸が画像をわいせつにしていると怒りを込めて書いた。[ 21 ]対照的に、同じ新聞への別の手紙では、裸の描写をわいせつだと考える人々の潔癖さを批判した。 [ a ]女性像の性器の検閲に対する批判もあった。科学者であり芸術家でもあるジョー・デイビスは、 MITのレーダーアンテナを使って膣検出器の記録を送信する「ポエティカ・ヴァギナル」プロジェクトで、その描写に抗議した。[ 22 ]