ケサルバイ・ケルカル

ケサルバイ・ケルカル
ケサルバイ・ケルカル、 1953年3月にサンギート・ナタク・アカデミ賞を受賞
背景情報
出生名	ケサルバイ・ケルカル
生まれる	( 1892-07-13 )1892年7月13日
起源	ケリ、ゴア
死亡	1977年9月16日(1977-09-16)（85歳）
ジャンル	ヒンドゥースタン古典音楽– Khayal
職業	ヒンドゥスターニー古典音楽の歌手
活動年数	1930-1964

ケサルバイ・ケルカール（1892年7月13日 - 1977年9月16日）は、ジャイプール・アトラウリ・ガラナのインド古典音楽歌手であった。^{[1] 16歳からガラナの創始者である}ウスタド・アラディヤ・カーン（1855年 - 1946年）の弟子となり、20世紀後半の最も有名なカヤール歌手の一人となった。 ^{[2] [3] [4]}

彼女は1953年にサンギート・ナタック・アカデミー賞を受賞し、続いて1969年にインドで3番目に高い民間人賞であるパドマ・ブーシャン賞を受賞した。 ^[5]

ゴア州北ゴアのポンダ 村（当時はポルトガルの植民地）の出身の家庭に生まれたケルカールは、8歳の時にコルハープルに移り、そこで8か月間アブドゥル・カリム・カーンに師事した。ゴアに戻ったケルカールは、ラムガオンを訪れていた声楽家ラムクリシュナブワ・ヴァゼ（1871年 - 1945年）に師事した。^{[2] [6]}

一方、イギリス領時代のムンバイ（当時はボンベイ）は、国のビジネスと貿易の中心地として急速に発展していた。藩王国からの支援が減少した北インドと中央インドの音楽家や歌手の多くが、この街に移住し始めた。16歳のとき、彼女も母親と叔父とともにムンバイに移住した。地元の裕福な実業家セス・ヴィッタルダス・ドゥワルカダスが、パティアラ州のシタール奏者で宮廷音楽家だったバルカット・ウラー・カーンのもとで彼女が勉強するのを手助けした。彼はこの街を訪れていた2年間、断続的に彼女に教えを説いた。しかし、カーンがマイソール州の宮廷音楽家になったとき、彼女は短期間、バスカルブワ・バカレ（1869-1922）とラームクリシュナブワ・ヴァゼのもとで修行した。 ^[7]

結局、1921年からジャイプール・アトラウリ・ガラナの創始者であるウスタド・アラディヤ・カーン（1855-1946）の弟子となり、その後11年間、彼の下で厳しい訓練を受けた。1930年にプロの歌手として活動を始めたが、カーンの健康状態が悪化していたにもかかわらず、1946年に彼が亡くなるまで、彼女は彼から学び続けた。^{[6] [7]}

ケルカールはやがて広く名声を得るようになり、貴族の聴衆の前で定期的に演奏するようになった。彼女は自分の作品の表現に非常にこだわり、その結果、HMVとブロードキャストレーベルのために78回転レコードを数枚しか作らなかった。やがてケルカールは同世代の熟達したカヤル歌手となり、女性歌手と関連付けられることの多い軽めのクラシック音楽を歌うことはほとんどなくなった。公の歌手としての彼女の成功は、モグバイ・クルディカール（キショリ・アモンカールの母）、ヒラバイ・バロデカール、ガングバイ・ハンガルらの成功とともに、前世代の女性たちが甘んじて受け入れざるを得なかったメーフィルや私的な集まりでの歌唱から、次世代の女性歌手への道を開いた。 ^[2]

ケルカールは1953年にサンギート・ナタック・アカデミー（インドの国立音楽・舞踊・演劇アカデミー）から、現役の芸術家に与えられるインドの最高賞であるサンギート・ナタック・アカデミー賞を受賞した^[8]。これに続いて1969年にインド政府からパドマ・ブーシャン勲章を授与され^[9]、同年インドのマハラシュトラ州政府から「ラージヤ・ガイカ」の称号を授与された。インドのノーベル賞受賞者ラビンドラナート・タゴール（1861年 - 1941年）はケルカールの歌を大変好んだと言われている。彼女の敬称「スラシュリ」（または「スルシュリ」）は文字通り「音を熟知した者」（インド古典音楽で「音」を意味する「スル」と、この文脈では主人やマスターを意味する「シュリ」）を意味し、1948年にカルカッタのサンギート・プラヴィン・サンギタヌラギ・サジャン・サマン・サミティから授与された。彼女は1963年から64年にかけて公の場で歌うのを引退した。^[6]

彼女の祖先の村であるケリでは、現在、スラッシュリー・ケサルバイ・ケルカール高等学校がケルカールのかつての別荘の跡地を占めており、彼女が生まれた家も1キロ足らず離れたところに今も残っている。ゴアでは毎年11月に、スラッシュリー・ケサルバイ・ケルカール・スミリティ・サンギート・サマロハと呼ばれる音楽祭が、ゴアのカラ・アカデミーによって開催されている。^[10]また、彼女の名前を冠した音楽奨学金が、国立舞台芸術センター（NCPA）からケサルバイ・ケルカール奨学金基金を通じて、毎年ムンバイ大学の学生に授与されている。 ^[6]グルとは異なり、ケルカールは教えることを好まなかったため、弟子はドンドゥタイ・クルカルニ一人だけを教えた。クルカルニは、以前にアラディヤ・カーンの息子であるウト・ブルジ・カーンと、アラディヤ・カーンの孫であるウト・アジズッディン・カーンから学んだことがある。^{[11] [12]}

ケルカールはさらに、彼女の録音のうちの1つである「Jaat Kahan Ho」（演奏時間3分30秒、ラーガ ・バイラヴィーの解釈）が、世界中の音楽を集めた金メッキの銅製ディスクであるボイジャーのゴールデンレコードに収録されるという栄誉も受けており、 1977年にボイジャー1号と2号で宇宙に送られた。 ^[13]この録音は、インド古典音楽の最も優れた録音例であると信じていた民族音楽学者ロバート・E・ブラウンによってボイジャーのディスクへの収録が推奨された。

2000 年以降、彼女のアーカイブ録音の CD がいくつかリリースされており、その中には彼女の最も有名な曲がいくつか収録されている「Golden Milestones」シリーズも含まれています。

• サンギート・ナタック・アカデミーのクラシックボーカルCD（2008年）
• ゴールデン・マイルストーンズ（2003）
• ビンテージ 78 Rpm 録音 CD
• Underscore Records のサイトから Living Music of the Past CD を入手
• バイタックシリーズ – ライブコンサート録音 CD4枚セット サンギート・ケンドラ発行

• Vijaya Parrikar インド古典音楽ライブラリの Kesarbai の音楽ページ
• Rajan Parrikar 音楽アーカイブの Kesarbai の写真アルバム