Loading article…
「ブロードウェイによろしく」は、ジョージ・M・コーハンが1904年にニューヨークで初演されたミュージカル『リトル・ジョニー・ジョーンズ』のために書いた曲です。
タイトルキャラクターを演じるコーハンは、友人がイギリスダービーを放棄したという容疑を晴らす証拠を船上で探しながらアメリカへ出航しようとしているときにこの歌を歌います。彼はブロードウェイのスターになることを確信しており、そのため「ブロードウェイによろしく」と締めくくっています。[1]
録音
この歌は何度も録音されている。1942年に公開され、コーハンの生涯を描いた映画『ヤンキー・ドゥードゥル・ダンディ』でジェームズ・キャグニーがオスカー賞を受賞した際に、ソロで歌って踊る場面で大きく取り上げられた。また、ジミー・ロゼリ、ジュディ・ガーランド、パティ・ルポーンもこの歌を歌っている。
この歌のもう一つの人気バージョンは、アル・ジョルソンによって録音され、映画『ジョルソン物語』 （ 1946年）の続編である映画『ジョルソン・シングス・アゲイン』（1949年）で使用された。どちらの映画でも、ラリー・パークスがジョルソン役、ウィリアム・デマレストがスティーブ・マーティン役で主演した。
ビング・クロスビーはアルバム『 Join Bing and Sing Along 』（1959年）のメドレーにこの曲を収録した。
1999 年、全米公共ラジオは、 NPR の音楽編集者が 20 世紀の最も重要なアメリカの音楽作品 100 曲をまとめた「NPR 100」にこの曲を含めました。
この曲は、コーハンの生涯を題材にした1968年のミュージカル『ジョージM!』に収録された。トニー賞を受賞した俳優ジョエル・グレイが、オリジナルのブロードウェイキャストでコーハンを演じ、オリジナルキャストアルバムでこの曲を披露した。
最も初期の録音の 1 つは、ビリー・マーレーによるものです。彼の録音の短いインストルメンタル インタールードには、リトル・ジョニー・ジョーンズのもう 1 つの有名な曲である「ヤンキー・ドゥードゥル・ボーイ」のコーラスの最後の 2 行が含まれています。
詩 1
- 外国の海岸で2人のヤンキーが別れるのを見たことがありますか
- 素晴らしい船が再びオールド・ニューヨークに向けて出発しようとしているときですか?
- 涙で曇った目で彼らは別れを告げる。彼らは間違いなく友人だ。
- 船が進水すると、桟橋の男がはっきりと大声で叫ぶと...
詩 2
- 機会があれば、古き良きコニーアイルに挨拶してください。
- ウォルドルフ[2]にいるときは「笑顔」[3]で私に充電してください。
- あなたが町中を歩き回る時、どこへ行っても私の名前を呼んでください。
- 君が家に帰ったら、僕の彼女に電話してくれればいいのに。覚えておいてくれよ、古い友よ...
コーラス
- ブロードウェイによろしく伝えてください、ヘラルドスクエアに私のことを思い出してください、
- 42番街の仲間全員に、私がもうすぐそこに来ると伝えてください。
- 昔の群衆と交わりたいとどれほど切望しているかをささやく。
- 古き良きブロードウェイによろしく伝えて、近いうちにそこに行くと伝えてください。
大衆文化では
- 『おかしな二人』の第 100 話では、地下鉄の車両に閉じ込められたフィリックスとオスカーが、車両内の他の乗客と一緒にこの歌を歌います。
- SF作家アイザック・アシモフは短編小説『フォイの死』の中でこの歌をフェグホート、つまり手の込んだ物語の語呂合わせとして使った。[4]
- 『ザ・シンプソンズ』のエピソード「セルマという魚」で、トロイ・マクルーアは観客に対し、彼のことを「ブロードウェイに捧げる」などの映画で覚えているかもしれないと語る。
- 2006年のアメリカのインディーズコメディ『リトル・ミス・サンシャイン』で美人コンテストに出場した子供たちの一人がこの歌を歌っています。
- ポール・マッカートニーの『ブロードストリートによろしく』のタイトルはこの曲を暗示しており、また1986年に閉鎖されたロンドンのブロードストリート駅にも言及している。
- ザ・ポーグスの曲「Thousands Are Sailing」の詩では、次のようにコーハンと曲について言及している。「それから私たちはブロードウェイにおやすみなさいと言った / 心からの敬意を表して / 親愛なるタイムズスクエアのお気に入りの詩人、ミスター・コーハンに帽子を脱いだ」。
- 映画『ブリング・イット・オン』では、チアリーダー志望の男性選手が、ピピンのオーディションだと信じながら、この曲でトロスのオーディションを受ける。
- JibJabはこの曲の曲調を2013年の振り返りに使用している。[5]
- アラン・シャーマンは1963年のアルバム「My Son, the Celebrity」の「Get On The Garden Freeway」でこの曲を使用した。
- リプレイスメンツの曲「I'll Buy」には、「ねえ、ブロードウェイによろしく伝えて / 小銭が余ってるって伝えて」という歌詞がある。
- 『モータル コンバット 11』では、ジョニー ケージの友情技「ダブ ダブ WB」で、「Give My Regards To Broadway」のインストゥルメンタル バージョンに合わせて踊ることができます。
参照
参考文献
- ^ ペイツマン、ルイス（2013年4月10日）。「劇場に関するブロードウェイのベストソング25選」BuzzFeed。2021年9月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年4月24日閲覧。
- ^ 当時のウォルドルフホテルは、現在エンパイアステートビルが建っている土地に建っていた。
- ^社交的な 飲み会を表す古い用語。
- ^ アイザック・アシモフ、「変化の風」、グラナダ 1983/パンサー、1984/ダブルデイ 1984、ISBN 0-586-05743-9
- ^ Jibjab 2013年を振り返る。ghostarchive.org にアーカイブされています。
外部リンク
- ビリー・マレーのレコーディング