ジョージM！

ジョージM！
ジョージ M!オリジナル ブロードウェイ キャスト アルバム
音楽	ジョージ・M・コーハン
歌詞	ジョージ・M・コーハン メアリー・コーハン
本	マイケル・スチュワート ジョン・パスカル フランシーヌ・パスカル
基礎	ジョージ・M・コーハンの生涯
プロダクション	1968年ブロードウェイ 1970年NBCテレビ版

『ジョージM!』は、当時最大のブロードウェイスターで「ブロードウェイを所有した男」として知られたジョージ・M・コーハンの生涯を題材にしたブロードウェイミュージカルです。ミュージカルの脚本はマイケル・スチュワート、ジョン・パスカル、フランシーヌ・パスカルが手掛けました。音楽と歌詞はジョージ・M・コーハン自身が手掛け、コーハンの娘メアリー・コーハンがミュージカルの改訂を行いました。

物語は 1880 年代後半から 1937 年までの期間をカバーし、両親や妹とボードビルに出演していた初期のころから、ブロードウェイの歌手、ダンサー、作曲家、作詞家、演出家、プロデューサーとして成功するまでのコーハンの人生とショービジネス キャリアに焦点を当てています。ショーには、「ブロードウェイによろしく」、「ユーアー ア グランド オールド フラッグ」、「ヤンキー ドゥードゥル ダンディ」など、コーハンのヒット曲が含まれています。

このミュージカルは1968年4月10日にブロードウェイのパレス劇場で開幕し、433回の公演と8回のプレビューを経て1969年4月26日に閉幕した。このショーはデビッド・ブラックがプロデュースし、ジョー・レイトンが演出と振付を担当した。^[1]キャストはジョージ・M・コーハン役のジョエル・グレイ、バーナデット・ピーターズ、ジル・オハラ、ジェイミー・ドネリー、ベティ・アン・グローブが務めた。^[2]

この劇は、ウィリアム・ゴールドマンの著書『ザ・シーズン：ブロードウェイの率直な見方』で紹介されている。ゴールドマンによると、ミュージカルが開幕する前は「レイトンの演出にもかかわらず、誰もが『ジョージM!』がいかにひどいかを知っていた。このショーはツアー中にかなりのトラブルに見舞われた。ジョエル・グレイもいかに期待外れだったかは誰もが知っていた」^[3]。ゴールドマンは、この劇と『リトル・フォックス』を「熟練した演劇関係者のほとんどが知る限り、シーズンで最もつらい2つの作品」と書いた。なぜなら、どちらも「明らかにひどいものだったが、素晴らしいレビューを受けるという点でそれを免れた」からである。多くの聡明で思いやりのある人々がブロードウェイでまともな生計を立てようとしており、駄作が売れるとパニックに陥る。真面目なプロたちは『ジョージM!』が開幕した後、あまり笑顔を見せなかった」^[4] 。しかし、このミュージカルは前売り券の売り上げとレビューの多さから少なくとも2年間は上演されると予想されていたが、結局は1年間しか上演されなかった。

テレビ版はミュージカルの朗読形式で、リハーサル形式の歌とダンスの合間に出演者がコーハンの生涯と作品について語るという形式で、 1970年9月12日にNBCで放送された。グレイとピーターズのほかに、ジャック・キャシディ、ナネット・ファブレー、アニタ・ジレット、ブライス・ダナーが出演した。

第1幕

ジェリーとネリー・コーハンは、妹のジョシーとともに旅回りのヴォードヴィル劇団「ザ・フォー・コーハンズ」に、すぐに幼い息子を加えた。ジョージが20歳になるころには、彼らはシーダーラピッズのコロンビア劇場で公演しており、ジョージは興行主のE・F・アルビーによるオーディションを家族で受けることができた。しかしアルビーのオファーは満足のいくものではなく、ジョージはニューヨークのアダムス・ストリート劇場に公演を申し込んだ。そこで彼らは歌手のエセル・レヴィと出会い、すぐにジョージとエセルは結婚する。ジョージは今や「ザ・ファイブ・コーハンズ」をヴォードヴィルからミュージカル・コメディーに移行させる決心を固め、初の長編劇「知事の息子」を執筆する。ミュージカルは失敗に終わるが、ジョージはひるむことなく次の劇団「リトル・ジョニー・ジョーンズ」の公演を始める。一瞬の自信喪失の後、劇団は舞台に上がり、ジョージは「ブロードウェイによろしく」の歌を始める。歌が終わる頃には、ヤンキー・ドゥードゥル・キッドはヒット曲になっている。

第2幕

ジョージのキャリアはどんどん上へ上へと昇っていきます。彼は今やプロデューサーとなり、パートナーのサム・H・ハリスとともにフェイ・テンプルトンを彼らのショーに出演させ、コーハンの最も有名な曲である「メアリー」、「ブロードウェイから45分」、「さようならメアリー」を聴くことができます。エセルは出世欲の強い夫にないがしろにされていると感じ、2人は離婚します。ジョージは打ちひしがれますが、後にリトル・ジョニー・ジョーンズのキャストのアグネス・ノーランと出会います。すぐに2人は結婚し、アグネスとともにジョージは「ヤンキー・ドゥードゥル・ダンディ」、「ハリガン」、「オーバー・ゼア」、「ユーアー・ア・グランド・オールド・フラッグ」など、最も長く愛される作品のいくつかを書きます。しかし、ジョージは家族を失い、ブロードウェイは変化し、俳優たちは組合を結成し、俳優組合は要求を突きつけます。ジョージは最初は進化に抵抗し、その後何年も舞台から身を引いてしまいます。しかし、最終的にハリスは彼に『I'd Rather Be Right』の役をオファーし、舞台に寂しくなったジョージはそれを受け入れた。しかし、彼の古いスタイルはもはや 1937 年向きではなく、ジョージはただの俳優ではなくボスであることに慣れていた。舞台で一人、ジョージはかつての栄光を思い出し、「ブロードウェイによろしく」を歌った。結局、彼はまだタップダンスができ、妻のアグネスは彼が劇場を出る前に「ヤンキー ドゥードゥル ダンディ」を再演するために彼と一緒にいた。少なくとも彼はブロードウェイにいたのだ。

ウィリアム・ゴールドマンは1968年の著書『ザ・シーズン』でこの作品について次のように書いている。 「ジョー・レイトンの演出にもかかわらず、 『ジョージM! 』がいかにひどい作品であるかは誰もが知っていた。このショーはツアー中にトラブルに見舞われた...ずっと問題だったのは中心人物を温めることだった。『ジョージM!』はシーズンで最もつらい作品の1つだった...」^[6]

ニューヨークタイムズ紙の評論家クライヴ・バーンズは、このミュージカルは「良いところがたくさんある」が、脚本が「重荷」になっていると書いた。「このミュージカルは、ジョージ・M・コーハンの話を雑に、準備不足で平凡に書いたものだ...」彼はコーハンの曲を多く使っていることを賞賛し、ジョエル・グレイの演技を称賛した。「ダービーを鼻まで傾けたり、腕を振り回したりしながら、鞭のように鋭く踊る...彼は熱狂的な情熱と神から与えられたタイミング感覚で踊った...」彼はまた、ジョー・レイトンの振り付けを称賛した。「ダンスは街のどの作品にも劣らず、いやそれ以上だ」^[7]

• インターネット ブロードウェイ データベースの「George M!」（1969 年ブロードウェイ プロダクション）
• ジョージ・M! (1970年テレビドラマ化) IMDb 
• タムス・ウィトマーク計画の詳細
• 情報 guidetomusicaltheatre.com
• BroadwayMusicalHome.com からのショーのプロフィール
• ジョージ・M! (1969 年ブロードウェイ公演) Playbill Vault (アーカイブ)