聖ゲオルギーのリボン(聖ゲオルギーのリボン、グルジアのリボンとも呼ばれる。ロシア語: Георгиевская лента 、ローマ字表記: Georgiyevskaya lenta 、ソ連の文脈では親衛隊のリボンとも呼ばれる) [ a ]は、黒とオレンジの二色模様で、黒のストライプが3本とオレンジのストライプが2本入ったロシアの軍事シンボルである。
これは、ロシア帝国、ソビエト連邦、そして現在のロシア連邦によって授与された多くの高位軍事勲章の構成要素として登場する。
21世紀初頭、聖ゲオルギオスのリボンは、第二次世界大戦の東部戦線(ロシアや一部の旧ソ連諸国では大祖国戦争として知られる)の退役軍人を記念する意識啓発リボンとして使われるようになった。これは、戦勝記念日に関連して使用される主要なシンボルである。ロシアでは愛国的なシンボルとして広く人気がある。[ 1 ] 2014年以降、このシンボルは親ロシア的および分離主義的な感情との関連から、ウクライナやバルト諸国などの一部の旧ソ連諸国でより物議を醸すものとなった。 [ 2 ]特に、 2022年のロシアによるウクライナ侵攻の開始以降、このシンボルはロシアのナショナリズムと軍国主義と関連付けられている。[ 3 ]

聖ゲオルギーのリボンはロシアのさまざまな政府によって使用されてきたため、ロシア語では複数の名称が存在する。このリボンは、ロシア帝国で初めて正式な名称を与えられ、賞としての使用を規定する文書の中で、グルジアのリボン(ロシア語: георгиевская лента、georgiyevskaya lenta)と呼ばれた。この古い帝政時代の用語は、ソビエト連邦でソビエト勲章制度の黒橙色のリボンを説明するために使用されたが、ソビエト国防省が発行する軍事史ジャーナルなどの非公式な文脈に限られていた。正式には、親衛隊のバッジ、旗、帽子の集計にある黒橙色のリボンは、親衛隊のリボン(ロシア語: гвардейская лента、gvardeyskaya lenta)と呼ばれていたが[ 4 ] [ 5 ]、他のソビエト勲章で使用された同じリボンには正式な名称はなかった。ロシア連邦の軍事用語では、帝政ロシア時代の用語とソ連時代の用語の両方が使用されています。[ 6 ] [ 7 ]
現代の用語георгиевская ленточка ( georgiyevskaya lentochka 、縮小形の使用により帝政時代の用語と区別される) は、同名のロシアの 2005 年プログラムに由来し、元の軍事勲章とは対照的に、大量生産された認識リボンを指すのに使用されます。このリボンに関して「グルジア」という形容詞を使用することは、帝政時代の意味合いがあるため、ロシアでは論争の対象となっており、そのため、ロシアの歴史におけるソビエト時代を記念することを意図した現代のリボンを指す場合にも、「親衛隊リボン」という用語が使用されることがあります。[ 8 ]

グルジアのリボンは、1769年にロシア帝国最高の軍事勲章として制定された聖ゲオルギー勲章の一部として誕生しました(そして1998年に当時のロシア大統領ボリス・エリツィンが署名した大統領令によって再制定されました)。聖ゲオルギー勲章は通常、集団に授与されるものではありませんでしたが、リボンは戦時中に優れた功績を挙げた連隊や部隊に授与されることがあり、一部の集団戦功章(旗やペナントなど)の不可欠な一部となっていました。勲章全体を授与されなかった場合でも、一部の功績のある将校には、グルジアのリボンで飾られた儀礼用の剣が授与されました。
1806年、功績のある近衛連隊および近衛歩兵連隊に授与される新たな戦功章として、特徴的なグルジア旗が導入された。これらの旗の先端には聖ゲオルギー十字があしらわれ、幅4.44cmのグルジアリボンで装飾されていた。これは1917年の革命まで、ロシア帝国軍における最高位の集団軍事勲章であり続けた。
1769年に書かれた聖ゲオルギー勲章の原典では、リボンの現在のオレンジ色の縞模様は黄色と記述されていましたが、実際にはオレンジ色で表現されることが多かったため[ 8 ]、オレンジ色は後に1913年の条例で正式に定められました[ 9 ] 。これらの色は、戦争の火と火薬、聖ゲオルギーの死と復活、またはロシア帝国の元の紋章(金色の盾に黒い双頭の鷲)の色を象徴していると言われています[ 10 ] 。別の説では、実際にはドイツ起源であり、エカチェリーナ2世の出身であるアスカニア家、または同家の古代の領地であるバレンシュテット伯領の紋章に見られる金と黒の縞模様に由来しているというものです[ 11 ] 。

オリジナルのグルジアのリボンは、十月革命後に他のすべてのツァーリの勲章とともに姿を消したが、以前に獲得した聖ゲオルギー十字章を着用することは許可されていた。しかし、このシンボルは第二次世界大戦中に、新しく設立されたソビエト親衛隊の役職のシンボルとして再び登場し、そのバッジと旗は、古い帝国連隊と同様の方法で黒とオレンジのリボンで飾られていた[ 10 ]。その後、同じリボンは、ツァーリの聖ゲオルギー十字章と同様に兵士と下士官に勇敢さに対して授与される勲章である栄光勲章(ロシア語: Орден Славы、Orden Slavy )と、東部戦線作戦に参加したほぼすべての退役軍人に授与される「対ドイツ勝利勲章」(ロシア語: За победу над Германией、Za pobedu nad Germaniyey)にも使用された。元々の帝政ロシアの勲章の一部として、このリボンは協力者であったロシア解放軍によっても使用されていた。[ 12 ]
戦後、リボンは戦争の退役軍人を記念する絵葉書に使われることもあったが[ 13 ]、今日のような公的な意義は持たなかった[ 12 ] 。

2005年、ソ連の対ドイツ戦勝60周年(戦勝記念日、1945年5月9日)を記念して、ロシア国営通信社RIAノーボスチと青年市民団体РООСПМ「Студенческая Община」は、戦勝記念日に先立ち、ボランティアに街頭でリボンを配布するよう呼びかけるキャンペーンを開始した。[ 12 ]それ以来、ロシアおよびソ連の他の旧共和国の市民は、記念と追悼の行為としてリボンを着用している。リボンの名称には縮小形が使用され、георгиевская ленточка(georgiyevskaya lentochka、「小さなジョージのリボン」)となっている。2005年以来、このリボンは毎年5月9日の前にロシア全土と世界中で配布され、その日には手首、襟、車などで広く見られる。[ 14 ]
ノヴァヤ・ガゼータのコラムニスト、ユリア・ラティニナ氏や他のジャーナリストは、ロシア政府がこのリボンを、デモ参加者がシンボルとして採用した2004年のウクライナのオレンジ革命に対する広報対応として導入したのではないかと推測している。 [ 12 ] [ 14 ]

その後、ロシアの共産主義者、民族主義者、政府忠誠派のグループがこのリボンを採用した。2011年から2013年にかけてのロシアの抗議活動中、 2011年の選挙での選挙不正に抗議するデモ参加者は白いリボンを着用した。プーチン支持者は聖ゲオルギーのリボンを着用して対抗デモを行った。 [ 15 ] 2016年4月28日、聖ゲオルギーのリボンを着用したナシ青年運動のグループがメモリアル協会が主催する学校の競技会を襲撃し、作家のリュドミラ・ウリツカヤや他のゲストにブリリアントグリーンの有毒溶液をかけ、ジャーナリストを襲撃した。[ 16 ] [ 17 ]ロシアの反西欧民族主義グループ、国民解放運動(ロシア語: Национально-освободительное движение - NOD)はオレンジと黒の横縞の旗をシンボルとして採用した。[ 18 ]


2022年のロシアによるウクライナ侵攻中、リボンの色は「Z」の軍事シンボルと組み合わせて使用され、ロシア全土で戦争を支持するシンボルとなった。[ 19 ] [ 20 ]ウクライナにいるロシア兵が戦闘服に聖ゲオルギーのリボンを付けているのが目撃されている。[ 21 ]聖ゲオルギーのリボンはロシア空挺部隊の制服の一部として使用されている。[ 22 ]
2022年12月、ウラジーミル・プーチン大統領は、リボンの冒涜を犯罪とする法律に署名し、この法律はリボンを軍事的栄光の公式シンボルとして指定し、「ロシアの重要な日付に捧げられた」イベント、または「ロシア国民の愛国的および道徳的精神教育を目的とした」イベントでのみ使用できるとした。[ 23 ]
2014年のウクライナでの出来事において、反マイダン運動家とウクライナの親ロシア派住民(特に南東部地域)は、親ロシアおよび分離主義感情の象徴としてリボンを使用した。[ 24 ] [ 25 ] [ 26 ] [ 27 ] ウクライナ東部の親ロシア分離主義者はリボンを忠誠の象徴として使用したが、ウクライナ支持者は親ロシア分離主義者を表現するために「コロラディ」(ロシア語: колорады ;ウクライナ語: колоради )という軽蔑的な用語を使用した。コロラドハムシ[ 28 ]、そのリボンは「コロラドリボン」 (ロシア語: колорадская лента、koloradskaya lenta、ウクライナ語: колорадська стрічка、kolorads'ka strichka )と呼ばれた。[ 25 ] [ 29 ] [ 30 ] [ 31 ] [ 32 ]
2014年以降、リボンをめぐる事件は5月9日の戦勝記念日の祝賀行事中に発生するようになった。[ 33 ] [ 34 ]
2014年4月、クロピヴニツキー当局は「異なる運動の活動家間の挑発を防ぐため」に、戦勝記念日の祝典でこのシンボルを禁止した。代わりに、ウクライナの国家シンボルのみが使用されることになった。 [ 35 ]翌月、チェルカスイは退役軍人や支持者に対し、リボンやその他の党のシンボルを身につけないよう呼びかけた。[ 36 ]
ウクライナ政府は2014年に、リボンを西ヨーロッパの戦没者追悼記念日に関連付けられているような赤と黒の追悼ポピーに置き換えた。 [ 12 ] [ 37 ]
2017年5月16日、このリボンは国内で正式に禁止され、このシンボルを製造または宣伝する者は罰金または一時拘留の対象となる。アンドリー・パルビイ議長(人民戦線)によれば、このシンボルは「ロシアによるウクライナ侵略と占領」のシンボルとなった。[ 38 ]
2014年5月5日、ベラルーシ共和国青年同盟は活動家に対し、リボンを使用しないよう呼びかけた。他の当局者は、このシンボルを使用しないという決定はウクライナの状況に関連しており、「そこではリボンが過激派やテロリストによって使用されている」と報告した。[ 39 ] 2015年の戦勝記念日に合わせて、政府はベラルーシ国旗の赤と緑をあしらった新しいリボンを導入した。[ 40 ]
2014年5月10日にカナダのウィニペグ市で初めて行われた戦勝記念日パレードの準備中、ロシア大使館は参加者に聖ゲオルギーのリボンを配布した。ウクライナで進行中の出来事を考慮すると、この行動は地元のウクライナ人コミュニティにとって物議を醸すものと見なされた。[ 41 ]

ラトビア議会は、鉤十字や鎌と槌などのナチスとソ連のシンボルの公の場での掲示、ファシストと共産主義の賛歌やイデオロギーの歌唱と宣伝を禁止することを承認した。2021年11月11日、ラチプレーシスの日、セイマは公共イベントでのリボンの使用を禁止する安全保障と公共娯楽および祝祭イベントに関する法律の改正を承認した。[ 42 ] [ 43 ]
ラトビアと同様の理由での禁止は、ロシアによるクリミア併合後に議論された。[ 44 ]リボンは最終的に、「Z」と「V」の軍事シンボルとともに、 2022年のロシアによるウクライナ侵攻に対応して禁止された。[ 45 ]
2022年4月7日、モルドバ議会は2022年のロシアによるウクライナ侵攻を受けてリボンを禁止する決議を行った。軍事シンボル「Z」と「V」も禁止された。[ 46 ]
2022年2月24日にロシアがウクライナに侵攻した後、リーギコグは聖ゲオルギーリボンの使用を禁止する法律を可決した。この法律はまた、ナチスへの支持を表明したり、そのような活動を正当化したりするような方法で、侵略行為、ジェノサイド、人道に対する罪、または戦争犯罪の実行に関連するシンボルを公に展示することを禁じている。これは、最高300罰金単位または1200ユーロの罰金、または拘留で処罰される。法人がそのような行為を行った場合は、最高32,000ユーロの罰金で処罰される。[ 47 ]
1992年7月21日、ボリス・エリツィン政権下のロシア大統領令により、ロシア連邦の新しい海軍旗の必要性が政令第798号によって生じた。[ 6 ]第1条第2項では、「親衛海軍旗」の説明が規定されており、旗の下半分の中央に、旗の中央の垂直線に対して対称的に「親衛リボン」が配置されている。現代のロシアの法律でソ連時代の用語「親衛リボン」が使用されているのは、ソ連海軍の親衛部隊のみを指している。これらの部隊は、ソ連崩壊後に新たに編成されたロシア海軍に引き継がれた。

「1960年代から70年代にかけて、戦勝記念日のパレードで聖ジョージのリボンを見かけることは一切なかった。もし誰かがリボンをつけて現れたら、それは規則違反とみなされただろう。」