ジョージ・パテナム

ジョージ・パットナム（1529年 - 1590年）はイギリスの作家、文芸評論家でした。彼は詩と修辞学に関する影響力のあるハンドブック『 The Arte of English Poesie』 （1589年）の著者であると一般に考えられています。

パットナムは​​、ハンプシャー州シャーフィールド・オン・ロッドンのロバート・パットナムとその妻マーガレット（サー・リチャード・エリオットの娘、サー・トーマス・エリオットの妹）の次男であった。^{[1] [2]}彼にはリチャードという兄がいた。^{[1] [2]彼は1546年11月に17歳で}ケンブリッジ大学クライスト・カレッジに入学したが、学位は取得せず、1556年8月11日にミドル・テンプルに入学した。 ^[3]

1559年後半か1560年初頭、プッテナムは、ハンプシャー州ヘリアードのピーター・カウドレーの娘で共同相続人であるエリザベス・ウィンザー夫人（1520年 - 1588年）と結婚した。彼女は、初代ウィンチェスター侯爵ウィリアム・ポーレットの兄弟リチャードと、ウィンザー男爵ウィリアムの未亡人であった。^{[1] [ 2]}彼女は結婚にかなりの持参金を持ってきた。^[4]彼らには少なくとも一人の娘がいた。^{[1] [2]}

1562年頃、プットナムは​​兄のリチャードからシャーフィールド・ハウスを購入するために海外へ旅立った。[ ^5]彼はすぐにシャーフィールド・ハウスで、ウィンザー夫人の義理の兄弟であるトーマス・ポーレットと口論になった。ポーレットはプットナムからオオタカを盗むよう他人をそそのかしたためである。ポーレットはプットナムに短剣で立ち向かい、2度傷を負わせたことを認めた。^[5]ウィンザー夫人が1566年に離婚訴訟を起こしてプットナムと別居すると、彼の敵の輪は著しく広がった。^[5]

プットナムのその後の私生活と職業生活について知られている情報の多くは、彼の結婚の解消と、彼が借金から逃れるために姪のアン・モリスとその夫フランシスからシェフィールド・ハウスの経営権を奪おうとした裁判記録から来ている。 ^[5]これらの文書は、プットナムが強迫的な不倫者、連続強姦者、妻を殴る人であるという問題のある姿を描いている。^[1]さらに、彼は兄の先例に倣い、女中との間に少なくとも 1 人の子供をもうけたようだ。^[1]彼はその 1 人をフランドルに連れて行き、捨てた。^[1]より淫らな話の 1 つは、プットナムが 43 歳のとき、ロンドンで召使に 17 歳の少女を誘拐させ、シェフィールド近郊のアプトン・グレイにある自分の農場に連れてきて強姦し、3 年間監禁したというものである。^[1]

これらの裁判記録の信憑性は当然疑問視されるべきであるが（プットナムの離婚の特に悪質な性質と、初期の近代裁判では当事者の最も空想的な説明が提示される傾向があったことを考えると）、プットナムの人格を擁護する発言は驚くほど少なかった。おそらく、中立的な観察者であるウィンチェスター司教リチャード・ホーンが、プットナムの治安判事任命に驚きと軽蔑の反応を示し、バーリー卿ウィリアム・セシルに「彼の邪悪な人生はよく知られているので、それが真実ではないことを」願う手紙を書いたことは、それを物語っている。^[6]

1579年、彼はエリザベス1世に『パルテニアデス』 （ FJファーニヴァルの写本バラッド集に収録）を献上し、特に女王と侍女たちの娯楽のために問題の論文を執筆した。彼は他の9つの著作にも触れているが、いずれも現存していない。プットナムは​​1570年にバーリー卿に対する陰謀に関与したとされ、1578年12月に投獄された。1585年、彼は親族から受けたとされる不当な扱いに対する賠償金を枢密院から受け取った。彼の遺言は1590年9月1日のものである。^[7]

『The Arte of English Poesie』は1588年にStationers' Hallに登録され、翌年出版されたが、印刷業者のリチャード・フィールドがバーリー卿に捧げた手紙が添えられていた。フィールドは著者の名前と地位については知らなかったと公言していた。^[8]しかし、印刷中に本文が改変されていることから、著者は存命で、フィールドは著者の身元を知っていたに違いないことがわかる。この作品への最初の言及は、翻訳者を単なる詩作者とみなすプットナムの見解に対する反応として、サー・ジョン・ハリントンの翻訳『狂えるオーランド』（1591年）の序文でなされた。ハリントンは、詩は才能ではなく芸術であるというプットナムの主張を軽蔑し、プットナム自身の詩を「詩において彼が非常にわずかな才能を示している」という証拠として挙げている。ハリントンはプットナムの名前を挙げていないが、自身の本の出版に関する現存する原稿メモの中で、フィールドに「プットナムの本と同じ印刷で」出版するよう依頼し、フィールドはそれに応じた。^[9]

ウィリアム・カムデンの『Remaines 』第2版（1614年）に掲載されたエッセイで、リチャード・カリューは「他の言語によるあらゆる種類の詩の模倣を調べれば、サー・フィリップ・シドニー、マイスター・プットナム、マイスター・スタニハースト、その他多くの人々が、その点で私たちが想像不可能と思われていた範囲にどれだけ近づいているかがわかるだろう」と書いている。^[10]同じ頃、エドマンド・ボルトンは『ハイパークリティカ』（1722年まで出版されなかった）で「（エリザベス女王の）紳士年金受給者の一人、プットナムの（有名な作品である）優雅で機知に富んだ人工的な『英国詩の芸術』の本」について書いている。プットナムは​​1588年に女王から返還された2つのリースを受け取ったので、これは明らかに彼が著者であることを示すものと思われる。^[11]

『ジ・アルテ』に収められた伝記の一部は、著者がプットナムであることを示しているかもしれない。彼はオックスフォード大学で教育を受け、18歳のときにエドワード6世にエルピーヌと題する牧歌を捧げた。若いころにスペイン、フランス、イタリアを訪れ、自国の宮廷よりも外国の宮廷に詳しかった。^[7]

ボルトンの引用以外に、著者がロバート・プッテナムとその妻マーガレットの息子であるジョージまたはリチャード・プッテナムであると特定する直接的な証拠はない。マーガレットはサー・トーマス・エリオットの妹で、エリオットは息子たちのために子供の教育または育成に関する論文を彼女に捧げた。 ^[7]さらに、ボルトンの引用はジョージの死後15年、リチャードの死後4年後に行われているため、どちらの人物もその引用を受け入れることも拒否することもできなかっただろう。^[要出典] 両者とも不幸な結婚生活を送り、常に訴訟を起こし、不名誉なことが多かった。ジョージの著者であることを示す事実の1つは、本の印刷が許可されたときリチャードは獄中にあり、1597年に遺言を作成したときはクイーンズ・ベンチ監獄にいたということである。ジョン・ペイン・コリアーによると、彼は1601年7月2日にロンドンのセント・クレメント・デインズに埋葬された。リチャード・プッテナムは海外で多くの時間を過ごしたことで知られているが、ジョージは兄からシャーフィールド・ハウスの権利証を受け取るために一度だけイギリスを離れたことが知られている。これは著者自身の記述とよく一致するが、彼が18歳のときにエルパイン宛にエドワード6世に手紙を書いたという記述が、この作品の制作がエドワード6世の治世中であったことを意味すると解釈するならば、著者の誕生日を1529年より前にすることはできない。リチャード・プッテナムは、叔父のサー・トーマス・エリオットの財産を相続した日（1546年）に26歳であったことがニューマーケットで行われた異端審問で証明された。プッテナム家の歴史は、HHSクロフト版のエリオットの著書「Cover nour」で説明されている。注意深く調査した結果、証拠はリチャードに有利であるという結論に至った。この本には他にも現代版があり、ジョセフ・ハスルウッドの『古代批評論文集』（1811-1815年）が有名である。^[7]批評装置を備えた版については、ウィルコックとウォーカーの1936年のケンブリッジ版とウィガムとレブホーンの新しい批評版（コーネル大学出版、2007年）を参照。

著者が誰であろうと、この作品の重要性については疑いの余地はない。この作品は、当時この主題に関する最も体系的かつ包括的な論文である。この作品は「3 冊に分かれている。第 1 巻は詩人と詩歌、第 2 巻は比率、第 3 巻は装飾」である。プッテンハムの本は、詩の芸術の一般的な歴史と、さまざまな詩の形式について論じている。第 2 巻は韻律を扱い、英語の詩で使用されている韻律、切れ目、句読点、押韻、アクセント、リズム、比率 (著者は幾何学図で説明)、および英語の量的詩の提案された革新について順に扱っている。装飾のセクションでは、スタイル、書き言葉と話し言葉の違い、比喩を扱っており、最後に著者は礼儀作法について長々と述べている。彼は古語の使用を非難し、トレント川の向こう側ではより純粋なサクソン語が話されていることを認めながらも、イギリスの作家に対して、ロンドンやホームカウンティの宮廷でよく使われる言葉をモデルにするよう助言している。^[7]

第 1 巻「詩人と詩歌」には、ギリシャ語、ラテン語、英語の詩の非常に信頼できる歴史が含まれています。科学や法律を含むすべての主題は、原始時代には韻文で書かれ、詩の種類は数十に上りました。詩は韻文と比喩で飾られているため、より説得力があり、旋律的な言語形式であり、構造と正確さに非常に重点が置かれています。歴史を通じて詩人に与えられた名誉と昇進の無数の例、および王室の詩人の多数の例は、詩を抑圧したり、偽名で出版したりしたルネサンス時代の廷臣たちの無知を示​​しています。

第 2 巻「詩的比例について」では、プッテナムは韻律形式を算術的、幾何学的、音楽的パターンと比較しています。彼は英語の詩の構造について、「五線譜」、「小節」、「協和音または交響曲」、「状況」、および「図」という 5 つの点を挙げています。

五線譜、またはスタンザは、 4 行から 10 行で構成され、中断することなく連結してすべての文を終了します。各スタンザの長さは、詩の調子とジャンルに合っています。それぞれに閉じた押韻構成が重ねられています。この後者は「バンド」(65) および「エンターレースメント」(70) と呼ばれ、プッテナムにとって最も重要な関心事です。彼は、英語には音節の測定システム、つまりメーターのみがあると考えています。行の長さは、押韻構成をサポートするパターンで交互になり、バンドが長くなります。音節の長さは要因ですが、アクセントは要因ではありません。カエスーラはすべての行で同じ場所に出現する必要があります。これは、明瞭性と明確さという、市民言語の 2 つの美徳を維持するのに役立ちます。

「シンフォニーまたはライムと呼ばれるコンコード」（76）は、英語の韻文に韻律的な 脚がないことを補うためのものです。行の長さを揃え、最後に対称的なパターンで押韻するのも、さらなる配慮です。押韻構成や行の長さのパターン、または状況の多様性を示すために、いくつかのグラフが示されています。韻文の制約内で旋律的に作業できる詩人は、「職人の達人」であり、貴重な文学的美徳であることを証明します。図の比率は、菱形から尖塔までの範囲の図形形式でのスタンザの構成です。

第 3 巻「装飾について」は、 Arteの半分を占め、リチャード・シェリー、ヘンリー・ピーチャム、エイブラハム・フラウンス、エンジェル・デイの伝統に倣った比喩表現のカタログです。言語は本来人工的であり、「人間にとって自然なものではない」(120) ため、比喩表現という人工的な表現が特に適しています。比喩表現は、より「要点と内容、繊細さ、速さ、効力、節度を与え、拡大、短縮、開始、終了、強制、柔和、またはその他の方法で言語を最善の目的に向けることによって、調整し、和らげます...」(134)。136 ページから 225 ページまで、プットナムは​​比喩表現をリストし、分析しています。彼の本は、「礼儀正しさ」と言語の人工的および自然な側面についての長い分析で終わります。

後世の多くの「詩学」はこの本に負っている。原版は非常に希少である。エドワード・アーバーの再版（1869年）には、この論文の著者に関するさまざまな文書の明確な要約が含まれている。^[7] 『The Arte of English Poesie』 の推定著者であるサー・トーマス・ワイアットとヘンリー・ハワード・オブ・サリーは「イタリアに苦労し」（49）、詩の形式を持ち帰り、「英国の韻律と文体の改革者」となった（49）。これらの新しいイタリアの形式の導入により、ジョージ・ガスコイン、サミュエル・ダニエル、チャールズ・ウェッブ、サー・フィリップ・シドニーによるルネッサンス詩のマニュアルが次々と出版され、さらにプッテナムの『Arte』も出版された。現在、プッテナムと他の詩人たちとの比較における相対的な権威については議論がある。

•  この記事には、現在パブリック ドメインとなっている出版物のテキストが組み込まれています: ヒュー・チザム編 (1911)。「ジョージ・プッテナム」。ブリタニカ百科事典。第 22 巻 (第 11 版)。ケンブリッジ大学出版局。671 ～ 672 ページ。

• スティーブン・W・メイ、「ジョージ・プッテナムのわいせつで不法な経歴」、テキサス文学言語研究2008 年。
• フランク・ウィガム、ウェイン・A・レブホーン（編）『The Art of English Poesy: A Critical Edition』イサカ：コーネル大学出版局、2007年。
• ウォルター・ナッシュ、「ジョージ・プッテナム」、文学伝記辞典、第281巻：英国の修辞学者と論理学者、1500-1660年、第2シリーズ、デトロイト：ゲイル、2003年、229-248ページ。
• GDウィルコックとA.ウォーカー編、『The Arte of English Poesie』、ケンブリッジ大学出版局、1936年、pp. ix–cii。
• WK Boyd編、『スコットランドおよびスコットランド女王メアリーに関する国事文書暦第9巻、1547～1603年』グラスゴー：Hedderwick、1915年、356～388頁。
• ジョン・ブルース、アラン・ジェームズ・クロスビー編、『スコットランド女王メアリーに関する帳簿と書類』ウェストミンスター：ニコルズ＆サンズ、1867年、257～279頁。

• プロジェクト・グーテンベルクのジョージ・パテナムの作品
• インターネット アーカイブにある George Puttenham の著作または George Puttenham に関する作品
• スティーブン・W・メイ、「パットナム、ジョージ（1529-1590/91）」、オックスフォード英国人名辞典、オックスフォード大学出版局、2004年、2007年11月8日アクセス
• バージニア大学図書館の電子テキストセンターからオンラインで入手できる「The Arte of English Poesie」