私は線を歩く

「私は一線を越える」
ジョニー・キャッシュのシングル
アルバム「Johnny Cash with His Hot and Blue Guitar!」より
B面	「リズムをつかむ」
リリース	1956年5月1日
記録済み	1956年4月2日、テネシー州メンフィス、サンスタジオ
ジャンル	国[1] ロカビリー[2]
長さ	2:45​​
ラベル	太陽
作詞家	ジョニー・キャッシュ
プロデューサー	サム・フィリップス
ジョニー・キャッシュのシングル年表
「フォルサム刑務所ブルース」 （1955年） 「私は君につづく道」 （1956年） 「そこへ行く」 （1956年）

「アイ・ウォーク・ザ・ライン」抜粋

アルバム『ウィズ・ヒズ・ホット・アンド・ブルー・ギター』（1957年）より

---

このファイルの再生に問題がありますか?メディアヘルプを参照してください。

「アイ・ウォーク・ザ・ライン」は、1956年にジョニー・キャッシュによって作曲され、録音された曲です。3度の試みでチャートの評価は中程度でしたが、この曲はキャッシュにとってビルボードのカントリーチャートで初の1位となり、最終的にはビルボードホット100で17位に達しました。

この曲は43週間以上レコードチャートに残り、200万枚以上を売り上げた。^[3]また、サンレコードからリリースされた『 With His Hot and Blue Guitar』、『Sings the Songs That Made Him Famous 』 、『Sings Hank Williams』などの多くのLPでも使用されている。この曲は、グレゴリー・ペック主演の1970年の映画と、ホアキン・フェニックス主演のキャッシュの2005年の伝記映画の主題歌となった。この曲では、ジョニーがギターのネック部分にドル札を挟むことで、ジョニーの「boom-chicka-boom」という音を再現している。

「I Walk the Line」のユニークなコード進行は、キャッシュがアメリカ空軍の一員としてドイツに駐留していたときに、テープレコーダーで逆再生したギターの音からヒントを得たものである^[4]。後に電話インタビューでキャッシュは「1956年のある夜、テキサス州グレイドウォーターの舞台裏でこの曲を書いた。当時私は新婚で、献身の誓いを述べたのだと思う」と述べている^{[5] 。曲を書いた後、キャッシュは共演者の}カール・パーキンスと話し合い、パーキンスは「I Walk the Line」を曲名に採用するよう勧めた。キャッシュは当初この曲をスローバラードにするつもりだったが、プロデューサーのサム・フィリップスがより速いアレンジを好んだため^[6]、最終的にキャッシュは変更に同意し、アップテンポのレコーディングは成功を収めた。

ある時、キャッシュはテレビ番組で「I Walk the Line」を歌っているときに、歌っている間にハミングする理由を観客に説明した。「この歌を歌うときはいつもなぜハミングするのかと聞かれる。音程を合わせるためだよ。」この歌は歌いながら何度もキーを変える必要があったため、ハミングは必要だった。

この曲の歌詞は、最初の結婚生活において、誘惑に抵抗し、責任を持ち、ヴィヴィアン・リベルトに忠実であり続けることについて歌っている。 ^[7]しかし、ジョニーとビビアンは離婚し、彼はジューン・カーターと結婚した。リベルトはキャッシュとの思い出について「I Walked the Line」という本を書いた。 ^[8]

「I Walk the Line」は1956年4月2日にサンスタジオで録音され、5月1日にリリースされた。同曲はその夏、米国のカントリー・ジュークボックス・チャートで6週間首位、C&Wジョッキー・チャートで1週間、C&Wベストセラー・チャートで2位を獲得した。 [9 ^]「I Walk the Line」はポップ・ミュージック・チャートでクロスオーバーし、19位に達した。^[10]

この曲は、キャッシュが空軍を除隊した後、兄のロイがキャッシュに紹介した2人の整備士、マーシャル・グラントとルーサー・パーキンスの協力を得て演奏された。当時、キャッシュと妻のビビアンはテネシー州メンフィスに住んでいた。キャッシュはグループのフロントマンとなり、サン・レコードのサム・フィリップスとの出会いを促した。1955年、彼らはサン・レーベルでレコーディングを始めた。

この曲はキャッシュのキャリアの中で4回再録音された。1964年に『I Walk the Line』のアルバム用に、1969年に『At San Quentin』のアルバム（ライブ演奏）用に、1970年に『I Walk the Line』のサウンドトラック用に、そして最後に1988年に『Classic Cash: Hall of Fame Series』のアルバム用に再録音された。キャッシュの死後、追加のライブ演奏がリリースされたほか、1956年の正式なレコーディングセッションの前に録音されたデモバージョンが2011年に『Bootleg Vol. II: From Memphis to Hollywood』（コロンビア/レガシー）でリリースされた。

この曲はとてもシンプルで、ほとんどのキャッシュの曲と同様に、歌詞は音楽が伝えるよりも多くの物語を伝えています。(君には僕を味方につける方法がある/君は僕に隠せない愛の理由を与えてくれる/君のためなら流れを変えようとさえするだろうと僕は知っている)。

この曲は、キャッシュの曲の多くでよく使われる「ブーム・チカ・ブーム」または「貨物列車」のリズムに基づいています。この曲のオリジナル録音では、5 つの詩のそれぞれの間にキーの変更があり、キャッシュは各詩を歌う前に新しいルート音をハミングします。最後の詩は最初の詩の繰り返しで、最初の詩よりも 1 オクターブ低く歌われ、ルート音は F3 から F2 に下げられます。

レコーディングやその後のライブ、テレビ出演でこの曲を演奏する際、キャッシュはギターの弦のチューニングの終わりの方に紙を置いていた。1990年代にナッシュビル・ネットワークに出演した際にキャッシュが説明したように、これはスネアドラムの音をシミュレートするためだったが、オリジナルのサン・セッションではスネアドラムは使用できなかった。

ジョニーは、家の外にはテンプテーションズがいて、家には新しい妻がいたが、歌詞には「自分を信じ、自分と神を頼りにしてくれる人たちに誠実でいるつもりだ。私はまだ誠実でいる、あるいは『ウォーキング・ザ・ライン』をやっている」というような内容にしたかった。歌詞は書くのと同じくらいの速さで思いついた」とジョニーは言う。「50分で書き上げた」^[11]

この曲は、ロックの殿堂の常設展示である「ロックンロールを形作った500曲」に収録されている。^{[12] [13]} 2004年、ローリングストーン誌は、この曲を「史上最高の500曲」 のリストで30位にランク付けした。^[14]また、2014年6月には、この曲を「史上最高のカントリーソング100選」のリストで第1位にランク付けした。 ^[15]アイルランドなど多くの国では、この曲は閉鎖された鉄道線路を再開するために再利用された。 1998年、サンレコードによる1956年のこの曲の録音がグラミーの殿堂入りを果たした。^[16]

• ジェイ・P・モーガンは1960年にこの曲をカバーし、シングルは66位にランクインした。
• エヴァリー・ブラザーズは1963年のアルバム『The Everly Brothers Sing Great Country Hits』でこの曲をカバーした。
• キャッシュの元義理の息子ロドニー・クロウェルは、この曲に新しいメロディーを加え、1998年にキャッシュとのデュエットバージョンを録音した。このバージョンは「I Walk the Line Revisited」と題され、カントリーミュージックチャートで最高61位を記録した。^{[17]この曲は後にクロウェルの2001年のアルバム}『The Houston Kid』に収録された。(カバーでは曲のオリジナルのメロディーは使用されず、代わりにキャッシュが異なるメロディーで歌った曲の歌詞がクロウェルの新しい曲に組み込まれている。)
• 2014年、クレイグ・ウェイン・ボイドは『ザ・ヴォイス』シーズン7でこの曲をカバーした。このカバーはiTunesの米国カントリーチャートでトップ15にランクインした。^[18]
• タピオ・ラウタヴァーラは、この曲のフィンランド語版「Yölinjalla」（「夜行列車」）を作った。フィンランド語の歌詞は、夜通し運転しなければならないトラック運転手の厳しい生活について語っている。メロディーは当初ラウタヴァーラ自身の作曲とされていたが、2008年に改訂された。 ^[19]
• ホールジーは2015年のアルバム『バッドランド』のデラックス版と2017年の映画『パワーレンジャー』の予告編に収録されたカバーを録音した。^[20]

「ウォーク・ザ・ライン リミックス」
ローラン・ウルフのシングル
アルバム「ハーモニー」より
リリース	2009年8月21日
長さ	2:53​​
ラベル	コロンビア
作詞家	ジョニー・キャッシュ
プロデューサー	ローラン・ウルフ
ローラン・ウルフのシングル年表
「エクスプロージョン」 （2009） 「ウォーク・ザ・ライン リミックス」 （2009） 「サバイブ」 （2010）

この曲はフランスの ハウスミュージックDJ兼プロデューサーのローラン・ウルフによってカバーされ、2009年8月に「Walk the Line Remix」としてリリースされました。