ガダラコンダ ガネーシャ

ガダラコンダ ガネーシャ
劇場公開ポスター
監督	ハリシュ・シャンカール
脚本	マドゥ スリニバス ミトゥン チャイタンヤ
対話者	ハリシュ・シャンカール
ストーリー	カルティク・スバラージ
に基づく	ジガルサンダ（2014）
制作：	ラム・アチャンタ ・ゴピチャンド・アチャンタ
主演	ヴァルン・テジ・コニデラ・ アタルヴァー・ プージャ・ヘグデ ・ミルナリーニ・ラヴィ
撮影	アヤナンカ・ボース
編集者	チョタ・K・プラサド
音楽：	ミッキー・J・マイヤー
制作 会社	14リールプラスエンターテイメント
発売日	2019年9月20日 ( 2019-09-20 )
実行時間	172分
国	インド
言語	テルグ語
予算	25億ルピー[1]
興行収入	45億ルピー[2]

Gaddalakonda Ganeshは、2019年のインドのテルグ語アクションコメディ映画です。 ^[3]ハリシュ・シャンカールが監督し、ラム・アチャンタとゴピチャンド・アチャンタが14リールプラスのバナーで制作しました。 ^[4] 2006年の韓国映画A Dirty Carnivalに触発された2014年のタミル語映画Jigarthandaのリメイクです。 ^{[5] [6] [7]}映画の主演はヴァルン・テジ・コニデラ、アタルヴァ、プージャ・ヘグデ、ミルナリニ・ラヴィです。この映画は、アタルヴァとミルナリニ・ラヴィのテルグ語デビュー作です。 ^{[8] [9]}主要撮影は2019年2月に始まり、2019年9月に終了しました。映画の音楽はミッキー・J・マイヤー、撮影はアヤナンカ・ボーズ、編集はチョータ・K・プラサードが 担当しました

『ガッダラコンダ・ガネーシュ』は2019年9月20日に公開された。この映画は批評家と観客の両方から好評を博し、キャストの演技（特にヴァルン・テージとプージャ・ヘグデ）、アクション、演出、ストーリー、脚本を賞賛した。^[10]この映画は興行収入4億5千万ルピーを記録し、商業的にも成功した。 ^[11]当初は『ヴァルミキ』というタイトルだったが、数々の論争と法廷闘争の末、 タイトルは『ガッダラコンダ・ガネーシュ』に変更された。

ある映画スタジオで、映画監督を目指す助監督のアビラッシュ（通称アビ）は、監督の一人に侮辱され、数日中に良い映画を作って良い監督になろうと決心する。別のプロデューサーはアビの懸命な努力を気に入り、ギャング映画を撮ることを提案する。彼はギャングの伝記映画を撮ることに決める。ギャングを探して、彼はガッダラコンダの町に住むガッダラコンダ・ガネーシュ（通称ガニ）という冷酷なギャングを見つける。アビはガッダラコンダに降り立ち、友人のチンタカイイの助けを借りてガニについて学び始める。アビはガニのシェフの孫娘であるブジャマを罠にかけ、彼女はそれに気付いたアビに恋をする。アビも彼女の気持ちに応えてくれる。

いくつかの面白いシーンの後、アビとチンタカイはガニの手下の一人であるトゥッパキと仲良くなる。後に二人は、トゥッパキがガニのライバルの一人であるプラバカールに手を貸して、彼の地位を狙ってガニを殺そうとしていることを知る。ガニはこれを認め、トゥッパキを殺そうと計画し、アビとその友人を誘拐する。アビは真実を話し、ガニは彼の伝記映画が作られていることに喜び、犯罪行為を含む彼の物語を語る。

ガニは子供の頃から、金のために人を殴り始めた。後に彼はMLAのフィクサーになった。ガニは女優シュリデヴィのファンでもあり、同じくシュリデヴィ、別名デヴィというコンピューター学生の女の子に恋をしたが、彼女は彼の目的のなさのために彼を受け入れなかった。後に、彼が彼女をいじめから救った後、彼女も彼の気持ちに応えた。しかしデヴィの父親はカースト制度を理由に彼らの関係を認めなかった。デヴィとガニはガダラコンダから駆け落ちすることを決意し、ガニは乱暴な性格を捨てたかったためMLAのために人を殺すことを拒否した。MLAはガニの居場所を警察に通報した。警察が駅に来てガニを殴り、デヴィの父親は自分が選んだ花婿と結婚するよう彼女を脅し、さもなければ警察にガニを殺すよう命令すると言った。デヴィはしぶしぶ同じカーストに属する警察官と結婚した。もう一人の州議会議員が弁護士とともに警察署にやって来て、ガニの州議会議員Aが彼の居場所を警察に通報したと言った。その後、ガニは州議会議員のもとへ行き、母親の前で自分の喉を切り裂いた。その後、ガニの母親は警察に彼に対する告訴を行った。しかし、ガニは法廷で、母親は口がきけないと主張した。その日以来、母親はガニと話すことを拒否した。

現在、ブジャマはアビのことを知り、彼と対峙する。アビのハイデラバードへの帰還を祝うパーティーで、ブジャマはガニに自身の伝記映画の主人公を演じるように頼む。ガニはアビの願いに反して同意する。しかし、アビは劇場経営者の言葉と映画監督への情熱を聞いて考えを変えるが、ガニの演技が下手なためそれはできない。そこでアビはガニと彼の仲間のために演技コーチのムニ・マニキャムを任命する。後に演技コーチはガニの冷酷な振る舞いを理由に彼の演技力を称賛し、トレーニング中のガニと仲間を辱める。

撮影が始まる。映画のタイトルは「Settimaar」。映画を監督することの難しさを理解したブジャマは、アビと和解する。しかし、ガニも考えを変えてブジャマに恋をし、事態は一変する。オーディオの発表会で、ガニはアビに別荘を贈与し、ブジャマと結婚したいと発表する。

映画が公開され、大きな反響を呼ぶ。同じ頃、アビはブジャマと駆け落ちする。ガニはこれを知り、アビを殺そうと決意する。一方、ガニの演技力は高まり、評判は高まっていく。ガニを恐れていた人々は、今では自撮りやサインを求める。ガニを恐れるトゥッパキの幼い娘は、ガニにキスをして演技力を褒める。かつてはガニと話をしようとしなかったガニの母親も、ガニに話しかける。

これらすべてを見て、ガニはアビとブジャマを助け、乱暴な仕事を辞める。プラバカールの子分は、ガニの次回作であるスクマール監督作品に彼を出演させるようプラバカールに頼む。アビの父方の叔父はガニの犯罪証拠（テープレコーダーとファイル）をDCPに渡すが、DCPはデーヴィの夫であることが判明する。デーヴィは証拠（テープレコーダー）を受け取ってミキサーで粉砕する。DCPがデーヴィに証拠を破棄した理由を尋ねると、デーヴィは、DCPがガニを有罪にしないという約束を守れなかったからだと答える。これは、デーヴィがまだガニを愛していることを示している。後に、デーヴィもガニを称賛する。アビはガニの一味を使ってニティンのようなスターを脅迫し、自分の映画に出演させ、後にブジャマと結婚するが、ガニは独身のままである。

2018年11月初旬、ハリシュ・シャンカールが批評家から絶賛されたタミル語映画「ジガルタンダ」（2014年）をリメイクすると報じられた。 ^[16]同年12月、ヴァルン・テジが同映画の主役を務めると報じられた。^[17] 2019年1月初旬、ヴァルンは同役の打診があったが、最終決定はまだ下されていないと明かした。^[18]テジは、自分の役にはネガティブなニュアンスがあるため、多くの人から警告を受け、映画にサインしないよう求められたと明かした。そこで彼は脚本をチランジーヴィに持っていったが、チランジーヴィは彼にヒーローを演じるつもりか悪役を演じるつもりか尋ねず、脚本は良いのでプロジェクトにサインするべきだと伝えた。そこで彼はすぐに映画にサインした。^[19]

ハリシュは「DJの後、私はヴァルン・テジとフィダーやトーリ・プレマのような都会のラブストーリーを進めたいと思い、ダグドゥ・ムタルの脚本を提案した。しかし彼は愛人少年のイメージを打ち破りたいと考えており、私の特徴的なスタイルで大衆娯楽作品をやりたいと思っていた」と語った。^{[15] 8時間に及ぶ議論の後、両者は}ジガ​​ルタンダをリメイクすることを決定した。^[20]

このプロジェクトは、ラム・アチャンタとゴピチャンド・アチャンタが14リールズ・プラス・エンターテインメントの名義で制作した。^[21]同社は2018年1月25日にこのプロジェクトを公式発表し、 ^[22]映画の正式タイトルが『ヴァルミキ』であることが2018年1月27日に明らかになった。^{[23] [24]}

カルティク・スッバラジが原作を執筆し、ハリシュ・シャンカールが原作に若干の変更を加え、後にミトゥン・チャイタニヤとマドゥ・スリニヴァスが脚本を手がけた。^[25]セリフはハリシュ自身が書いた。^[26]

カルティク（スッバラジ）が書いた脚本は素晴らしいと思ったので、変えたくありませんでした。しかし、ヴァルンのイメージを念頭に置きながら、地元の感覚に合うようにストーリーをアレンジしました。また、プージャ・ヘグデに重要な役を与えました。彼女の存在は、この映画を別のレベルに引き上げるでしょう。思い出していただければ、ジガルタンダはテルグ語で同名で公開されましたが、あまり観た人はいませんでした。そこで、私たちは計算高いステップを踏み、リメイク権を取得してヴァルミキを作りました。

— ハリシュ・シャンカール^[15]

映画の製作開始前に、ハリシュとテジは6か月間協力して、元の映画とキャラクターからの変更を行った。「ボビー・シムハが演じたこのキャラクターに私たちが行った大きな変更の1つは、彼がなぜそのような人物になったのかを正当化するバックストーリーを与えることでした。オリジナル版では、ボビー・シムハはその役を演じるにあたり、何の重荷も背負っていなかったし、彼は素晴らしかったです。しかし、ハリシュは、私がここ数年主役を演じてきたので、しっかりとしたバックストーリーを与えることで、観客が私を悪役として受け入れやすくなるだろうと意見を述べました。それがプージャ・ヘグデが参加することになったきっかけで、彼女は物語の後半で興味深い役を演じます。私の外見、使用する方言、ボディランゲージに関するすべての詳細は、この段階でハリシュと行った長い会話から浮かび上がってきました」とテジは付け加えた。^[27]

当初、デヴィ・シュリ・プラサードがこの映画のスコアを作曲する予定だった。^[28]しかし後にミッキー・J・メイヤーがこの映画の音楽を作曲する契約を結んだ。ハリシュはさらに、撮影監督のアヤナンカ・ボーズ、編集者のチョタ・K・プラサード、スタント振付デュオのラム・ラクシュマン、ダンス振付師のセカール、美術監督のアヴィナッシュ・コラなど、常連の技術者のほとんどを雇用した。[ ^{29] [30]}映画の公開記念イベントとプージャの儀式は2019年1月27日にラマナイドゥ・スタジオで開催され、^[31]テルグ語映画業界の著名人が出席した。^[32] スクマール、VVヴィナヤック、ディル・ラージュ、ニハリカ・コニデラが映画のキャストやスタッフとともに主賓としてイベントを飾った。^{[33] [34]}

ヴァルン・テジはギャングの主人公ガッダラコンダ・ガネーシュを演じ、映画での役柄では髭を生やしていた。^{[35] [36]}テジは自分の役柄について「私は役柄を肯定的でも否定的でも見ていません。私を興奮させ、何か違うことをしていると感じさせる役なら何でもやります。この役はナレーションを聞いた瞬間から私を興奮させました」と語っている。^{[37]テジは役柄のために}テランガーナ方言を学び、パワン・カリヤンからも情報を得た。^[38]

2019年2月、プージャ・ヘグデが女性主役を演じることが発表され、^[39]彼女にとって、テージとシャンカールとの共演はそれぞれ『ムクンダ』 （2014年）と『DJ』 （2017年）に続いて2度目となった。^{[40] [41]}「プージャの演じる『無邪気だが気性の激しい』シュリデヴィはオリジナルには登場しなかった。彼女を起用したのは、ガネーシャが自分の人生に女の子がいることに対してどう反応するかを見たかったからだ。ヤナム（プドゥチェリー）で撮影した『Velluvachi Godaramma』のリミックスでは、みんな彼女を好きになるだろう」とシャンカールはヘグデの役柄について語った。^[42]ヘグデは「この映画でとても特別なキャラクターを演じることができて興奮している」と感じていた。^[43]

アタルヴァーはこの映画で映画製作者を目指す役を演じると報じられた。^{[44] [45]} ミルナリニ・ラヴィはこの映画で脇役を演じると報じられ、アタルヴァーの相手役となった。^[46]この映画はアタルヴァーとミルナリニの両者にとってテルグ語映画デビュー作となった。^{[47] [48]}

ブラフマナンダムとラオ・ラメシュがカメオ出演でキャストに加わり、スクマールとニティンがゲスト出演でキャストに加わった。^{[49] [50]}

映画の主要撮影は2019年2月から始まった。 ^[51] アタルヴァーは2019年3月に撮影に参加した。 ^[52] 3月下旬、ヴァルン・テジが2019年4月中旬にセットに参加すると報じられた。 ^[53]その後、彼は2019年4月16日にセットに加わった。^{[54] [55]} 5月、テジの映像が流出し、話題になった。^[56]テジは映画の撮影に参加するためにハイデラバードからクルヌールへ移動中に事故に遭った。 ^{[57] [58]} 2018年6月中旬、ハリシュ・シャンカールはヤガンティ寺院で撮影が行われていることをツイートした。^[59]

2019年7月、アーンドラ・プラデーシュ州アナンタプル県で撮影中、ボヤ族のコミュニティが映画の撮影を中止した（#論争を参照）。^[60]その後、制作はハイデラバードのシェベラに移った。^[61] 2019年7月下旬、プージャ・ヘグデがセットに加わった。^[62] 8月上旬、ハリウッドの撮影監督ロバート・リチャードソンが映画のセットを訪れた。^{[63] [64]プージャ・ヘグデとテジをフィーチャーした曲は、8月下旬に}ラージャムンドリのゴダヴァリ川のほとりで撮影された。^[65]主要撮影は2019年9月4日までに終了した。 ^{[66] [67]}

映画のポストプロダクションは、映画製作の終了と継続と同時に始まった。^[68]映画の吹き替え作業は2019年8月に始まった。 ^[69]ヴァルン・テジは、インターバル前のシーケンスの吹き替えに特別な努力を払った。「吹き替えには丸一日かかりました。オリジナルと同様に、ヴァルミキも上映時間は約3時間です」と彼は付け加えた。^[70]

この映画のVFX作業はEFXによって行われた。予告編の編集は8月下旬にA・ラヴィとアスウィン・シヤドリによって行われ、2019年9月上旬までに終了した。^{[71] [72]} 2019年9月19日、この映画は検閲委員会からU/A証明書を受け取り、最終的な上映時間は173分となった。^[73]

2019年6月、14 Reels Plusはソーシャルメディアプラットフォームでプレティーザーをリリースしました。 ^[74] 2019年8月15日、チームは公式ティーザーをリリースし、 ^[75]アルバムからのシングルをリリースして映画のプロモーションを開始しました。^[76]映画の公式予告編は2019年9月9日に14 Reels Plusによって発表され、同日ハイデラバードで予告編発売イベントが開催されました。^{[77] [78]}

映画の宣伝の一環として、ハイデラバード・メトロと協力して、制作のマーケティングチームはハイデラバード・メトロの電車に広告を掲載した。^{[79] 2018年9月15日には、ハイデラバードの}シルパカラ・ヴェディカで映画の公開前盛大なイベントが開催され、^[80]ヴェンカテシュが主賓を務めた。^{[81] [82]}

サウンドトラックはミッキー・J・マイヤーが作曲した。「 Elluvochi Godaramma 」という曲は、1982年の映画『Devatha』の曲「 Elluvachi Godaramma 」のリミックスである。この映画は、2015年の『Subramanyam for Sale 』に続いて、マイヤーがハリシュとコラボレーションした2度目の作品である。この映画には、バスカラバトラ、ヴァナマリ、チャンドラボース、ヴェトゥリ・スンダララマ・ムルティが作詞した4曲が収録されている。^[83]サウンドトラックアルバムは、 2019年9月5日にソニーミュージックインディアからリリースされた。最初のリリースには3曲しか収録されておらず、4曲目はレコードレーベルSaregamaからリリースされたため除外された。^[84]このリリースは、映画の4曲目のシングル「Elluvochi Godaramma」のプロモーションイベントと同時期にハイデラバードで開催された。^[85]

ラーマーヤナの伝説的な古代インドの詩人であるヴァールミーキは、ボヤ族から特に崇拝されており、そのコミュニティの多くの人々は、主演俳優が悪役であるとして映画のタイトルを変更するよう抗議した。^[86]抗議のため、アーンドラ・プラデーシュ州のアナンタプル県とクルヌール県では、それぞれの地区の徴収官によって映画の公開が延期された。[ 87 ] 2019年1月、^ボヤ・ハックラ・ポラタ・サミティはテランガーナ高等裁判所に、アーンドラ・プラデーシュ州ヴァールミーキ・ボヤ・サンガム（APVBS）^[88]には州事務総長クランティ・ナイドゥ・ボヤによるPIL No:139/2019で請願書を提出した。両者とも、ヴァールミーキのような偉大な聖人の名が悪役を演じるキャラクターに使用されているため、タイトルが感情を傷つけていると主張した。^[89]

映画のタイトルをめぐって多くの論争が起こり、一部の地域では公開が遅れたため、映画の公開のわずか6時間前にタイトルが『Gaddalakonda Ganesh』に変更された。 ^{[4] [90]}

この映画は当初2019年9月13日に公開される予定だったが^{[91] [92]}、制作の遅れにより9月20日に延期された。^[93]

この映画のデジタル著作権はディズニー+ホットスターによって取得され、2019年11月4日からホットスターVIPでストリーミング配信が開始されました。^{[94] [95]}オリジナルのテルグ語版は、2020年1月12日にスターマーでテレビ初公開され、放送視聴者調査評議会によるとテレビ視聴率12.75を記録し、ヴァルン・テジのテレビで最も視聴された映画となりました。^{[96 ]}ヒンディー語吹き替え版は、2022年3月6日にディンチャークTVチャンネルで初公開されました。 ^[97]

タミル語映画『Jigarthanda』のリメイクであるにもかかわらず、2021年にはタミル語で『Kazhugumalai Ganesan』として吹き替えられた。また、 2022年にはマラヤーラム語で『Gajarakota Ganesha』として吹き替えられ公開された。^[98]

『ガッダラコンダ・ガネーシュ』は批評家と観客の両方からキャストの演技（特にヴァルン・テジとプージャ・ヘグデ）、アクション、演出、ストーリー、脚本を賞賛され、好評を博した。^[10]

タイムズ・オブ・インディアのニーシタ・ニャヤパティ記者は、ギャング役のヴァルン・テジの演技を称賛し、3.5/5の評価を与えた。 ^[12] 『ハンズ・インディア』の批評家は、この映画を5つ星のうち3つと評価し、「見る価値がある」と述べ、「これはリメイク映画だが、監督は必要な変更を加えることに成功し、映画を本当に面白くした。映画は興味深い調子で始まり、前半全体がいくつかのアクションシーンとギャングの物語で満たされている」と書いた。^[99]

Idlebrain.comの Jeevi は、この映画を 5 つ星のうち 3 つと評価し、「ハリシュ・シャンカールはタミルのカルト的名作『ジガルタンダ』を取り上げ、視点をヒーローから悪役に変更することで大衆向けのアレンジを加えた。ヴァルン・テジはこの映画で新たな武器を武器に加えた。この映画のプラス点はヴァルン・テジと大衆的な要素である」と書いている。^[100]

サクシのバンダ・カリヤン記者は3/5の評価を与え、この映画の唯一の欠点は強引なコメディと、ギャング映画を観ながら観客がただスクリーンで笑っていることだと指摘した。^[101] 123テルグ語の批評家は5つ星のうち3つと評価し、「全体的に見て、ガッダラコンダ・ガネーシュは、いくつかの良い場面がある、まずまずの大衆ドラマだ。ヴァルン・テジは、堅実な演技と素晴らしい変身で先頭に立っている。生み出された楽しさはところどころで機能し、観客を魅了し続ける。」と書いた。^[102]

フィルム・コンパニオンのサンキータナ・ヴァルマは「この面白い映画には内輪のジョークが詰まっているが、笑うと必ず顔をしかめる」と評した。^[103]ザ・ヒンドゥー紙のサンギータ・デヴィは、この映画化は映画に乾杯するものであり、さらに重要なことに監督の力を示すものだと述べている。^[104]ファーストポストのヘマンス・クマールCRは「ヴァルン・テジの凶暴なギャングへの変身はガッダラコンダ・ガネーシュの最大の売りであり、ハリシュ・シャンカールは俳優のエネルギーを利用してこの映画に活気を与えている」と書いた。^[105]

『ガッダラコンダ・ガネーシュ』は公開初日の観客動員数が高かった。^{[106] [107]}この映画は公開週末に1億6千万ルピーの興行収入を記録した。^{[108]この映画は劇場公開時に}4億5千万ルピーの興行収入を上げ、配給シェアは2億5千万ルピーを超え、商業的に成功した。^[109]

• IMDbのガッダラコンダ・ガネーシュ