ヴェトゥリ

ヴェトゥリ
ヴェトゥリの肖像
生まれる	ヴェトゥリ・スンダララマ・ムルティ ( 1936-01-29 )1936年1月29日 ペダカレパリ、マドラス州、イギリス領インド（現在のインド、アーンドラ・プラデーシュ州）
死亡	2010年5月22日(2010-05-22)（享年74歳） インド、アーンドラ・プラデーシュ州ハイデラバード（現在のテランガーナ州）
職業	詩人、作詞家、ソングライター
配偶者	シータ・マハラクシュミ
子供たち	3

ヴェトゥリ・スンダララマ・ムルティ（1936年1月29日 - 2010年5月22日）は、姓 ヴェトゥリで知られるインドの詩人、作詞家で、テルグ語文学と映画の作品で知られています。ヴェトゥリは、インド国立映画賞、さまざまなナンディ賞、フィルムフェア賞、およびその他の州の栄誉を受賞しています。テルグ語映画界での彼のキャリアは40年以上にわたります。^[1]

ヴェトゥーリは、チャラパリ近郊のペダカレパリで、テルグ語のバラモン家、クリシュナのチャンドラセカール・サストリーとカマランバの間に生まれました。^{[2] [3]ヴェトゥーリはテルグ語研究者}ヴェトゥーリ・プラバカラ・サストリの甥であった。彼の祖父であるヴェトゥーリ・スンダラ・サストリーも詩人でした。^[要出典]

ヴェトゥリは、クリシュナ県のヴィジャヤワーダ近郊のジャガヤペタにあるディヴィシーマで学校教育を修了し、祖母の村の SSLC に通いました。その後、ヴェトゥリは中等教育を受けるためにチェンナイに行き、ヴィジャヤワーダに戻ってSRR 政府カレッジで学位を取得しました。このカレッジでは、伝説的なヴィシュワナータ サティアナラヤナの教え子でした。

ヴェトゥリは教育を受けた後、1952年にジャーナリストとしてアーンドラ・プラバー^{に入社した。 [4]彼は}アーンドラ・プラバーの先輩であるナルラ・ヴェンカテーシュワラ・ラオからニュース記事編集の基礎を学び、彼を最初の師とみなしている。1959年に彼は週刊誌アーンドラ・パトリカに入社し、そこではバプーとムラプディ・ヴェンカタ・ラマナが同僚であった。^[5]彼はアーンドラ・パトリカで映画部門の責任者であった。彼はまた、アーンドラ・プラデーシュ州議会委員会の公式日刊紙アーンドラ・ジャナタで編集者として 働いた。

1962年、彼はスリサイラム水力発電プロジェクトの開所式に訪れた当時の首相ジャワハルラール・ネルーにインタビューした最初で唯一のテルグ語ジャーナリストとなった。彼はサルヴェパリ・ラダクリシュナンのような国家指導者の演説を取材した。1964年には議会記者として働いた。

彼の記事は非常にキャッチーでウィットに富んでいると言われている。例えば、彼はアーンドラプラデーシュ州議会近くのドゥワラカホテルで開かれた州議会議員の会合を「アディゴ・ドゥワラカ - イヴィゴ・アラマンダル」（「ここがドゥワラカ、ここに牛がいる」）（テルグ語：అదిగోద్వారక ）と呼んだ。 彼の文体は、時事問題を描写する際に頭韻法や押韻法に関連する伝統的な詩のルールを用いていたため、映画業界の注目を集めた。

ヴェトゥリはジャーナリスト時代にテルグ語映画業界とつながりがあった。ベテランの作詞家 ダサラティとよく会っていた。伝説の映画監督V・ナギャヤは彼に自身の映画「Naa Illu（1953年）」への出演をオファーした。 ^[6]しかし、撮影開始の2日前に、ヴェトゥリは自分が俳優には向いていないと感じて出演を断り、オファーを断ったことについてナギャヤに謝罪の手紙を書いた。NT・ラマ・ラオは彼を作詞家として映画業界に招いている。 1974年、彼はK.ヴィスワナートの指揮のもと、『O Seeta Katha』 （1974年）のためにハリカタの形で最初の曲「Bharatanaari Charitamu」（テルグ語: భారతనారి చరితము ）」を書いた。

1978年、K・ヴィシュワナートの「Siri Siri Muvva」は、詩で多様な感情を表現する彼の才能を証明しました。1977年、俳優Sr. NTRの「Adavi Ramudu」は、インスピレーションに満ちたロマンチックな歌詞を書くヴェトゥリの才能を披露しました。アルバムはさまざまな聴衆の間で瞬く間にヒットしました。当時の一流の作詞家であったアチャリヤ・アートリヤは、曲を書くのに何日もかかることで知られていました。ヴェトゥリは、監督の好みに合わせて数分で曲を書く能力があったため、監督やプロデューサーにとっても第一候補になりました。彼はキャリアの中で5,000曲以上を書き続けました。彼は「Vetagadu」や「Driver Ramudu」のような映画のためにより多くの大衆的なナンバーを、 「Sankarabharanam」や「Sagara Sangamam」のような映画のために古典的な曲を書きました。特に、「Sankarabharanam」はテルグ語映画産業のランドマークとしての地位を確立しました。

1970 年代に人気が急上昇した後、1980 年代にはさまざまな監督や俳優と仕事を続けました。彼はシンギータム・スリニヴァーサ・ラオ、ダサリ・ナラヤナ・ラオ、バプー、ジャンディヤラ、ヴァムシーなどの監督のために古典作品を書き、ラガヴェンドラ・ラオ、A・コダンダラミ・レディ、ヴィジャヤ・バピニードゥなどの監督のために大量の作品を書きました。彼は、シニア NTR、アッキーニ ナーゲスワラ ラオ、ガッタマネニ クリシュナ、ショバン バブ、クリシュナム ラジュなどの先輩俳優や、チランジーヴィ、ナンダムリ バラクリシュナ、ナーガルジュナ、ダグバティ ヴェンカテシュなどの新進気鋭の俳優に数多くのヒット作を送り出しました。彼のキャリアのこの黄金期には、サプタパディ、スホダヤム、サブハレハ、サガラ・サンガマム、メガサンデサム、ムッダ・マンダラム、マル・パンディリ、ナルグ・スタンバラタ、レンドゥ・ジャラ・シータ、アマラジーヴィ、スリーヴァリキ・プレマ・レーカ、アナンダ・バイラヴィ、スリヴァリ・ソバナム、モグドゥ・ペラルなどの思い出に残るアルバムが生まれました。 、チャンタバイ、シターラ、アンヴェシャナ、アラパナ、マユリ、アマヴァシャ チャンドルドゥ、ジャナキ ラムドゥ、ジータンジャリ。

1980 年代後半、ヴェトゥーリの大量出演作は大衆から多くの反響を呼び、その結果、監督たちはますます多くの出演作を要求するようになりました。しかし、ヴェトゥーリは依然として、『Jagadeka Veerudu Atiloka Sundari』、『Sarigamalu』、『Sitaramayya Gaari Manavaralu』、『Matru Devo Bhava』、『Mechanic Alludu』などの映画で、古典と大衆の間のバランスを保っていました。ヴェトゥーリには、多くのタミル語、マラヤーラム語、ヒンディー語映画の吹き替えをする機会が与えられました。彼の吹き替えアルバムのいくつか、たとえば『Iruvar』や『Devaraagam』は幅広い評価を受けました。

この期間に、ヴェトゥーリはガンゴトリやスワラビシェカムなどの古典作品を作成しました。セカール・カムラやグナセカールなどの若手監督との交流により、 『アナンド』、『ゴーダヴァリ』、『ヴァルドゥ』、 『アルジュン』、『プレミシュテ』（カーダルの吹き替え版）、『リーダー』などの思い出に残るアルバムが生み出されました。

ヴェトゥリは文学と映画への貢献により、国内および地域の数々の賞を受賞している。アチャリヤ・ナーガールジュナ大学の第23回卒業式では名誉博士号を授与された。^[7] 2007年にはジャンディヤラ記念賞を受賞した。^[8]

彼は映画『マトルデボバヴァ』の主題歌「ラリポイエ・プヴァ」（テルグ語：రాలిపోయె పువ్వా ）でインド映画賞最優秀作詞賞を受賞し、^{[9]革命詩人}シュリ・シュリに次いでこの栄誉を獲得した二人目のテルグ語映画作詞家となった。2006年、彼はテルグ語がインド政府によって古典言語の地位を与えられなければインド映画賞を返上すると宣言した。^[10] 2008年、インド政府はテルグ語を古典言語と宣言した。^[11]

2006 年の映画『Godavari』の歌「Uppongele Godavari (テルグ語: ఉప్పొంగెలే గోదావరి 」) で映画賞を受賞しました。 2008 年に、フィルムフェア生涯功労賞を受賞しました。^[12]

彼はアーンドラ・プラデーシュ州政府から最優秀作詞賞であるナンディ賞を 6 回受賞しました。受賞作品はここに記載されています。

彼はマナスウィニ賞を2回受賞した。^[14]

1. 歌：Venuvai vachchaanu（テルグ語：వేణువై వచ్చాను）、映画：Matrudevobhava、制作年：1993年。
2. 曲: Aakaashaana suryudundadu (テルグ語: ఆకాశాన సూర్యుడుండడు )、映画: Sundarakanda、制作年: 1992 年。

彼は多くのヒットしたテルグ語映画の作詞家として何千もの歌を書きました。また、カメオ出演でいくつかの映画にも出演しています。彼は映画の中で偽のスワミジを演じ、良いコメディを生み出すことに成功しました。彼はまた、作家のジャンディヤラと共に映画「Siri Siri Muvva」の「Dialogues」を執筆しました。

• O Seeta Katha (1974) (歌詞: Bhaaratanaarii Charitamu ( Harikatha ))
• アダヴィ・ラムドゥ(1977) (作詞:クルシ・ブンテ・マヌシュル・ルシュラウタル)
• パントゥランマ(1977) (歌詞: Maanasa Veenaa Madhu Geetam )
• Siri Siri Muvva (1978) (歌詞: Andaaniki Andam、 Eavari Kevaru Ee Lokamlo、 Gajje Gallumantuntae、 Jhummandhi Nadam Sayyandi Padam、 Maa Voori Devudamma、 Odupunna Pilupu、 Raa Digi Raa Divi Ninchi )
• ごりんたく(1979) (作詞: Komma Kommako Sannayi )
• サンカラバラナム(1979) (歌詞: Sankara Nadasareena Para )

• サプタパディ（1981）
• マンチュ・パラキ(1982) (歌詞)
• Subhalekha (1982) (歌詞: Raagaala Pallakilo Koyilamma Raaledu Eevela Endukammaa? )
• カイディ（1983）
• Manthri Gari Viyyankudu (1983) (歌詞: Manasa Sirasa née namame Padeda ee vela、 Coconut manaku dosti okate asti raa、jabaru dasti Cheste nasti raa、 Chi chi po papa oppulakumma、 Koluvainade urki korivayinade maa kobbarikayala subbarayude、エマナニ ニー チェリ パドゥダネ、サラ サラ ナヌ カビンチャネラ)
• メガサンデシャム(1983) (歌詞: Aakaasa Desaana Aashadamasaana )
• ムンダドゥグ（1983）
• サガラ・サンガマム（1983）
• シターラ（1983）
• ラスタム（1984）
• アグニ・パルヴァタム(1985) (歌詞:アグニ・パルヴァタム、イー・ガーリロ)
• アンヴェシャナ(1985) (脚本:エダロ・ラヤ、キーラヴァーニ、エカンタ・ヴェラ、イラロ・カリセ)
• チャンタバイ（1986）
• パダマティ・サンディヤ・ラガム（1986）
• Pratighatana (1986) (歌詞: Ee Duryodhana Dussaasana Durvineeta Lokamlo )
• Aakhari Poratam (1988) (歌詞: Tella Cheeraku、 Eppudu Eppudu )
• マラナ・ムルダンガム（1988）
• 8月15日ラートリ (1988) (歌詞)
• Geetaanjali (1989) (歌詞: Jallanta Kavvinta Kaavaalile、 Nandikonda Vaagullona、 Jagada Jagada Jagadam、 Om Namah Nayana Shrutulaku、 O Paapaa Laalii!、 Aamani Paadave Haayigaa )

• Jagadeka Veerudu Athiloka Sundari (1990) (歌詞: Abba Nee Teeyani Debba、 dhinakkuta chamakkuro、 mana bhaaratamlo、 amdallo ahomahodayam、 jai chiranjiiva、jagadekaveera、 priyatama nanu palakrinchu pranayama、 yamaho ni yama yama andam )
• Chanti (1991) (歌詞:パヴラニキ・パンジャラニキ、イディ・タイラム・ペッティ、ジャビリキ・ヴェンナラキ・プッティナ・プナミレ、オ・プレマ・ナ・プレマ、エンネンノ・アンダル)
• ギャング・リーダー(1991) (歌詞: paalabugga、 vayasu vayasu )
• ニルナヤム(1991) (作詞:ミラ・ミラ・メリセヌ・タラ)
• ダルマ・クシェトラム(1992) (歌詞:コラメヌ・コマラム・ソラ・ショバナム、その他この映画の曲)
• ガリ・ペラム大統領(1992) (歌詞: Nuvvu Malle Teega、Paruvala Kodi、Manduri Ambothu、Aa Oddu Ee Oddu、Umma Kavali、Kandirrega Nadumu Daani )
• スンダラカンダ(1992) (歌詞: AakaaSaana SuuryuDunDaDu SanddevELakE、 kokilamma kotha pata paadindi、 sundarakaamdaku Sandade Sandadi、 inka inka、 ulikipadaku、 arey mava illaliki )
• Govinda Govinda (1993) (歌詞: O Naveena、 andama anduma、 indira mandira sundara taara、 premante idena )
• Matru Devo Bhava (1993) (歌詞: Raalipoye Puvva Neeku Raagalenduc、 venuvai vachanu bhuvananiki、 kanniti kaluvalu、 raagam anuragam )
• メカニック・アルドゥ（1993）
• スーパーポリス（1994）
• Ramudochhadu (1996) (歌詞: Maa Palle Repallanta、Gumma Gunma Muddu Gunma、Vareva、Guvva Koose Puvvu Poose、srumgaara kaavyaala )
• イダル（1997）
• アンナマヤ（1997）
• Ravoyi Chandamama (1999) (歌詞: Nanda Nandana、 Jagadajam Jawani、 Swapna Venuvedo、 Mallepuvva、 Leta Leta、 Love to Live、 Jhummani Jhummani )
• Adbhutam (1999) (歌詞: 歌詞 Nityam ekanta kshaname adiga )
• Chudalani Unadhi (1998) 「ヤマハ ナガリ」歌詞

• Badri (2000) (作家: Vevela Mainala Ganam Chali Pidugullo ) ^[15]
• Annayya (2000) (ライター: Himaseemallo、 Gusagusale、 Vaana vallappa )
• サクヒ(2000、吹き替え版) (歌詞:サクヒヤ・セリヤ、アライ・ポンゲラ・カンナ、カーイ・ラブ・チェドゥグドゥ、カラライ・ポイェヌ・ナ・プレマル、スネヒトゥダ・スネヒトゥダ、セプテンバー・マーサム、セプテンバー・マーサム、エデ・エデ・ヴァイヤリ・ヴァルドゥ)
• Bava Nachadu (2001) (作詞: Akka Bava Nachada )
• ムリガラジュ(2001) (作家:ラマイア・パーダレッティ、サタマナマンナディール、イェラリー・イェラランマ)
• インドラ(2002) (脚本:アンマドゥ・アパチ)
• タゴール(2003) (作家:マンマダ マンマダ)
• シムハドリ（2003）
• Anand (2004) (ライター: Vacche Vacche、 Yamunatheeram、 Nuvvena、 Charumati I Love You、 Telisi Telisi、 Yedalogaanam )
• アルジュン(2004) (作詞: Madhura Madhura Meenakshi )
• アリア（2004）
• ユヴァ（2004年、吹替版）
• プレミス（2004年、吹替版）
• チャトラパティ（2005）
• Ghajini (2005 年の映画) (作詞: Rangola Ola、Oku Mal Kalisina)
• Godavari (2006) (作詞: Uppongele Godavari )
• サイニクドゥ（2006）
• マドゥマサム（2007）
• ハッピーデイズ（2007）
• ダシャヴァタラム（2008年、吹替版）
• Kantri (2008) (作詞： Vayasunamy )
• スンダラカンダ(2008) (作詞家)
• マリ・マリ(2009) (作詞家)
• ベンドゥ・アパラオ RMP (2009)
• ヴァルドゥ(2010) (歌詞：全曲)
• リーダー（2010）
• Simha (2010) (作詞: Kanulara Chudhamu)
• ヴィラン(2010) (ラーヴァナンの吹き替え版)
• バドリナート(2011) (作詞: omkareshwari )
• Surya S/o Krishnan (2008) ( Varanam Aayiramの吹き替え版)
• Abhi (2011)(「歌詞: Vangathota malupu kada」)
• Bus Stop (2012) (歌詞: 「Rekkalocchina Prema」と「Pattuko Pattuko」)

この本はもともと、オール・インディア・ラジオで放映された「ミュージカル劇」でした。物語は、デーヴァダーシーの物語を通して、クリシュナ・デーヴァ・ラーヤ王の時代の文化と人々を描いています。^[16]オリジナルの劇には、偉大な音楽監督ペンディヤラ・ナゲスワラ・ラオによる音楽が付いています。この本では、テルグ語の美しさを見ることができます。この本を通じて、ヴェトゥリは監督のK・ヴィシュワナートに紹介され、後に彼らのコンビは大ヒットしました。NTラマ・ラオはこの本の物語に非常に感銘を受け、映画にしたいと考えました。脚本についてはいくつかの議論があったと考えられていますが、映画は製作されませんでした。

「Veturi Sahitii Samiti」から「 komma kommakO sannAyi 」というタイトルの本が出版されました。この本には、テルグ語映画業界の有名人との関わりを称えて書かれた Veturi による 27 の記事が掲載されています。また、彼の歌のいくつかの説明も含まれています。取り上げられている有名人は次のとおりです。

1. 音楽監督:ペンディヤラ・ナゲシュワラ・ラオ、S. ラジェシュワラ・ラオ、KV マハデヴァン、アディ・ナラヤナ・ラオ、ラメシュ・ナイドゥ、ラジャン・ナジェンドラ、チャクラヴァルティ、イラヤラジャ、MM キーラヴァーニ & ARRahman
2. 歌手: S._P._バラスブラマニャム
3. 作詞：ダイタ・ゴパラム、サムドララ（Sr）、アトレヤ、ダサラティ、
4. 出演者:ナガヤ、ジャガヤ、NT ラマ・ラオ、リランギ
5. 監督およびプロデューサー:ナギ・レディ、ジャンディヤラ、バプ – ラマナ

これらの記事の多くは、もともとHaasamというテルグ語の雑誌に掲載されたものです。この本では、テルグ語と文学における Veturi の優れた才能と、カルナータカ音楽に関する豊富な知識を見ることができます。この本では、Veturi が自身の歌詞を頻繁に引用しており、それらの例から彼の天才性が垣間見えます。特に、Swararaaga gangaa pravaahamE (映画: Sarigamalu ) の歌の解説は傑作です。

ヴェトゥーリはシータ・マハ・ラクシュミと結婚し、ラヴィ・プラカシュ、チャンドラセカール、ナンダ・キショアという3人の息子がいる。^[17]

2010年3月、ヴェトゥリは、約28年前に割り当てられた1000平方ヤードの土地を引き渡さなかったとして、フィルムナガル協同組合の役員を公然と批判した。彼は、自分より先に数人の若者や資格のない人々に土地が与えられたと主張した。彼は、150万ドルでダブルベッドルームのアパートを提供されたとされている。^[18]

彼の死後、著名な歌手マノとベテラン俳優ビジェイ・チャンダルは政府に土地を彼の家族に譲渡するよう要求した。^[19]

ヴェトゥリ氏は2010年5月22日、現地時間午後9時30分頃、ハイデラバードの私立病院で肺出血のため74歳で亡くなった。同氏は2日前に同病院に入院し、健康状態が悪化したため集中治療室（ICU）で治療されていた。^[20]

ヴェトゥリを映画界に紹介したK・ヴィシュワナートは、「彼の作品は神々をも喜ばせるだろう」と述べた。^{[19]ヴェトゥリと共に批評家から絶賛された曲を制作した}セカール・カムラ監督は、日刊紙サクシにヴェトゥリの死を「個人的な損失」と評する4ページの記事を書いた。^[21]

創造的なデジタル メディアの専門家から俳優に転身した Appaji Ambarisha Darbha は、 2018 年に テルグ語の作詞家Sirivennela Seetharama Sastryによって開設された「Veturi」という名前のフォントを作成しました。

• ヴェトゥリ映画のリスト
• 作詞家シリヴェンネラのヴェトゥーリに関する記事、もともと雑誌『ハーサム』に掲載されたもの
• Idlebrain の Srinivas Kanchibhotla の Veturi に関する記事
• Idlebrain に掲載された Sekhar kammula の veturi に関する広範な記事 [2]