Loading article…
ガブリエル・アタル | |
|---|---|
 2023年のアタル | |
| フランス首相 | |
| 在任期間 ：2024年1月9日～2024年9月5日 | |
| 社長 | エマニュエル・マクロン |
| 先行 | エリザベス・ボルヌ |
| 後継者 | ミシェル・バルニエ |
| 国立教育青年大臣 | |
| 在任期間 ：2023年7月20日～2024年1月9日 | |
| 首相 | エリザベス・ボルヌ |
| 先行 | パップ・ンディアエ |
| 後継者 | アメリー・ウデア・カステラ |
| 公共活動・会計大臣 | |
| 在任期間 ：2022年5月20日～2023年7月20日 | |
| 首相 | エリザベス・ボルヌ |
| 先行 | オリヴィエ・デュソプト |
| 後継者 | トーマス・カゼナーヴ |
| 政府報道官 | |
| 在任期間 ：2020年7月6日～2022年5月20日 | |
| 首相 | ジャン・カステク |
| 先行 | シベス・ンディアエ |
| 後継者 | オリビア・グレゴワール |
| 国民教育・青年大臣の国務長官 | |
| 在任期間 ：2018年10月16日～2020年7月6日 | |
| 首相 | エドゥアール・フィリップ |
| 先行 | ポジションを確立 |
| 後継者 | サラ・エル・ヘイリー |
| 国会ルネッサンス派の代表 | |
| 就任日 2024年9月5日 | |
| 先行 | シルヴァン・マイヤルド |
| ラ・レピュブリック・アン・マルシェのスポークスマン！ | |
| 在任期間 ：2018年1月4日～2018年10月16日 | |
| 先行 | ベンジャミン・グリヴォー |
| 後継者 | レティシア・アビア |
| オー＝ド＝セーヌ県第10選挙区の国民議会議員 | |
| 就任日 2024年7月8日 | |
| 先行 | クレア・ギシャール |
| 在任期間 ：2022年6月22日～2022年7月22日 | |
| 先行 | フローレンス・プロヴァンディエ |
| 後継者 | クレア・ギシャール |
| 在任期間 ：2017年6月21日～2018年11月16日 | |
| 先行 | アンドレ・サンティーニ |
| 後継者 | フローレンス・プロヴァンディエ |
| ヴァンヴ 市議会議員 | |
| 2014年3月30日就任 | |
| 個人情報 | |
| 生まれる | ガブリエル・ニシム・アタル 1989年3月16日 クラマール、フランス |
| 政党 | ルネッサンス（2016年以降） |
| その他の政治的 所属 | 社会党（2006年～2016年） |
| 同棲相手 | ステファン・セジュルネ(2015–2022) |
| 教育 | アルザス学校 |
| 母校 | 政治学院 |
| サイン |  |
ガブリエル・ニッシム・アタル・ド・クーリス（フランス語: [ɡabʁijɛl atal]） ; 1989年3月16日生まれ）は、 2024年1月から9月までフランス首相を務めたフランスの政治家。ルネッサンス国民議会選挙で当選後、急速に政界の地位を駆け上ったフランス政府で最年少の職員となった。2020年には政府報道官公共活動・会計大臣、2023年には 国民教育青年大臣に
2024年1月9日、大規模な政府危機の最中、彼はフランスのエマニュエル・マクロン大統領によってエリザベート・ボルヌの後任として首相に任命された。34歳で、彼はフランスの首相に就任した最年少の人物であり、同性愛者であることを公表した最初の人物となった。
2024年6月、マクロンは2024年欧州議会選挙で自身の政治連合が敗北したことを受けて国民議会を解散し、総選挙を実施した。アタルは与党アンサンブル連立政権を率いて2024年議会選挙に臨んだが、その結果、再び与党・与党が対立する状態となり、政府は選挙で敗北した。2024年7月7日、出口調査が発表されて間もなく、アタルは首相を辞任する意向を発表した。マクロンは、新政権が樹立されるまで暫定政権の長として留まるという条件で、2024年7月16日にアタルの辞任を受け入れた。2024年9月5日、ミシェル・バルニエが首相に就任した。
幼少期と教育
アタルは1989年3月16日、イル・ド・フランス地域圏のクラマールに生まれた。パリ13区と14区で3人の姉妹とともに育った。父イヴ・アタルは弁護士兼映画プロデューサー、母マリー・ド・クリ[a]は映画制作会社の社員として働いていた。[2] [3]父はユダヤ人、母はロシア正教徒であった。アタルは母の正教信仰のもとで育った。[2]
アタルはパリ6区にある名門私立学校、エコール・アルザス校に通った。2007年に「Mention Très Bien 」の評価でバカロレアを取得した。 [4]その後、2008年から2011年までパンテオン・アサス大学で法律を学び、2012年に政治学院で公共政策の修士号を取得した。また、2009年から2010年にかけて1年間、ローマのフランス学士院の理事長エリック・ド・シャセイのもとで働いた。[5]
彼の最初の政治活動は、2006年にフランスで起きた若者の抗議活動への参加だった。[6] 2007年に政治学院に入学し、FARCに拘束されていたフランス系コロンビア人の人質、イングリッド・ベタンクールを支援する委員会を設立した。[7]
政治経歴
初期の政治経歴
2012年の大統領選挙運動中にマリソル・トゥレーヌの下でフランス国民議会でインターンシップをした後、アタルは保健大臣の補佐官として5年間働き、議会との連絡やスピーチの執筆を担当した。[8]
2014年の市議会選挙では、アタルは社会党名簿で5位となった。彼はヴァンヴの社会党議員4人のうちの1人に選出され、社会党名簿代表の辞任後、野党のリーダーとなった。[9]
国会議員（2017年～2018年）
.jpg/500px-Gabriel_Attal_02_(cropped).jpg)
アタルは2017年6月18日にオードセーヌ県第10選挙区からフランス国民議会議員に選出され、アンドレ・サンティーニの後継候補に勝利した。[8] [10]
アタルはすぐにアメリー・ド・モンシャランとともに最も才能ある新人国会議員の一人とみなされた。[11]国民議会議員として文化教育委員会の委員となり、「共和国前進!」グループの院内幹事を務めた。[12]
2017年12月、アタル氏は高等教育へのアクセスに関する法案の報告者に任命された。 [13]
アタルは2018年1月に「共和国前進！」の議長に任命され[14]、2018年9月にリチャード・フェランが国民議会議長に選出された後、彼の後継者として「共和国前進！」グループの議長に立候補したが、3人の有力候補の一人と目されていた選挙前日に立候補を取り下げた。[15]その後、ロラン・レスキュールを支持した。[16]
政府大臣（2018年～2024年）
2018年10月16日、アタルはジャン＝ミシェル・ブランケール国民教育・青年大臣の国務次官（Secrétaire d'État）に任命された。29歳で第五共和政下の政府最年少メンバーとなり、 1995年にフランソワ・バロワンが樹立した以前の記録を数か月上回った。次官として、彼は青少年問題と国民皆兵制度の設立を担当した。[11] 2020年から2022年まで、彼はジャン・カステクス首相の下で政府報道官を務めた。[17]彼は2022年5月にエリザベート・ボルヌ首相の政府で公共活動・会計大臣に就任した。[18]
2023年7月、アタル氏は2023年のフランス内閣改造で国民教育・青年大臣に任命された。[19] 34歳で第五共和政下で同職に就いた最年少の人物となった。[20]この役職で、彼は「世俗主義の原則」の下でアバヤの禁止を発表し、キリスト教の十字架、ユダヤ教のキッパ、イスラム教のベールなど、すでに禁止されていたフランスの公立学校での宗教的シンボルの禁止を拡大した。[21] [22]
首相（2024年）
2024年1月8日にボルヌ首相が辞任した後、メディアはアタル氏が後継者の最有力候補であると発表した。[23]彼の首相就任は2024年1月9日に発表された。34歳で、彼はフランスで最年少かつ初めて同性愛者であることを公表した首相となった。[24]
2022年の議会選挙の結果、議会で過半数を獲得できなかったため、アタル氏はマクロン大統領就任以来2度目となる少数派政権を樹立した。同氏はマクロン政権発足以来最も右派寄りの内閣と広く評される閣僚を任命し、上級大臣の半数以上が保守系のUMP/LR党出身者であった。[25]
首相就任当初、アタル氏はフランスで最も人気のある政治家の一人とみなされていた。[26]フランスのメディアは、彼が2027年の大統領選挙の有力候補であると推測した。[27] [b]
2024年1月16日、アタル首相は、前任のエリザベート・ボルヌ首相と同様に、フランス憲法で暗黙的に認められている国民議会での信任投票を求めないと発表した。[28]
2024年6月9日、マクロン大統領は2024年欧州議会選挙で自身の政党が期待外れの結果となったことを受けて、早期の総選挙を宣言した。[29]アタル氏はマクロン大統領の決定には同意しなかったものの、マクロン大統領のアンサンブル連合の選挙運動の指揮を執った。[30] [31] 6月30日の第1回投票では、アンサンブルはわずか20.0%の票しか獲得できず、極右の国民連合（RN）の33.3%と左翼連合の新人民戦線（NFP）の28.0%に次ぐ第3位となり、1870年の第三共和制樹立以来、総選挙における与党連合の選挙結果としては最悪のものとなった。アタル氏は、優先課題は国民議会で国民連合が絶対多数を獲得するのを阻止することだと述べ、各選挙区で国民連合に対して第3位となっているアンサンブルの候補者に対し、第2回投票から撤退するよう求めた。[32] 7月7日に行われた第2回投票では、アンサンブルが168議席を獲得し、NFPの182議席に次ぐ結果となったが、RNの143議席を上回った。[33]アタルは翌朝大統領に辞意を表明したが、マクロン大統領はそれを拒否し、国の安定を維持するために当面は留任するよう求めた。[34]アタルはオードセーヌ県第10選挙区でNFP候補のセシル・スーベレと争い、58.2%の得票率で議席を維持した。[35]
2024年7月13日、アタル氏は国民議会でルネッサンス党の党首に無投票で選出され、ルネッサンス党員98名のうち84名の支持を得た。[36]マクロン大統領は2024年7月16日にアタル氏の辞任を正式に受理したが、同時に暫定政権の党首として留任するよう求めた。[37]
首相退任後（2024年～現在）
2024年9月5日、マクロン大統領はミシェル・バルニエ氏を新首相に任命した。翌日の首相交代式でアタル氏は演説し、わずか8か月の在任期間で自身の計画が実現するには時間が短すぎると不満を表明した。首相職を退任後、アタル氏は国民議会でマクロン氏の政党の指導に就いた。[38]
私生活
2018年、アタルはエコール・アルザス校の元同級生であるフアン・ブランコによってツイッターで暴露された。[39] [40]アタルは当時、ステファン・セジュルネとシビルユニオンで暮らしていた。 [41]彼らの関係は2024年までに終わった。[2]
二人ともエコール・アルザスに通っていた頃、アタルは歌手のジョイス・ジョナサンと交際していたが[42]、ジョナサンは、その関係は単に「私たちの間の冗談」であり「遊びの時の片思い」だったと語っている[43] 。
アタル氏はテレビのインタビューで、学校で同性愛嫌悪的ないじめを受けたと語った。 [2]また、政治家としてソーシャルメディア上で同性愛嫌悪や反ユダヤ主義の ヘイトスピーチの標的になったこともあると述べている。 [44]アタル氏はまた、自身のセクシャリティやLGBTの権利の促進について十分に発言していないとして、LGBTの権利団体から批判されている。 [45] [46]
アタルはロシア正教会の信者として洗礼を受けているが、自身は無神論者であると考えている。[47] [48]
祖先
アタルの父はチュニジア系ユダヤ人とアルザス系ユダヤ人の血を引いている。母はオデッサ出身のフランス人とギリシャ系ロシア人の血を引いており、祖父は白系ロシア人移民としてフランスに渡った。系図学者は彼女の先祖の中にフランスとロシアの貴族がいたことを発見しており、フランスのラ・フォレスト＝ディヴォンヌ家とロシアのゴリツィン家の一員も含まれている。母を通じてアタルはフランス国王シャルル6世と王妃イザボー・フォン・バイエルンの子孫であり、彼らは百年戦争中にトロワ条約に署名し、イングランド国王ヘンリー5世をフランス王位継承者にした。[49]
参照
注記
参考文献
- ^ “Critique des medias, attaques sur Macron... On a lu "Crépuscule", le livre "censuré" de Juan Branco".フランス情報(フランス語)。 2019年4月25日。2023年8月8日のオリジナルからアーカイブ。2024 年1 月 10 日に取得。
- ^ abcd Goury-Laffont, Victor (2024年1月9日). 「フランスの新首相ガブリエル・アタルとは誰なのか?」Politico Europe . 2024年1月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年1月9日閲覧。
- ^ Bancaud, Delphine (2018年10月16日). “Qui est Gabriel Attal, le plus jeune membre d'un gouvernement de la Ve République?” [第五共和政の最年少政府メンバーであるガブリエル・アタルとは誰か?] (フランス語). 20 Minutes . 2023年4月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年10月26日閲覧。
- ^ “Résultat bac 2007 académie de Paris - Gabriel Attal”. resultat-bac.linternaute.com (フランス語)。 2024 年 1 月 11 日のオリジナルからアーカイブ。2024 年1 月 11 日に取得。
- ^ Baudais、ピエリック (2017 年 12 月 20 日)。 「ガブリエル・アタルさん、これから共和国のマルシェのポルテ・パロールをお願いしますか？」 [移動中の共和国の将来のスポークスマン、ガブリエル・アタルとは誰ですか?] (フランス語)。西フランス。 2023 年 10 月 1 日のオリジナルからアーカイブ。2018 年10 月 26 日に取得。
- ^ ローラン・テロ (2018 年 4 月 13 日)。 「Du Parti socialiste à La République en Marche, la mue fulgurante de Gabriel Attal」[社会党からLa République En Marcheへ!、ガブリエル・アタルのめくるめく変身]。Le Monde.fr (フランス語)。ルモンド。 2023 年 10 月 1 日のオリジナルからアーカイブ。2017 年10 月 26 日に取得。
- ^ Jeudy, Bruno (2018年8月20日). "Gabriel Attal : "Le jour où je rencontre Ingrid Betancourt"" [ガブリエル・アタル：「イングリッド・ベタンクールに会った日」] (フランス語). Paris Match . 2023年10月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年10月26日閲覧。
- ^ ab "Qui est Gabriel Attal, votre député (LREM) d'Issy-Vanves" [イッシー ヴァンヴの副官 (LREM) であるガブリエル アタルとは誰ですか] (フランス語)。ル・パリジャン。 2017年6月19日。2019年3月31日のオリジナルからアーカイブ。2018 年10 月 26 日に取得。
- ^ Petitdemange、アメリ (2018 年 10 月 16 日)。 「ガブリエル・アタル: un vingtenaire débarque dans le gouvernement」 [ガブリエル・アタル: 20 代が政府に到着] (フランス語)。レゼコー。 2018年10月26日のオリジナルからアーカイブ。2018 年10 月 26 日に取得。
- ^ “Elections législatives 2017” (フランス語)。内務省。2024年1月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年6月19日閲覧。
- ^ ab Lemarié, Alexandre (2018年10月16日). 「Gabriel Attal, Minister of State at Blanquer」（フランス語）. Le Monde . 2019年8月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年10月26日閲覧。
- ^ ヴィゴールー、キャロライン;ベルトルス、ジャン＝ジェローム（2017年9月13日）。 「Les 鞭、ces députés LREM de l'ombre au rôle strategique」[鞭、影から戦略的役割までの LREM の代理人] (フランス語)。ロピニオン。 2020年8月13日のオリジナルからアーカイブ。2018 年10 月 26 日に取得。
- ^ カミーユ、ストロンボーニ;アレクサンドル・ルマリエ（2017年12月4日）。 「Gabriel Attal : « Il faudra être très vigilant sur larentrée 2018 à l'université »」 [ガブリエル・アタル：「2018年の大学再入学については非常に警戒する必要があるだろう」]（フランス語）。ルモンド。 2023 年 10 月 1 日のオリジナルからアーカイブ。2018 年10 月 26 日に取得。
- ^ ""Un honneur": le député Gabriel Attal sera le porte-parole de LREM en janvier" ["An Honneur": ガブリエル アタル議員は 1 月に LREM のスポークスマンとなる] (フランス語)。フランス情報。 2017 年 12 月 20 日。2023 年 10 月 1 日のオリジナルからアーカイブ。2018 年10 月 26 日に取得。
- ^ シロー、マチルド (2018 年 9 月 18 日)。 「Présidence du groupe LaREM à l'Assemblée: Attal et Bonnell Jettent l'éponge」[議会における LREM グループの議長：アタルとボーンネルがタオルを投げる]（フランス語）。ル・フィガロ。 2023 年 10 月 6 日のオリジナルからアーカイブ。2018 年10 月 26 日に取得。
- ^ ボイショ、ロリス (2018 年 9 月 14 日)。 「フェランの後、ラレムはマクロンリストとして重要な任務を遂行しますか？」ル・フィガロ。 2023 年 10 月 1 日のオリジナルからアーカイブ。2020 年4 月 13 日に取得。
- ^ “Gouvernement Castex en direct: Darmanin nommé ministre de l'intérieur、Dupond-Moretti garde des sceaux et Bachelot à la culture”.ルモンド（フランス語）。 2020年7月6日。2020年11月1日のオリジナルからアーカイブ。2020 年7 月 6 日に取得。
- ^ ヴィクター・ボワトー (2022 年 5 月 20 日)。 「Changement dans la continuité: Darmanin、Le Maire、Attal…Ces ministres qui remettent ça dans le gouvernement Borne」（フランス語）。解放。 2022年6月2日のオリジナルからアーカイブ。2022 年5 月 23 日に取得。
- ^ “マクロン、小規模な内閣改造で教育・保健大臣を解任”. Politico . 2023年7月20日. 2024年1月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年8月24日閲覧。
- ^ ヴィレーヌ、アストリッド;ガルシア、エミリー。トゥッセイ、ジェイド（2023年7月20日）。 「Gabriel Attal ministre de l'Éducation Nationale, itinéraire d'un surdoué de la politique」（フランス語）。ハフポスト。 2023 年 9 月 1 日のオリジナルからアーカイブ。2023 年8 月 27 日に取得。
- ^ Chrisafis, Angelique (2023年8月28日). 「フランス、公立学校で女子のアバヤ着用を禁止へ」. The Guardian . ISSN 0261-3077. 2023年9月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年9月6日閲覧。
- ^ “French education minister announcements ban on religion icons and clothes in schools”. POLITICO . 2023年8月27日. 2024年1月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年1月9日閲覧。
- ^ “マクロン大統領が大統領職再開を模索する中、フランス首相が辞任”. France 24. 2024年1月8日. 2024年1月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年1月9日閲覧。
- ^ Willsher, Kim (2024年1月9日). 「記録的な速さで出世を遂げたフランスの首相、ガブリエル・アタルとは誰なのか?」。ガーディアン。2024年1月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年1月9日閲覧。
- ^ “アタル政権：マクロニズムは右傾化へ”. Les Échos (フランス語). 2023年1月11日. 2024年1月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年1月12日閲覧。
- ^ “将来を見据え、マクロン大統領は人気の首相を選ぶことで伝統を打ち破る”. France 24. 2024年1月10日. 2024年1月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年1月11日閲覧。
- ^ “アタル氏：フランス政府を率いる「新マクロン」”. France 24. 2024年1月9日. 2024年1月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年9月6日閲覧。
- ^ Beaumont, Olivier (2024年1月16日). 「一般政策宣言：ガブリエル・アタルは信任投票の考えを拒否」Le Parisien (フランス語). 2024年1月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年1月16日閲覧。
- ^ 「マクロン氏、サプライズ選挙で大きなリスクを負う」BBC 2024年6月9日2024年9月6日閲覧。
- ^ カービー、ポール（2024年6月29日）。「フランス首相、極右の勝利阻止に最終アピール」BBC 。 2024年9月6日閲覧。
- ^ ガティノワ、クレア (2024 年 6 月 14 日)。 「立法者: Gabriel Attal、シェフ・ド・ファイル・デュ・キャンプ・プレシデンティエル、Se lance dans la Batille malgré l'amertume」。ルモンド(フランス語) 。2024 年9 月 6 日に取得。
- ^ デロイ、コリンヌ（2024年7月2日）。「フランス立法選挙第1ラウンドで国民連合がリード」ロバート・シューマン財団。 2024年9月6日閲覧。
- ^ 「2024年フランス選挙：結果の地図とグラフ」ル・モンド。2024年7月8日。 2024年9月6日閲覧。
- ^ カービー、ポール（2024年7月8日）。「マクロン氏、政治的行き詰まりが続く中、フランス首相に留任を要請」BBC 。 2024年9月6日閲覧。
- ^ 「フランス選挙：ガブリエル・アタル首相、パリ西部の議席を維持」『ル・モンド』 2024年7月8日。 2024年9月6日閲覧。
- ^ 「フランスのアタル首相、議会でマクロン氏のルネッサンス派の代表に選出」『ル・モンド』2024年7月13日。 2024年7月13日閲覧。
- ^ Gozzi, Laura (2024年7月16日). 「マクロン氏、首相の辞任を承認、しかし留任を要請」BBC . 2024年9月6日閲覧。
- ^ ガティノワ、クレア（2024年9月6日）。「元首相ガブリエル・アタル氏、将来を見据えて退任」ル・モンド。 2024年9月6日閲覧。
- ^ ジラール、クエンティン (2019 年 4 月 23 日)。 「ガブリエル・アタル、デ・セス・プロプレ・ゼレス」。リベラシオン（フランス語）。 2024年1月9日のオリジナルからアーカイブ。
- ^ “Juan Branco at-il une "haine quasi-obsessionnelle" à l'endroit de Benjamin Griveaux?".ラジオ フランス インターナショナル(フランス語)。 2020年2月18日。2024年1月9日のオリジナルからアーカイブ。2023 年8 月 28 日に取得。
- ^ Biseau、Grégoire (2021年10月31日)。 「ステファン・セジュルネとガブリエル・アタル、カップル・オ・クール・デュ・プヴォワール」。ルモンド（フランス語）。 2024年1月9日のオリジナルからアーカイブ。
- ^ Wolfstirn、アナスタシア (2024 年 1 月 9 日)。 「ガブリエル・アタル：愛の息子、人生のセレブ」。ガラ（フランス語）。 2024年1月9日のオリジナルからアーカイブ。
- ^ アラン、ルマルシャン (2023 年 6 月 30 日)。 「「C'est une blague entre nous」：ジョイス・ジョナサン・リヴィエント・シュール・ソン・ヒストワール・ダムール・アベック・ガブリエル・アタル」。ガラ（フランス語）。 2023年11月29日のオリジナルからアーカイブ。
- ^ Sitbon, Shirli (2023年7月31日). 「ガブリエル・アタル：フランス政治界の新星に対する反ユダヤ主義的攻撃の集中砲火」. The Jewish Chronicle . 2024年1月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ Krief, Barbara (2024年1月12日). “Gabriel Attal, gay mais pas queer”. L'Obs (フランス語). 2024年1月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年1月19日閲覧。
- ^ Bussigny, Nora (2024年1月16日). “Quand la nomination d'Attal déchaîne l'homophobie de militants…LGBT”. Le Point (フランス語). 2024年1月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年1月23日閲覧。
- ^ d'Oléon, Alice (2024年1月10日). 「フランスの新首相はロシア正教とユダヤ教のルーツを持つ」. La Croix International. 2024年1月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年3月28日閲覧。
- ^ フォンテーヌ、ニコラ (2024 年 2 月 13 日)。 「ガブリエル・アタルと貴族のいとこたちの起源」。Histoires Royales (フランス語)。 2024 年 2 月 16 日のオリジナルからアーカイブ。2024 年6 月 9 日に取得。
- ^ “ガブリエル・アタールの美しい世代”.ラ・レビュー・フランセーズ・ド・ジェネロジー。 2024 年 1 月 1 日。2024 年 1 月 10 日のオリジナルからアーカイブされました。
外部リンク
ウィキメディア・コモンズのガブリエル・アタルに関連するメディア