イーヴァン・ボーランド

イーヴァン・ボーランド
ボランド、1996年
生まれる	イーヴァン・エイスリング・ボーランド1944年9月24日アイルランド、ダブリン (1944-09-24)
死亡	2020年4月27日(2020-04-27)（享年75歳） アイルランド、ダブリン
職業	詩人、作家、教授
言語	英語
母校	トリニティ・カレッジ・ダブリン
期間	1962–2020
著名な受賞歴	1976年 ジェイコブス賞
配偶者	ケビン・ケイシー ​ （ 1969年生まれ）
子供たち	2
親族	フレデリック・ボーランド（父） フランシス・ケリー（母）

イーヴァン・アイスリング・ボーランド^[1]（/ iː ˈ v æ n ˈ æ ʃ l ɪ ŋ ˈ b oʊ l ə n d / ee- VAN ASH -ling BOH -lənd ; ^[2] 1944年9月24日 - 2020年4月27日）は、アイルランドの詩人、作家、教授。1996年からスタンフォード大学の教授を務めた。 ^{[3] [4]}彼女の作品は、アイルランドの国民的アイデンティティと、アイルランドの歴史における女性の役割を扱っている。^{[4]ボーランドの詩人としてのキャリアからの多くの詩は、}リービング・サーティフィケートを受験するアイルランドの学生によって研究されている。彼女はランナン文学賞詩部門の受賞者である。

ボーランドの父フレデリック・ボーランドは職業外交官であり、母フランシス・ケリーは著名な画家であった。彼女は1944年にダブリンで生まれた。

ボーランドが6歳のとき、父が駐英アイルランド大使に任命され、家族は父を追ってロンドンに移り、そこでボーランドは初めて反アイルランド感情を体験した。この敵意に対処することで、ボーランドはアイルランドの血統に対する帰属意識を強めた。彼女はこのときのことを詩「イングランドでのアイルランド人の子供時代：1951年」で語っている。

14歳のとき、彼女はダブリンに戻り、キリニーのホーリーチャイルドスクールに通った。 ^{[5]彼女は1962年にトリニティ大学1年生のときに詩集（23編）を出版した。ボランドは1966年に}ダブリン大学トリニティ・カレッジで英語文学と言語学の学士号を一級優等で取得した。

卒業後、ボーランドは数多くの教職に就き、詩、散文批評、随筆を出版した。彼女はダブリン大学トリニティ・カレッジ、ダブリン大学ユニバーシティ・カレッジ、ボウディン大学で教鞭をとり、アイオワ大学の国際執筆プログラムのメンバーでもあった。また、ダブリン大学トリニティ・カレッジと国立産科病院の専属作家でもあった。

1969年、ボーランドは小説家のケビン・ケイシーと結婚し、二人の娘をもうけた。妻として、母としての経験が、日常の中心性について書くきっかけとなり、また、より政治的で歴史的なテーマの枠組みを提供するきっかけとなった。友人のガブリエル・カルボコレッシによると、彼女は「魚が水を好むように、噂話が大好きだった」という。^[6]

1970 年代後半から 1980 年代にかけて、ボーランドはダブリンのアイルランド研究学校で教鞭をとりました。1996 年からはスタンフォード大学の終身在職権を持つ英語教授となり、同大学ではベラ・マブリーおよびエロイーズ・マブリー・ナップ人文科学教授、およびクリエイティブ ライティング プログラムのディレクターを務めるメルビンおよびビル・レーン教授を務めました。パロアルトとダブリンの自宅を行き来しながら活動していました。

イーヴァン・ボーランドの最初の詩集は、 1967年にダブリンの出版社アレン・フィギスから出版された『ニュー・テリトリー』である。その後『ウォー・ホース』（1975年）、『イン・ハー・オウン・イメージ』（1980年）、『ナイト・フィード』（1982年）が続き、女性の日常生活や男性優位の文学界で女性詩人が直面する困難をテーマにした作家としての評判を確立した。

ボーランドは1994年にダブリンの国立産科病院の作家として滞在していた。この間に彼女は『Night Feed』と『The Tree of Life』を作曲し、彼女の作品は病院の庭の銘板に今も掲げられている。^{[7] [8]}

彼女の詩集のいくつかは、英国ではPoetry Book Society Choicesから出版されており、主にCarcanet Pressから出版されている。^[9]米国ではWW Nortonが出版社となっている。

彼女の詩「隔離」は、2015年にRTÉが選んだ過去100年間のアイルランドのお気に入りの詩の最終候補10編のうちの1つでした。^{[10] [11]}

元アイルランド首相バーティー・アハーンは、 2008年5月に 米国議会両院で行った演説の中で、彼女の詩「移民アイルランド人」を引用した。

2016年3月15日、オバマ大統領はホワイトハウスで行われた聖パトリックデーを祝うレセプションでの演説の中で、彼女の詩「On a Thirtieth Anniversary」（2001年の『Against Love Poetry 』より）の一節を引用した。^[12]

2018年3月、RTEは彼女の詩人としての人生を描いたドキュメンタリー「イーヴァン・ボーランド：今も変わらない？」を放送した。^[13]同年、ボーランドはアイルランド政府とアイルランド王立アカデミーから「私たちの未来は他の女性たちの過去になる」という詩を書くよう依頼され、1918年にアイルランドで女性が参政権を獲得してから100周年を記念する式典で国連とアイルランドで朗読された。^{[14] [15]}

ボランドは、マーク・ストランドと共著の『The Making of a Poem: A Norton Anthology of Poetic Forms』 ( WW Norton & Co.、2000年)を共同編集しました。また、2004年には『 After Every War』 (プリンストン大学出版)という翻訳本も出版しました。エドワード・ハーシュと共著の『 The Making of a Sonnet: A Norton Anthology of the Sonnet』(WW Norton & Co.、2008年) も出版しました。

1976年、ボーランドはRTÉラジオで放送された芸術番組への参加によりジェイコブス賞を受賞した。他にはランナン財団詩賞やアメリカアイルランド基金文学賞も受賞している。

彼女の詩集『 In a Time of Violence』（1994年）はラナン賞を受賞し、TSエリオット賞の最終候補に残った。

1997年、彼女はダブリン大学ユニバーシティ・カレッジから名誉学位を授与された。また、1997年には米国のストラスクライド大学とコルビー大学から、1999年にはホーリークロス大学から名誉学位を授与された。2004年にはボウディン大学から名誉学位を授与された。2004年にはダブリン大学トリニティ・カレッジからも名誉学位を授与された。

ボーランドは、バックネル大学から2000年にバックネル特別賞、センテナリー・カレッジから2002年にコリントン文学優秀賞、イェール・レビューからスマート・ファミリー賞、ポエトリー・マガジンから2002年にジョン・フレデリック・ニムズ賞を受賞した。

彼女の詩集『Against Love Poetry』はニューヨークタイムズの年間最優秀作品 に選ばれた。

彼女の詩集『 Domestic Violence 』 （2007年）は、英国のフォワード賞の最終候補に選ばれました。同じ詩集に収録されている「Violence Against Women」は、2007年にシェナンドー誌に掲載された最優秀詩として、ジェームズ・ボートライト3世詩賞を受賞しました。

2012年、ボーランドはエッセイ集『A Journey With Two Maps: Becoming a Woman Poet』を出版し、クリエイティブ・ノンフィクション部門のPEN賞を受賞した。

2016年に彼女はアメリカ芸術科学アカデミーに選出された。^[16] 2017年には、ボード・ガイス・エナジー・アイルランド・ブック・アワードでボブ・ヒューズ生涯功労賞を受賞した。^[17]

2018年5月25日、彼女はアイルランド王立アカデミーの名誉会員に選出された。^{[18] [19]}ボーランドは2019年にアイルランドPEN文学賞を受賞した。 ^[20]

ボーランドは1994年にダブリンの国立産科病院の作家として滞在していた。この間に彼女は『Night Feed』と『The Tree of Life』を作曲し、彼女の作品は病院の庭の銘板に今も掲げられている。^{[7] [8]}

ボランドは2020年4月27日にダブリンで75歳で亡くなった。^{[21] [22] [23] [24]}

2020年、ボーランドは死後、最後の詩集『歴史家たち』でコスタ・ブック賞を受賞した。^[25]

2024年、ダブリン大学トリニティ・カレッジは「改名」された旧バークレー図書館をイーヴァン・ボーランド図書館に改名した。^[26]

• 23の詩。ダブリン：ギャラガー、1962年。
• 秋のエッセイ。ダブリン：ギャラガー、1963年。
• イーヴァン・ボーランド 詩/散文 ジョセフ・オマリー。ダブリン：ギャラガー、1963年。
• New Territory .ダブリン: Allen Figgis, 1967年。
• WBイェイツと彼の世界。マイケル・マック・リアモワールと。ロンドン：テムズ川、1971年。ニューヨーク：テムズ川とハドソン川、1998年。
• 『戦火の馬』ロンドン：ヴィクター・ゴランツ、1975年。
• 『彼女自身のイメージ』ダブリン：アーレンハウス、1980年。
• Eavan Boland の紹介。プリンストン、ニュージャージー：オンタリオレビュー P、1981 年。
• Night Feed .ダブリン：Arlen House、1982年。再版：マンチェスター：Carcanet Press、1994年。
• 『旅とその他の詩』ダブリン：アーレン・ハウス、1986年；マンチェスター：カーカネット・プレス、1987年。
• 詩選集マンチェスター：カーカネット・プレス、1989年。
• 『アウトサイド・ヒストリー』マンチェスター：カーカネット・プレス、1990年。
• 『アウトサイド・ヒストリー：1980-1990年の詩選』ニューヨーク：ノートン、 1990年。
• 『In a Time of Violence』ニューヨーク：ノートン、1994年、マンチェスター：カーカネット、1994年。
• 詩集マンチェスター：カーカネット・プレス、1995年。
• ペンギン現代詩人：キャロル・アン・ダフィー、ヴィッキー・フィーバー、イーヴァン・ボーランド。ロンドン：ペンギン、1995年。
• 『水のような起源：1967-1987年の詩集』ニューヨーク：ノートン、 1996年。
• 『失われた土地』マンチェスター：カーカネット・プレス、1998年。
• 『失われた土地：詩集』ニューヨーク：ノートン、1998年。
• 『愛の詩に反対して』ニューヨーク：ノートン、2001年。
• コード.マンチェスター：カーカネットプレス、2001年。
• 3 人のアイルランドの詩人: アンソロジー: イーヴァン・ボーランド、ポーラ・ミーハン、メアリー・オマリー。エド。イーヴァン・ボーランド。マンチェスター：Carcanet Press、2003。
• 『After Every War: Twentieth-Century Women Poets』 イーヴァン・ボーランド訳。プリンストン、ニュージャージー：プリンストン大学出版局、2004年。
• 新詩集マンチェスター：カーカネット・プレス、2005年。
• 家庭内暴力マンチェスター：カーカネット・プレス、2007年；ニューヨーク：ノートン、2007年。
• アイルランドの作家による執筆活動。サンアントニオ：トリニティ大学出版局、2007年。
• 文学の天才：イギリスとアメリカの文学を定義する25人の古典作家。ジョセフ・エプスタイン編。フィラデルフィア、ペンシルバニア州：ポール・ドライ・ブックス、2007年。（イラスト：バリー・モーザー）
• シャーロット・ミューの詩選。マンチェスター編集：カーカネット・プレス、2008年。
• 新詩集ニューヨーク：ノートン、2008年。
• 『ソネットの誕生：ノートンアンソロジー』 エドワード・ハーシュ共編ニューヨーク：ノートン、2008年。
• 2枚の地図を携えた旅：女性詩人になる（散文エッセイ）マンチェスター：カーカネット・プレス、2011年；ニューヨーク：ノートン、2011年
• New Selected Poems (詩)マンチェスター：Carcanet Press、2013年。
• イーヴァン・ボーランド：詩人のダブリン：ポーラ・ミーハンとジョディ・アレン・ランドルフ編。（詩集）マンチェスター：カーカネット・プレス、2014年。
• 『国を持たない女』（詩集）マンチェスター：カーカネット・プレス、2014年；ニューヨーク：ノートン、2014年。^[27]
• イーヴァン・ボーランド：詩人のダブリン：ポーラ・ミーハンとジョディ・アレン・ランドルフ編。（詩集）ニューヨーク：WW.ノートン、2016年。
• 歴史家たち：詩。（詩）ニューヨーク：WW.ノートン、2020年。

• 『オブジェクトレッスン：現代の女性と詩人の人生』ニューヨーク：ノートン、1995年、マンチェスター：カーカネットプレス、1995年。
• 『詩の誕生：ノートン詩集』イーヴァン・ボーランド、マーク・ストランド編。ニューヨーク：ノートン、2000年。
• 『ソネットの誕生：ノートンアンソロジー』 エドワード・ハーシュ共編ニューヨーク：ノートン、2008年。
• 2枚の地図を携えた旅：女性詩人になる（散文エッセイ）マンチェスター：カーカネット・プレス、2011年；ニューヨーク：ノートン、2011年。

• アイルランドの詩
• アイルランドの作家一覧

• アレン・ランドルフ、ジョディ。イーヴァン・ボーランド。現代アイルランド作家。ルイスバーグ、ペンシルバニア：バックネル大学出版局、2014年。
• アレン・ランドルフ、ジョディ。イーヴァン・ボーランド：ソースブックマンチェスター：カーカネット・プレス、2007年。
• アレン・ランドルフ、ジョディ。イーヴァン・ボーランド：批評的伴侶。ニューヨーク：ノートン、2008年。
• アレン・ランドルフ、ジョディ、アンソニー・ロッシュ編。特別版：イーヴァン・ボーランド。アイルランド大学レビュー 23.1（1993 年春/夏）。
• Allen Randolph、Jody 編。特別号: Eavan Boland。Colby Quarterly 35.4 (1999 年 12 月)。
• ハーバーストロー、パトリシア・ボイル『女性が創る女性：現代アイルランドの女性詩人』シラキュース大学出版（ニューヨーク州シラキュース）、1996年。
• ハーゲン、パトリシア L.、トーマス W. ゼルマン。イーヴァン・ボーランドと普通の歴史。メリーランド州ベセスダ:アカデミカ プレス、2004 年。
• ミュラー、サビーナ J. 『神話学者の目を通して：シェイマス・ヒーニーとイーヴァン・ボーランドの作品における神話と伝説』テュービンゲン：フランケ、2007年
• ビジャル・アルガイズ、ピラール。アイルランド女性詩人としてのイーヴァン・ボーランドの進化：アウトサイダー文化の中のアウトサイダー。ケレディジョン、イギリス：メロン、2007 年。
• ヴィラール・アルガイス、ピラール。イーヴァン・ボーランドの詩：ポストコロニアル的解釈。メリーランド州ベセスダ：アカデミカ・プレス、2008年。
• リオナ・ニー・フリヒル。 ブリアスラ、バンフィーリ・ベイテ: フィリオット・イーヴァン・ボーランド、ヌアラ・ニー・ドームフネイル。アン・クロチョムハール: ダブリン 2009
• アレン・ランドルフ、ジョディ。イーヴァン・ボーランド（現代アイルランド作家）。 バックネル大学出版局、2013年。
• キャンベル、シボーン、オマホニー、ネッサ（編集者）：イーヴァン・ボーランド：歴史の内側。アーレン・ハウス、2016年、ISBN  978-1-85132-150-6

• オーディオ: KQEDs Forum ポッドキャストからの Eavan Boland の「旅」、NPRのMichael KrasnyとのKQED「フォーラム」からの「Eavan Boland の旅」
• オーディオ: イーヴァン・ボーランドが『The Word Exchange: 翻訳されたアングロサクソン詩』より「妻の嘆き」を朗読
• オーディオ: イーヴァン・ボーランドが『ドメスティック・バイオレンス』より「アトランティス - 失われたソネット」を朗読
• イーヴァン・ボーランドによる地図作成の科学に関するエッセイ
• アメリカ詩人アカデミーのイーヴァン・ボーランド
• アメリカ詩人アカデミーでのインタビュー
• 詩の財団のイーヴァン・ボーランドのページ
• ポエトリー誌のイーヴァン・ボーランドのノートブック
• ジョディ・アレン・ランドルフ氏へのインタビュー
• カフェイン・デスティニーでのインタビュー
• アイリッシュ・ライターズ・オンラインのイーヴァン・ボーランド
• イーヴァン・ボーランド：「若い女性詩人への手紙」
• 2008年4月、バーティ・アハーン首相による米国議会での演説
• イーヴァン・ボーランドの詩：隔離
• 2009年アイオワ州のイーヴァン・ボーランド
• スタンフォード、ザ・ディッシュ：イーヴァン・ボーランドがペン賞を受賞
• Bookslut: 「2枚の地図を巡る旅」のレビュー
• ニュー・リパブリック、シェイマス・ヒーニーの死亡記事 2013年8月30日
• ギャリソン・ケイラーによる作家年鑑「アイロニーの必要性」2013年9月
• ガーディアン、土曜の詩：別れの長い夜 2013年11月2日
• PN レビュー: デニス・レヴァートフの詩集の紹介、2013 年 11 月