クライングゲーム

クライングゲーム
イギリスのクワッドポスター
監督	ニール・ジョーダン
著者	ニール・ジョーダン
制作：	スティーブン・ウーリー ニック・パウエル
主演	スティーブン・レア ミランダ・リチャードソン ジェイ・デイビッドソン フォレスト・ウィテカー
撮影	イアン・ウィルソン
編集者	カント・パン
音楽：	アン・ダドリー
制作 会社	宮殿の写真 チャンネル フォー フィルムズ 英国スクリーン 日本フィルム開発
配布元	宮殿の写真
発売日	1992年9月2日（ヴェネツィア） ( 1992-09-02 ) 1992年10月30日（英国） ( 1992-10-30 ) 1993年6月19日（日本） ( 1993-06-19 )
実行時間	111分[1]
国	イギリス 日本[2]
言語	英語
予算	230万ポンド
興行収入	7100万ドル[3]

『クライング・ゲーム』は、1992年の犯罪スリラー映画で、脚本と監督はニール・ジョーダン、プロデューサーはスティーヴン・ウーリーとニック・パウエル、主演はスティーヴン・レイ、ミランダ・リチャードソン、ジェイ・デイヴィッドソン、、ラルフ・ブラウン、フォレスト・ウィテカーです。この映画は、北アイルランド 紛争を背景に、人種、性別、国籍、セクシュアリティというテーマを探求しています

この映画は、 IRAのメンバーであるファーガス (レイ)が、IRA に捕らえられているイギリス兵ジョディ (ウィテカー) と短いながらも意味深い出会いを果たす様子を描いています。ファーガスは後に、ジョディの恋人ディル (デイビッドソン) と予期せぬ恋愛関係に発展し、ディルの面倒を見ることをジョディに約束します。ファーガスは、自分が望むことと、自分の本能が命じることとの間で決断を迫られます。

『クライング・ゲーム』は批評的にも商業的にも成功を収め、英国アカデミー賞最優秀英国映画賞とアカデミー賞最優秀脚本賞を受賞し、アカデミー賞では最優秀作品賞、最優秀監督賞、最優秀主演男優賞（レア）、最優秀助演男優賞（デイヴィッドソン）、最優秀編集賞にノミネートされた。1999年、英国映画協会はこの映画を史上26番目に優れた英国映画に選んだ。

北アイルランドの田舎の遊園地で、IRA 暫定派の志願兵ファーガスとピーター・マグワイア率いる他の IRA メンバーの部隊が、部隊の女性メンバーであるジュードがセックスを約束して人里離れた場所にジョディを誘い込み、ジョディという名のイギリス兵を誘拐する。部隊は、投獄されている IRA メンバーが釈放されるまでジョディを拘束するつもりで、3 日以内に要求が満たされなければ、そのメンバーを処刑するとしていた。

ファーガスがジョディの見張りをしていると、二人は絆を深め始め、ジョディはサソリとカエルの寓話をファーガスに語ります。ジョディは生き残れないかもしれないと悟り、ファーガスに恋人のディルを探すと約束するよう頼みます。捕獲者の期限が過ぎても要求が満たされず、ファーガスはジョディを森に連れて行き殺すよう命じられます。しかし、ファーガスはジョディを撃つ代わりに、逃げようとするジョディを追いかけます。逃げるジョディは道路に飛び出し、イギリスの装甲兵員輸送車に衝突されて死亡します。

イギリス軍が IRA 部隊を攻撃し、ファーガスは仲間が攻撃で死んだと思い込み、なんとか逃げ出す。彼はロンドンに逃げ、偽名「ジミー」を名乗り、日雇い労働者として働く。数か月後、ファーガスは美容院でディルを見つける。ジョディはディルがスタイリストとして働いていると彼に話していた。彼は彼女をバーまで追いかけ、バーテンダーのコルを仲介役にしていちゃつく。彼らは関係を深め、やがてファーガスは彼女に恋をする。

その後、二人が親密になろうとしたとき、ディルは服を脱ぎ、手術を受けていないディルが性転換者であることを明かす。^[a]最初は嫌悪感を覚えたファーガスは激しく反応し、ディルの顔を殴り、彼女のアパートから出て行った。しばらく考えた後、彼は手紙でディルに謝罪し、二人は和解した。

同じ頃、ジュードが再び現れ、ディルに危害を加えると脅して、ファーガスにイギリス人判事の暗殺計画に協力するよう強要する。ファーガスはディルを守るためにジョディの古いクリケットのユニフォームを着た少年に変装し、ディルを口説き続ける。IRA の任務の前夜、ディルは酔っ払い、ファーガスは彼女と一緒にいる。彼はジョディの死における自分の役割を告白するが、酔ったディルは完全に理解していないようだ。

朝、ディルはストッキングでファーガスを拘束し、暗殺を阻止する。怒ったマグワイアはなんとか判事を撃つが、判事のボディーガードに撃たれて死亡する。復讐を企むジュードは銃を持ってディルのアパートに入るが、ディルは彼女を制圧し、ジョディの死に彼女が関与していることを知ると、彼女を射殺する。その後、ディルは銃をファーガスに向けるが、最終的にはジョディが自分を殺して欲しくないと言ってファーガスを許す。

ファーガスはディルが自殺するのを阻止し、逃亡を許す。彼は銃から彼女の指紋を拭き取り、ジュード殺害の罪を負う。数ヵ月後、ディルは刑務所にいるファーガスを訪ね、なぜ自分の罪を被ったのかと尋ねる。彼は「かつてある男が言ったように、それが私の性分だ」と答え、サソリとカエルの物語を語り始める。

ニール・ジョーダンは1980年代半ばに『兵士の妻』という題名で初めて脚本を書いたが、類似の映画が公開された後にプロジェクトは棚上げになった。1931年にフランク・オコナーが書いた短編小説『国民の客人』は、IRA兵士が捕虜となったイギリス人と絆を深め、最終的には殺害を余儀なくされるという内容で、^[4]部分的にこの物語の着想を得ている。

ジョーダンは1990年代初頭にこの映画の製作を開始しようとしたが、資金の確保が困難だった。 ^[4]脚本の物議を醸すテーマと、最近の興行成績の失敗が相次いだため、潜在的な投資家は資金を得られなかった。米国からの資金提供の申し出がいくつかあったが、資金提供者はジョーダンにディル役を女性に演じさせたいと考え、女性として通用する両性具有の男性俳優を見つけるのは不可能だと考え、断念した。^[5] デレク・ジャーマンは最終的にジョーダンにジェイ・デイビッドソンを紹介した。^{[5 ] デイビッドソンは演技の全くの初心者で、ジャーマンの映画『}エドワード2世』のプレミアパーティーに出席した際にキャスティングエージェントに見出された。^[4]リアは後に「『ジェイが十分に説得力のある女性でなかったら、私の役は愚かに見えただろう』」と語った。^[6]この映画にはデイビッドソンの全面的な「男性」ヌードが含まれており、ディルの性器が明らかになる有名な寝室のシーンでは、デイビッドソンがヌードで撮影された。^[7]

この映画は不十分な資金の寄せ集めで製作に突入し、撮影プロセスはストレスフルで不安定なものとなった。プロデューサーたちは製作を続けるために常に少額の資金を探し回っていたが、不安定な給料はスタッフを不満にさせた。衣装デザイナーのサンディ・パウエルは極端に少ない予算で作業しなければならなかったため、偶然にも彼女とサイズが同じだったため、結局デイビッドソンに自分の服を貸して映画で着用させなければならなかった。^[4]

この映画は制作期間中、主に『兵士の妻』というタイトルで知られていたが、ジョーダンの友人であるスタンリー・キューブリックは、観客に戦争映画を期待させるとしてこのタイトルに反対した。冒頭シーンはアイルランドのミース州レイタウンで撮影され、残りはロンドンとイングランドのバッキンガムシャー州バーナムビーチズで撮影された。 ^[8]ロンドンのシーンの大半はイーストエンド、具体的にはホクストンとスピタルフィールズで撮影された。^{[9]ディルのアパートは}ホクストン・スクエアに面した建物にあり、メトロの外観は近くのコロネット・ストリートにある。ファーガスのアパートとディルの美容院はどちらもスピタルフィールズにある。ベルグレイヴィアのチェシャム・ストリートは判事暗殺のロケ地であり、現在は閉店したロウンズ・アームズ・パブがすぐ近くにある。^[9]

この映画は9月にイタリア、アメリカ、カナダの映画祭で上映され、1992年10月にアイルランドとイギリスで公開されたが興行的には失敗に終わった。監督のニール・ジョーダンは後のインタビューで、この失敗の原因はこの映画の政治的な色合い、特にIRA戦闘員への同情的な描写にあると述べた。ロンドンのパブの爆破事件は、イギリスのマスコミがこの映画に反対するようになったきっかけとして特に言及されている。^{[10] [検証失敗]}

当時まだ設立間もない映画スタジオ、ミラマックス・フィルムズは、この映画をアメリカで宣伝することに決め、アメリカではこの映画は大ヒットとなった。記憶に残る広告キャンペーンでは、観客にディルの性自認に関する映画の「秘密」を明かさないよう求めることで、大衆の強い好奇心を喚起した。^{[6]初日の夜に}シネマスコアが行ったアンケートでは、この映画にA+からFの評価で「B」が付けられた。^[11]ジョーダンはまた、この映画の成功は、ジョーダンが「性的政治」と呼ぶものを求めて映画を見に集まったアメリカの観客に、この映画のイギリスとアイルランドの政治があまり知られていないか全く知られていないことの結果であると信じていた。

この映画は批評家から絶賛され、アカデミー賞で作品賞、編集賞、主演男優賞（レア）、助演男優賞（デイビッドソン）、監督賞を含む6部門にノミネートされた。脚本家兼監督のジョーダンは最終的にアカデミー賞脚本賞を受賞した。この映画はイギリスとアイルランドで再公開されるなど、世界中で成功を収めた。

『クライング・ゲーム』は世界中の批評家から絶賛された。この映画はロッテン・トマトで73件のレビューに基づいて95%の評価を受け、平均評価は8.30/10である。総評は「『クライング・ゲーム』は衝撃的な展開で有名だが、この思慮深く心に残るミステリーは最初から最後まで観客を虜にする」である。^[12]レビュー集約サイトMetacriticでは、この映画は22件のレビューに基づいて100点満点中90点を獲得しており、「普遍的な称賛」を示している。^[13]

ロジャー・エバートはこの映画に4つ星のうち4つの評価を与え、レビューの中で「私たちを物語に深く引き込み、その後物語が実は全く別のものであることが明らかになる」作品と評し、「1992年の最高の映画の1つ」と名付けた。^[14]

リチャード・コーリスはタイム誌で「その秘密は？ 少なくとも最初は、最も意地悪な批評家だけがそれを明かすだろう」と述べた。彼は各段落の最初の文字から「彼女は男性だ」という文章を作る頭韻法で映画の秘密をほのめかした。 ^[15]

『クライング・ゲーム』における人種、国籍、セクシュアリティについての議論については多くのことが書かれている。理論家で作家のジャック・ハルバースタムは、ディルが性転換者であるというファーガスの視点に視聴者が立つことは、社会規範に挑戦するのではなく、むしろ社会規範を強化するものだと主張した。^[16]

デヴィッド・クローネンバーグは『M・バタフライ』の評価に失望し、 『クライング・ゲーム』の影に隠れてしまったと感じていると述べた。^[17]彼は、両作品は性転換、人種転換、文化転換を扱っている点で類似していると述べた。彼は『クライング・ゲーム』を批判し、この映画は「逃げた」とし、「スティーブン・レイのキャラクターは黒人兵士を殺すべきだった」と述べた。「そうすれば、彼の罪がはるかに大きく、映画はもっと力強くなっただろう」と。^[18]

1992年、106人の映画評論家による投票により、『クライング・ゲーム』は50以上の批評家のベスト10リストにランクインした。 ^[19]

この映画はイギリスで200万ポンド（300万ドル）の興行収入を上げました。^[20]アメリカとカナダではさらに成功し、6250万ドルの興行収入を上げ、当時その市場でミラマックスの最高興行収入を記録した映画となりました。^{[20] [21]}アメリカでの興行収入に基づくと、アメリカでの興行収入に対するコストでその年最も成功した映画となりました。^[3]全世界で合計7100万ドルの興行収入を上げました。^[3]

1993年2月23日にリリースされたこの映画のサウンドトラック『クライング・ゲーム: オリジナル・サウンドトラック』は、アン・ダドリーおよびペット・ショップ・ボーイズがプロデュースした。ボーイ・ジョージは、タイトル曲のレコーディングで1987年以来初のヒットを記録した。この曲は、1960年代にイギリスの歌手デイブ・ベリーがヒットさせた曲だった。タミー・ワイネットの「スタンド・バイ・ユア・マン」のエンディングは、アメリカの歌手ライル・ラヴェットが歌った。

1. 「ザ・クライング・ゲーム」 – ボーイ・ジョージ
2. 「男が女を愛するとき」 –パーシー・スレッジ
3. 「今日を生きる」（オーケストラ） –シセロとシルヴィア・メイソン・ジェームズ
4. 「Let the Music Play」 –キャロル・トンプソン（クレジットはキャロル・トンプソン）
5. 「ドーバーの白い崖」 –ブルージェイズ
6. 「今日を生きる」（福音） – デイビッド・シセロ
7. 「クライング・ゲーム」 – デイブ・ベリー
8. 「あなたの夫を支えて」 – ライル・ラヴェット
9. 「兵士の妻」*
10. 「それが私の性質」*
11. 「処刑への行進」*
12. 「あなたを想っています」*
13. 「怒りの日」*
14. 「変容」*
15. 「暗殺」*
16. 「兵士の物語」*

*オーケストラトラックはアン・ダドリーが作曲し、ロンドンのプロアルテオーケストラが演奏しました。

• プルートで朝食を（2005）
• アイルランド共和軍を題材にした映画一覧
• 映画やテレビに登場するトランスジェンダーのキャラクター一覧
• トランスジェンダー関連トピック一覧
• BFI 英国映画トップ 100

• クローネンバーグ、デイヴィッド(2006)。『デイヴィッド・クローネンバーグ：セルジュ・グリュンバーグとのインタビュー』。Plexus Publishing。ISBN 0859653765。
• ロドリー、クリス編 (1997)。クローネンバーグのクローネンバーグ。フェイバー＆フェイバー。ISBN 0571191371。

• IMDbの「クライング・ゲーム」
• Box Office Mojoの「The Crying Game」
• ロッテントマトのクライング・ゲーム
• Metacriticの「クライング ゲーム」