キリストの幻想

キリストの幻想
オリジナルカバー
スタジオアルバム​ スレイヤー
リリース	2006年8月8日 ( 2006-08-08 )
記録済み	2006年2月28日〜4月[1] [2]
スタジオ	NRG レコーディング スタジオとウェストレイク レコーディング スタジオ、カリフォルニア州ロサンゼルス
ジャンル	スラッシュメタル
長さ	38 : 25
ラベル	アメリカの録音
プロデューサー	ジョシュ・エイブラハム
スレイヤー年表
神は私たち全員を憎む （2001） キリストの幻影 （2006） 血塗られた世界 （2009）
代替カバー
アルバムのカバーが検閲される
Christ Illusionからのシングル
「カルト」 公開日: 2006年6月6日 「狂気の眼」 公開日: 2006年11月20日

『クライスト・イリュージョン』は、アメリカのスラッシュメタルバンド、スレイヤーの10枚目のスタジオアルバムで、2006年8月8日にアメリカンレコーディングスからリリースされた。バンドにとって、約16年ぶりとなるオリジナルメンバー4人全員が参加したアルバムとなった。スレイヤーのドラマー、デイヴ・ロンバードは、 『シーズンズ・イン・ジ・アビス』（1990年） 以来初めてバンドで演奏した

アルバムのグラフィックアートワークは、長年のコラボレーターであるラリー・キャロルが描いたバラバラになったキリストを描いており、物議を醸した。オリジナルに不快感を覚えた保守的な小売業者には代わりのカバーが配布され、バンドは不快なアートワークを削除した検閲済みのカバーも出した。歌詞、特に「ジハード」の曲では、 9月11日の攻撃をテロリストの視点から描いている。抗議を受けて、アルバムのインド在庫はすべて回収され、EMIインドによって破壊された。^[3]

『Christ Illusion』は概ね好評を博し、米国ビルボード200で5位に入り、2015年時点でバンドの米国チャートで2番目に高い順位となった。アルバムにはグラミー賞を受賞した曲「Eyes of the Insane」と「Final Six」が収録されている。

『Christ Illusion』は2つのスタジオ間でコンピューターを介して録音された。1つはノースハリウッドのNRGスタジオで、アシスタントエンジニアのデイブ・コルヴィンが担当し、もう1つはロサンゼルスのウェストレイク・スタジオで、ブライアン・ワーウィックがアシスタントを務めた。^{[4] [5]} ギタリストのケリー・キングは、当初『Christ Illusion』に収録される予定だった11曲のうち9曲は、2004年にデイブ・ロンバードがドラムを担当してデモを作成したと回想している。 ^[6]しかし、ロンバードはキングとレコーディングしたのは2003年初頭まで遡り、その時にはロンバードの自宅で2つのデモが完成したと回想している。^[7] 2004年7月のインタビューで、ギタリストのジェフ・ハンネマンは「俺とケリーには曲が山ほどある」と語り、その年中にアルバムを完成させる意向を表明した。^[8]スレイヤーのレーベルであるアメリカン・レコーディングスは当時、レコード販売業者をコロンビア・レコードからワーナー・ブラザース・レコードに変更する交渉を行っていたため、この問題が解決するまでこのレコーディングは一時的に棚上げになっていた。^[8]このため、グループは当時レコードを完成させることができず、^[8]ワーナー・ブラザース・レコードとの配給契約は2005年7月下旬まで確定しなかった。^[9]

スレイヤーは『レイン・イン・ブラッド』のプロデューサー、リック・ルービンにアルバムのプロデュースを依頼し、ルービンが最初に興味を示した後、彼がプロデュースしてくれると期待していた。 ^[10]しかし、ルービンは多忙で、レコーディングはさらに遅れた。^{[10]ようやく}『クライスト・イリュージョン』のレコーディングが始まった一方で、ルービンはメタリカの『デス・マグネティック』のプロデュースを手掛けたが、キングはこの行為を後に「ひどい侮辱」と評している。 ^{[10]代わりに} ジョシュ・エイブラハムがアルバムのプロデュースを担当し、^[4]ブラバーマウスのドン・ケイは彼を「過去数枚のアルバムで明らかだったよりもはるかに多くの輝きを捉えた」と称賛した。 ^{[11]ルービンは}『クライスト・イリュージョン』のプロデュースの機会を逃したにもかかわらず、「エグゼクティブ・プロデュース」として貢献した。^[4]キングは彼の関与を批判し、レコーディング中にルービンがスタジオにいたかどうかは思い出せないと述べ、ルービンの主な貢献は最終ミックス中に提案をしたことだと語った。^[5]イギリスのガーディアン紙のジェイミー・トムソンはルービンの貢献を軽蔑し、スレイヤーについて「最近の作品の多くを非常に抵抗できるものにしているニューメタルの傾向を捨て去るつもりがないようだ。これはルービンの関与がジョニー・キャッシュやニール・ダイアモンドの注目すべき救済のときよりもかなり実践的ではなかったことを示唆している」と評した。^[12]

スレイヤーの過去2枚のアルバムと同様に、『Christ Illusion』のリズムギターのトラックはすべてキングがレコーディングした。^{[5]アルバム全体を通してメインのギターサウンドとして}マーシャルJCM 800を使用し、キングはセッション前にギターソロパートの約80%を作曲した。^[5]一方、「Catalyst」という曲は、元ドラマーのポール・ボスタフをドラムに迎えた別バージョンが存在し、スレイヤーの2001年のアルバム『 God Hates Us All』に収録される寸前だった。^{[6]ロンバードの参加は、1990年の『} Seasons in the Abyss』のリリース以来、彼、キング、アラヤ、ハンネマンが一緒にレコーディングに参加した初めてのことであり、^[5]ギタリストのジェフ・ハンネマンは、アルバムの曲全体にパンクの雰囲気がより明確に感じられる理由としてこれを挙げている。 ^[13]ロンバルドは個人的にこのアルバムを「成熟したReign in Blood」と表現し、^{[14]キングは「} God Hates [ Us All ] とSeasons [ in the Abyss ]をミックスしたようなアルバム」と表現した。^[15]

アルバムには当初11曲が収録される予定だったが、最終的に収録されたのは10曲だけだった。ハンネマン作詞の「ファイナル・シックス」 ^[6]も収録される予定だったが、^[5]元々はボーカリストのトム・アラヤがCBCのザ・アワーのジョージ・ストロンボウロポロスにアルバムタイトルとして宣言した曲だった。^[16]ロサンゼルスのKROQ-FMのケビンとビーンにアルバムタイトルについて質問されたキングは、「まだ決まっていないと思う。先週が締め切りだったと思うけど、最終的にどうなったか分からないから、5番目に決めるしかないね。流れ的に僕の投票は見落とされていたから…だからあまりうれしくないんだ」と答えた。^[16]しかし、アラヤはアルバムのレコーディング中に週末を1回休暇を取り、翌週の月曜日、2006年5月5日に2時間に及ぶ胆嚢手術を受ける必要があった。 ^{[5] [17]}そのため、アルバムのリリースに間に合うように曲のボーカルを仕上げることができなかった。^{[5]キングは「ファイナル・シックス」が}『クライスト・イリュージョン』の特別デジパック版に登場するかもしれないと示唆した。^[5 ] このリリースは最終的に2007年7月に登場した。「ファイナル・シックス」は翌年、 映画『パニッシャー：ウォー・ゾーン』のサウンドトラックにも登場した。

"カルト"

「カルト」はギタリストのキングが宗教とアメリカの両方についてコメントするために書いた曲で、彼はアメリカを「世界最大のカルト」と表現している。^[18]

---

このファイルの再生に問題がありますか?メディアヘルプを参照してください。

スレイヤーの10枚目のスタジオアルバムである『Christ Illusion』は、当初2006年6月6日^[6] 、つまり2000年代6年目の6番目の月6日にリリースされる予定だった。ヨハネの黙示録の獣の数字とのこの関連は、当時多くのメディアリリース、特にホラー映画『オーメン』のリメイクを宣伝するためのマーケティング戦略として使われていた。^[19]キングは、同じアイデアを持っていたバンドが多数いたためこのアイデアは廃案になったと述べたが、 ^[6] USA Todayは、バンドが十分なスタジオレコーディング時間を確保できなかったためにリリース日が阻止されたと報じた。^[19] 「Satanic」の日付に間に合わなかったため、リリースは7月25日に延期されたが、^[16]この日付も守られなかった。それにもかかわらず、666枚限定でバンドのストアでのみ購入可能な限定Tシャツが「6年目の6ヶ月目の6日目」を記念して発売された。^{[17]この日には、限定版}EP「Eternal Pyre 」の5000枚も発売され、米国のHot Topicストアで購入可能になった。EPでは「Cult」の曲がプレビューされ、同日バンドの公式サイトでストリーミング配信された。^[20] 6月23日にヨーロッパで発売されたEPは、スウェーデンのチャートで48位^[21]、フィンランドのチャートで2位^[22]を獲得し、 6月30日にはNuclear Blast Recordsが7インチのビニールピクチャーディスク版を1000枚限定で発売した。^[23]

6月6日のグループを取り巻くメディアの注目は、必ずしも好意的なものばかりではなかった。「ワイオミング州の非営利法人」と自称するナショナル・デイ・オブ・スレイヤーLLCは、ウェブサイトでスレイヤーの熱狂的なファンに、集まってグループの曲を聴くことで「ナショナル・デイ・オブ・スレイヤー」に参加するよう呼びかけた。^{[24]しかし、}ニューヨーク州ヨンカーズのセント・ジョセフ神学校が破壊者によって襲撃され、ドアの前に大きな五芒星、正面玄関前の2列に黒い逆十字、神学校に続く3段の階段に6という数字をスプレー塗装した。神学校の踊り場には「血の支配」という言葉が落書きされ、^[25]ジョン・ミルトンの詩『失楽園』第1巻から引用した「地獄で君臨するほうが天国で仕えるよりまし」というフレーズが、内部の2本の柱に刻まれているのが発見された。^[25] National Day of Slayerのウェブサイトは犯人にインスピレーションを与えたと主張し、メディアの調査により、同サイトがファンに「教会、シナゴーグ、墓地にスレイヤーのロゴをスプレーペイントする」という指示を残していたことが判明した。^[26]

ファンは発売前に、このアルバムから抜粋されたさらなるトラックの独占プレビューを受けることができた。「Cult」に加え、「Jihad」と「Eyes of the Insane」のトラックが、6月下旬にスペインのウェブサイトRafabasa.comでストリーミング配信された。^[27]アルバムのリスニングパーティーイベントが7月22日にニューヨーク市ウィリアムズバーグ地区のDuff's Brooklynで開催された。^[28] The Henry Rollins Showのセットで撮影された「Disciple」（スレイヤーの2001年のアルバムGod Hates Us Allから）のライブ演奏がオンラインに投稿され、数日後には「Cult」のライブパフォーマンスがIndependent Film Channel^{で放送された。 [29]} BBC Radio 1の「Mike Davis Rock Show」では、「Skeleton Christ」が8月1日に初放送され、^{[30] 8月4日までにアルバム全体がスレイヤーの公式}MySpaceプロフィールでストリーミング配信された。^{[31] AOLラジオは、} Christ Illusionのリリースを見越して「All Slayer」ステーションを立ち上げ、スレイヤーのこれまでにリリースされたすべての曲と次のアルバムからのトラックを放送することでこれを補完しました。^[32]

2006年7月下旬、カリフォルニア州のいくつかの都市のバス停がChrist Illusionの宣伝用アートワークで飾られた。^[33]カリフォルニア州フラートン市の職員は、市内の17か所のバス停からアートワークを直ちに撤去するよう要求し、当初広告を設置した会社に連絡して作業を依頼した。^[33]職員はバンド名が殺人犯を指していると感じ、気に入らなかった。また、ベンチのアートワークを飾る反キリストとドクロのロゴにも腹を立てた。^[33]結局、アートワークは撤去された。^[34]しかし、カリフォルニア州オレンジ郡のフラートン市周辺のさまざまな地域には、カバーアートワークを飾ったベンチがまだ残っていた。^[34]

『クライスト・イリュージョン』は、2006年8月8日にアメリカン・レコーディングス/ワーナー・ブラザース・レコードから発売された。発売初週にアルバムは米国で62,000枚を売り上げ、ビルボード200チャートで5位に初登場した。 ^[35]これは2015年の時点でバンドの最高チャート順位であり、1994年の『ディヴァイン・インターベンション』^{[アップデート]}以来のトップ10チャートインであったが、^[35]アルバムは翌週に44位に落ちた。^[36] 『クライスト・イリュージョン』はオーストラリアで9位、^[37]カナダで3位、^[38]オーストリアで6位、^[38]オランダで8位、^[38]ノルウェーで10位、^[38]ポーランドで9位^{[39]に達し、フィンランド[40]}とドイツでは2位で初登場した。^[38]シングル「アイズ・オブ・ジ・インセイン」は第49回グラミー賞で「最優秀メタル・パフォーマンス」部門を受賞した。^[41]曲「ファイナル・シックス」も第50回グラミー賞で同部門を受賞した。^[42]アルバムは2006年のメタル・ストーム賞で最優秀スラッシュメタル・アルバムを受賞した。^[43]

このアルバムは概ね好評を博した。Metacriticでは21件のレビューで100点満点中72点を獲得した。^[44] AllMusicのThom Jurekはアルバムを「ハードコア・スラッシュと融合した、激しく先進的なヘビーメタル」と称賛し、Christ Illusionは「そもそも彼らを新鮮にさせたもの」への回帰を示していると書いた。^[45] The New York TimesのBe​​n Ratliffはアルバムを「一種の狂気じみた重力を持ち、音楽がそれを裏付けている。これは20年間で最も集中し、焦点を絞ったスレイヤーのアルバムだ」と評した。^[52] PopMattersの批評家Adrien Begrandはこれを「スレイヤーの16年間で最高のアルバムであり、これまでで最も考えさせられる作品」と呼び、^{[50]このアルバムはPopMattersの}2006年ベストメタルアルバムリストで15位にランクされた。^[53]

ドラマーのロンバードは特に賞賛された。ローリング・ストーン誌はアルバムを酷評したが、「少なくとも彼らの素晴らしいドラマー、デイヴ・ロンバードは腕前を披露している」と評した。^[54] ブラバーマウスのドン・ケイは、「欠点はあるものの、『Christ Illusion』はバンドがまだ秘策をいくつか持っており、ドラムキットの後ろに非常に強力な武器を持っていることを証明している」と考えた。 ^[11] KNAC.comのピーター・アトキンソンも同様の感想を持ち、ロンバードの「演奏は全体を通して最高レベルで、ポール・ボスタフの技術的な正確さよりもアルバムにゆるい雰囲気を与えている」と報告した。^[55] 2011年、コンプレックス・メディア・ネットワークの音楽ウェブサイト、コンシークエンス・オブ・サウンドは、ライターのデイヴィッド・ブキャナンが2000年から2010年の間にリリースしたメタルアルバムのトップ13を特集したリスト「Christ Illusion on a List 'Em Carefully」で、ドラマーのデイヴ・ロンバードの力強い復帰時の海外での論争と全体的な音の荒々しさを引用して、Christ Illusionを称賛した。 ^[56] デシベル・マガジンは好意的なレビューを与え、「宗教全般、特にキリスト教、無知なアメリカ人、そして兵士の銃の向こう側にいるすべての人に対する彼らの憎悪が、スレイヤーにここ数年で最も重要なアルバムを録音するインスピレーションを与えた」と述べた。 ^[57]オブザーバー のクリス・キャンピオンは、このアルバムは「ここ数年で最も厳密に構想され、焦点が絞られた」と述べた。^[58]

批評家全員が肯定的だったわけではない。ローリング・ストーン誌のクリス・ステフェンはアルバムを酷評し、「前作『God Hates Us All』とほぼ同じ領域を掘り下げているが、印象的なリフがない」と指摘した。^[54]ガーディアン紙のジェイミー・トムソンはアルバムを「完全に期待外れ」と評し、バンドは「最近の作品の多くを非常に魅力的なものにしているニューメタルの傾向を捨て去るつもりがない」ように聞こえた。^[12] KNAC.comの寄稿者ピーター・アトキンソンは、アルバムは「バンドがこれまでに作ったどのアルバムよりも計算高く怒りを要求している」と感じ、「一言で言えば、それが『Christ Illusion 』の明らかな弱点だ」と述べた。^[55]

『Christ Illusion 』の内容と宣伝のいくつかの側面は、否定的な注目と宣伝を生んだ。特に、ラリー・キャロルによって描かれた、切断され石を投げつけられたイエスを描いたカバーアートである。以前のスレイヤーのアルバム、Reign in Blood、South of Heaven、Seasons in the Abyssのカバーアートを描いていたキャロルは、 『Christ Illusion』で作業を再開した。^[59]キャロルはトラック名と歌詞の構成だけに基づいて、さまざまなメディアを組み合わせて4×4フィートの木板にオリジナルを制作した。^[59]「絶望の海」にいるキリストの絵をリクエストしたキングは、初期バージョンではキリストが「水の中でくつろいでいる」ように見えたとコメントした。^[60]最終的なイメージは、片目と切断された手で、血の海と生首の中に立っているキリストを描いている。^[59]アラヤはこのバージョンを「彼が麻薬中毒者のように見えたので、ずっと良かった」と評した。^[60]一方、キングはアートワークを賞賛し、オリジナルを購入した。^[61]特定のアルバムの予約注文では、ファンはアートワークのサイン入りリトグラフ10枚のうち1枚を獲得するチャンスがあった。[ ^62]一方、オリジナルバージョンの在庫を拒否した小売業者をなだめるために、グラフィックのない代替カバーが作られた。^[63]

ワールド・エンターテイメント・ニュース・ネットワークは、スレイヤーがアートワークの発行によって論争を呼んでいると報じた。^{[60]ムンバイのキリスト教団体}カトリック世俗フォーラム（CSF）の事務局長ジョセフ・ディアスは、オリジナルのアルバムアートワークに「強い異議」を唱え、抗議の覚書をムンバイの警察長官に提出した。^[64]ローリング・ストーン誌のクリス・ステフェンは「アルバムアートワークは、斧使いのケリー・キングが『絶望の海にいるキリスト』と名付けたイメージで、すべてを極端に表現している」とコメントした。 ^[54]一方、KNAC.comのピーター・アトキンソンは、アートワークを「挑戦的に冒涜的」とみなした。^[55]

『Christ Illusion』の歌詞のテーマはテロ、戦争、宗教を扱っており、保守派から批判を浴びた。 9月11日のテロ攻撃をテロリストの一人の視点から描いた「Jihad」や、兵士の心的外傷後ストレス体験を描いた「Eyes of the Insane」などがある。^[65]「Cult」という曲はキングのアメリカ宗教の欠陥に対する認識を中心に展開し、^[18]「Consfearacy」は「政府を憎む歌」と評されている。^{[66] [67]}

「狂気の目」

アラヤが書いた「Eyes of the Insane」の歌詞は、心的外傷後ストレスに苦しむ兵士の窮状を扱ったテキサス・マンスリー誌の「戦争の犠牲者」という記事に触発されたものである。^[65]

---

このファイルの再生に問題がありますか?メディアヘルプを参照してください。

アルバムの歌詞の内容に対する批評家の反応は様々だった。オールミュージックのトム・ジュレクは「暗く、容赦なくめちゃくちゃ捻じ曲がった歌詞は独特の激しさを反映している」と感じ、宗教が歴史上の多くの戦争の根底にあるという信念と反宗教の姿勢を結び付けたバンドを賞賛した。^[45]しかし、ローリングストーンのクリス・ステフェンは「トム・アラヤが45歳になってもバンドのますます自己パロディ的で反宗教的な歌詞を歌い続けるのを聞くのは本当に苦痛だ」と嘆き、「宗教は売春婦だ」や「俺は666と決めた！」などの歌詞をやりすぎだと指摘した。^[54]ガーディアン紙のジェイミー・トムソンは、このアルバムは「冒涜的なことは何も言わずに済んだ」と書いている。 ^{[12]一方、} KNAC.comのピーター・アトキンソンは「宗教にこだわっていないときは、バンドはもう一つのお気に入りのテーマである戦争を驚くほど身近な言葉で取り上げている」と述べ、スレイヤーは「神を拒絶する愚か者の『デイサイド』のレベルに落ちた」と評した。^{[55]彼はこのレビューを「} 『God Hates Us All』のデジャブがまた起こっている。一度『God Hates Us All』というタイトルを付けたら、もう十分に主張したことになるのではないだろうか」という意見で締めくくっている。^[55]

カトリック世俗フォーラムはアルバムの歌詞の内容を非難した。ジョセフ・ディアスは声明を発表し、「スケルトン・クライスト」の歌詞は「キリスト教への侮辱」であると述べた。^[64]この覚書はムンバイの警察長官に送られ、さらに「ジハード」という曲が「イスラム教徒の感性、そしてあらゆる信仰を尊重する世俗的なインド人の感性」を傷つけるだろうという懸念が表明された。^[64] EMIインドはカトリック世俗フォーラムと会談し、 Christ Illusionのリリースについて謝罪し、再発行の予定はないとアルバムを回収した。^[64] 2006年10月11日、すべての在庫が破棄されたことが発表された。^[68]アラヤは「ジハード」が9/11の出来事を扱っていることでアメリカで反発が起こると予想していたが、それは実現しなかった。その理由の一部は、この曲が単に「スレイヤーがスレイヤーであるだけ」という人々の見方によるものだと彼は考えている。^[13]

特に記載がない限り、すべてのトラック（音楽と歌詞の両方）はKerry Kingによって作曲されました。

作詞、演奏、プロデュースのクレジットはアルバムのライナーノーツから引用されている。^[69]

スレイヤー

• トム・アラヤ– ベース、ボーカル
• ケリー・キング– ギター
• ジェフ・ハンネマン– ギター
• デイブ・ロンバード– ドラム

生産

• リック・ルービン–エグゼクティブプロデューサー
• ジョシュ・エイブラハム–プロデュース、ミキシング
• ジョン・ユーイング・ジュニア –エンジニアリング
• ライアン・ウィリアムズ –ミキシングエンジニア
• デイブ・コルビン – アシスタントエンジニア（NRG）
• ブライアン・ワーウィック – アシスタントエンジニア（ウェストレイクスタジオ）
• アルマンド・B・クランプ – ギター技術者、ベース技術者
• ノーム・コスタ – ドラムテクニシャン
• ヴラド・メラー –マスタリング

アートワークとデザイン

• t42design – アートディレクション、デザイン
• ジョシュ・ビクター・ロススタイン – 写真
• ラリー・キャロル – カバーアート
• Krucified Kittens – アートディレクション、カバーデザイン（特別版のみ）

• NRG、カリフォルニア州ロサンゼルス–レコーディング
• ウェストレイクスタジオ、カリフォルニア州ロサンゼルス – レコーディング
• パルスレコーディング、カリフォルニア州ロサンゼルス – ミキシング
• ソニーミュージックスタジオ、ニューヨーク市、ニューヨーク– マスタリング

スレイヤー オン ツアー '07

• マット・ウェストン –監督
• デイブ・ウィザー – 監督
• ブレット・ジョーダン – 監督
• アンドリュー・ディアリン –制作
• ケビン・フリン –編集

「狂気の目」

• トニー・ペトロシアン – 監督、制作、編集
• アマンダ・フォックス – 制作

「天国の南」

• アダム・ロスライン – 監督、編集
• ジェン・ロスライン – 制作

• MetacriticのChrist Illusion