ジハード（歌）

「ジハード」は、アメリカのスラッシュメタルバンド、スレイヤーの曲で、バンドの2006年のスタジオアルバム『Christ Illusion』に収録されている。この曲は、 2001年9月11日の攻撃に参加したテロリストの視点を描いており、最後はモハメド・アタが残した言葉から取られた歌詞で終わる。アタは、FBIによって、世界貿易センターに最初に衝突した飛行機の「首謀者自爆テロリスト」として名指しされた。「ジハード」は、主にギタリストのジェフ・ハンネマンが作詞し、歌詞はボーカリストのトム・アラヤと共作した。

「ジハード」は音楽メディアで賛否両論の評価を受け、批評は概して歌詞の物議を醸す主題に集中した。この曲は、同じくハンネマンが作曲したスレイヤーの1986年の曲「エンジェル・オブ・デス」と比較され、リリース当時同様に激しい非難を巻き起こした。

ムンバイのキリスト教団体「カトリック世俗フォーラム」のジョセフ・ディアスは「ジハード」の歌詞に懸念を表明し、EMIインドによるChrist Illusionの回収に貢献した。EMI インドは今のところインドでの再発行の予定はない。ABC テレビの放送基準および実施部門は、2007 年 1 月 19 日、スレイヤーが初めて米国のネットワーク テレビに出演したジミー・キンメル・ライブ!でこの曲を検閲した。番組のクレジットでは冒頭の 1 分のみが放送され、歌詞の 40% が省略された。

「ジハード」は主にギタリストのジェフ・ハンネマンによって書かれ、ボーカリストのトム・アラヤが歌詞を手掛けている。^[2]ハンネマンとアラヤは以前にもスレイヤーの曲で物議を醸す歌詞を書いていた。ハンネマンは「エンジェル・オブ・デス」や「SS-3」といった曲を書き、アウシュビッツ強制収容所の医師ヨーゼフ・メンゲレや第三帝国の手先ラインハルト・ハイドリヒといったナチスの人物による残虐行為を探求し、アラヤは「213」や「デッド・スキン・マスク」といった曲でジェフリー・ダーマーやエド・ゲインといった連続殺人犯の人生を掘り下げていた。「ジハード」は9/11テロリストの視点から書かれており、「敵」が抱くであろう考えを想像している。^{[1]曲のクライマックスでは、}モハメド・アタが残した励ましの手紙から取られた言葉が使われている。 ^[1]アタは、2001年9月11日の攻撃で世界貿易センターに最初に衝突した飛行機であるアメリカン航空11便の首謀者自爆テロリストとしてFBIに名指しされた人物である。

ギタリストのケリー・キングは「ジハード」を擁護する声をあげており、この曲は『クライスト・イリュージョン』の中で「最もクールな角度」を持っていると主張している。^{[1] 「これらの新曲はまったく政治的ではありません」とキングは}述べている。「『ジハード』、『アイズ・オブ・ジ・インセイン』は、テレビから流れてくるものです」。^[3]彼はさらに、バンドはテロリストの戦争観やイデオロギー的信念を宣伝しようとしているわけではないと明言したが、スレイヤーがそうしているのではないかと他の人は予想していた。^[1]彼らは「地球上のすべてのバンドがすでにそうしている」し「特定の視点から来た」ので、この話題にこだわることは望んでおらず、別の視点を提示する必要があると感じた。^[1]「私たちはスレイヤーです。私たちは違う必要があります」というのがキングの主張だった。^[1]

アメリカのシンガーソングライター、スティーブ・アールは、 2002年のアルバム『エルサレム』に収録されている「ジョン・ウォーカーズ・ブルース」で同様のコンセプトを試みた。この曲は、2001年のアメリカ主導のアフガニスタン侵攻中に捕らえられたタリバンのメンバー、ワシントン生まれのジョン・ウォーカー・リンドの視点から書かれたものである。^{[1] [4]}アールはこの曲で批判され、キングは「ジハード」に対しても同様の反応を予想していた。 ^{[1] [4]}「人々は歌詞を読む前に憶測をする。それは間違いなく人間の本性だけでなく、非常にアメリカ的な性質だ。」^[4]

「ジハード」は標準的な4/4拍子で演奏され、演奏時間は3分31秒である。^[5]ジェフ・ハンネマンが奏でる小気味よいヴァンプが曲の始まりを告げ、デイヴ・ロンバードがハイハットを揺らす。^[5]テンポを滑らかに変化させながら、バンドは1986年の「エンジェル・オブ・デス」のブレイクダウンを彷彿とさせる高速の^[6]「奇抜でキャッチーで角張った」^[7] ギターリフで曲を作り上げていく。^[8] このギターリフは減速し、ロンバードの5速のドラミングに支えられ、2小節で再び勢いよく前進する。^[6]

IGNのレビュアーであるアンディ・パトリツィオは、 Christ Illusionの他のトラック「Jihad」、「Flesh Storm」、「Skeleton Christ」、「Supremist」と比較して、この曲の音楽構造を否定し、リフ、チューニング、テンポ、アレンジメントに類似点が多すぎると感じた。^[9] MusicOMH.comのイアン・ロビンソンも否定的で、この曲は「ソロの上に声をオーバーサンプリングするという、今では少し古臭いスレイヤーのトリック（それでも雰囲気はある）で終わる」と述べている。^[10]

「ジハード」は、アルバム『クリスト・イリュージョン』収録曲「アイズ・オブ・ジ・インセイン」や「カルト」とともに、2006年6月26日にスペインのウェブサイトRafabasa.comでストリーミング配信された。^[11]このアルバムはスレイヤーの9枚目のスタジオ録音であり、2006年8月8日にリリースされた。レビューでは「ジハード」は賛否両論の評価を受けた。

ブラバーマウスのドン・ケイは、 Christ Illusionの「いくつかの曲」は「ありきたりすぎるか、アレンジが下手すぎてうまく機能しない」と意見を述べ、特に「『ジハード』と『スケルトン・クライスト』がそうだ」と指摘した。 ^[12]ニューヨーク・タイムズのベン・ラトリフは、この曲について「予想通りタフな内容だが、スケールで表してみよう。マーティン・エイミスの最近の短編小説『モハメッド・アッタの最後の日々』よりもタフで、理屈に合わない。アルカイダからの録音メッセージよりもタフではない」と評した。 ^[6] KNAC.comのピーター・アトキンソンも同様に感銘を受けず、グループの曲のクライマックスの選択を次のように表現した。 ^[13]

... ハンネマンとアラヤは、過去にも「難しい」題材に、同じような冷静で淡々とした手法を採用してきた。『死の天使』におけるヨーゼフ・メンゲレのナチスの残虐行為や、『213』と『死の仮面』におけるジェフリー・ダーマー/エド・ゲインの残忍な性癖など。大きな効果があった。しかし、この作品では、それは異例なほど下品で搾取的であり、まるで人々を怒らせるためだけに行われたかのようだ... そして、スレイヤーは、通常、それよりもずっと巧妙だ。

全てのレビューが否定的だったわけではない。オールミュージックのトム・ジュレクは「バンドは、テープ上の4/4拍子の最も狂気じみた解体である新しいリズムのスラッシュを創り出す場所を探しながら、入り込み、ねじれ、回転し始めた」と述べている。^[5]オースティン・クロニクルのマーク・サブロフは読者に「『ジハード』の不気味で、狂気の停止と開始のリズムを聴いてほしい。アラヤは、ほとんど説得力のある自爆テロ犯の役を演じている」と呼びかけている。^[14]

キングは、第49回グラミー賞の「最優秀メタルパフォーマンス」賞のカテゴリーで、グループのノミネート曲として「ジハード」を指名し、選ばれたトラック「アイズ・オブ・ジ・インセイン」を、9枚目のスタジオアルバム『クライスト・イリュージョン』の「グループの最も貧弱な表現」とみなした。^[15]キングの発言にもかかわらず、「アイズ・オブ・ジ・インセイン」はスレイヤーに初のグラミー賞をもたらした。^[16]スレイヤーのギタリストはまた、「ギターを替えて「ジハード」を演奏するのが好きだ。ジェフが静かに始めるので、ファンが熱狂するのを聞くことができる。曲の冒頭でいつも聞こえるわけではない。」と述べた。^[17]

「ジハード」（2006）

スレイヤーは、1986年の「エンジェル・オブ・デス」のブレイクダウンを彷彿とさせる、速くてキャッチーで角張った^[7]ギターリフで「ジハード」に入る。^[8]

---

このファイルの再生に問題がありますか?メディアヘルプを参照してください。

「ジハード」の歌詞の内容は、さまざまな方面から論争を巻き起こした。KNAC.comのピーター・アトキンソンは、この曲は「間違いなく、Christ Illusionの中で最も物議を醸す曲になるだろう」と述べた。2006年5月、ワールド・エンターテイメント・ニュース・ネットワークは、この曲の歌詞の内容が暴露されたことで、 9/11の犠牲者の遺族が激怒したと発表した。^[18]

ムンバイのキリスト教団体「カトリック世俗フォーラム」（CSF）のジョセフ・ディアスは、警察長官に覚書を出し、「ジハード」が「イスラム教徒の感情 、そしてあらゆる信仰を尊重する世俗的なインド人の感情」を傷つけるだろうと懸念を表明した。^[19] EMIインドはCSFと会談し、アルバムの発売について謝罪し、すべてのコピーを回収したが、再発行の予定はないとした。^[19] 2006年10月11日、在庫はすべて破棄されたと発表された。^{[20]この曲、そして物議を醸した}ラリー・キャロルの描いたアルバムのカバーアート、挑発的な歌詞が、EMIインドの決定の具体的な理由だった。^[19]アラヤは、「ジハード」が9/11の出来事を扱っていることでアメリカで反発が起こると予想していたが、それは実現しなかった。これは、人々がこの曲を単に「スレイヤーがスレイヤーらしく歌っている」だけだと考えていたことが一因だと彼は考えている。^[21]ハネマンは、イスラム教徒のコミュニティがスレイヤーがこの曲を書いたことを「受け入れる」か嫌うか、あるいは9/11の犠牲者がこの曲の主題についてバンドを批判するだろうと予想していた。^[22]

「ジハード」は、スレイヤーが初めてアメリカのネットワークテレビに出演したABCテレビのジミー・キンメル・ライブ! (2007年1月19日) で披露した6曲のうちの1曲だが、曲の冒頭1分のみが放送された。^[23] ABCテレビの放送基準および実施部門は「ジハード」を検閲し、放送前日にスレイヤーに曲の歌詞の約40%を削除するよう要請した。^[24]キングはその後、グループが番組から撤退する10分前だったが、最終的に「とにかくやること」を決めたことを認めた。^[24]

この曲は何度も「エンジェル・オブ・デス」と比較されてきた。 ^{[1] [25]}はハンネマンが書いたスレイヤーの1986年のアルバム「レイン・イン・ブラッド」収録曲で、歌詞はナチスの医師ヨーゼフ・メンゲレにインスピレーションを受けたものである。^[26]「エンジェル・オブ・デス」は第二次世界大戦中にアウシュビッツ強制収容所でメンゲレが行った人体実験に焦点を当てている。^[26] KNAC.comのピーター・アトキンソンは類似点についてコメントしたが、キングは事件全体が「誇張されている」と反応した。^[1]

キングは、この曲の再生を聴いて「すごい、今度はこの件について答える番だ！」と思ったことを覚えている。^[25]「しかし、『エンジェル・オブ・デス』と同様に、私たちは何も支持していない。単に『アンチ』ソングでもないだけだ」。^[25]ハンネマンは「『エンジェル・オブ・デス』と同様に、これは単なるドキュメンタリーだ」と強調した。^[22]

• トム・アラヤ- ベース、ボーカル
• ケリー・キング- ギター
• ジェフ・ハンネマン- ギター
• デイブ・ロンバード- ドラム