フェッチ（民間伝承）

フェッチとは、生きている人間の超自然的な分身、または幽霊のことです。フェッチを目撃することは、通常は死が迫っていることの前兆とみなされます。

フェッチは、生きている人間のそっくりの幽霊として描写され、その出現は不吉とみなされている。フェッチの目撃は、その正体の死が迫っている前兆とみなされるのが一般的だが、ジョンとマイケル・バニムは、そのそっくりさんが夕方ではなく朝に現れた場合は、長生きの兆しであると報告している。^[1]そのため、ドイツのドッペルゲンガーや、英国の幽霊の概念に似ている。^{[1] [2]} フランシス・グロースは、1787年の地方用語集で、この用語を北イングランドと関連付けている。

fetchの語源ははっきりしておらず、語源は不明である。動詞「fetch」から派生した可能性がある。^[1]死にゆく者の魂を「取りに行く」霊媒師を指すと思われる複合語「fetch-life」は、リチャード・スタニハーストの 1583 年の『アエネイス』翻訳で確認されており、オックスフォード英語辞典の初版では、この用法がfetchという語の起源を示している可能性があると示唆している。^[3]

fetchの起源に関する説明は、テキスト的に関連する 2 つの古英語用語集、Corpus GlossaryとFirst Cleopatra Glossaryに見られるfaecceという単語によって複雑になっています。^{[4] [5] [6]} Faecce は、理論上は現代英語のfetchの古英語形式である可能性があります。用語集では、faecceはレマ(注釈の対象となる単語)として示されています。これらの用語集のそのような単語のほとんどがラテン語であることを考えると、ラテン語の単語であるはずですが、そのようなラテン語は知られていないため、一部の学者は古アイルランド語ではないかと考えています。病気や悪夢を引き起こすと関連付けられる女性の超自然的存在を表す古英語のmæreで注釈されているため、アイルランド英語のfetchの起源である可能性があります。^[4]最近の研究では、この問題に関するコンセンサスには至っていません。^{[7] [8]}

後のフェッチ伝統と似通った死の前兆は、初期のアイルランド文学に見られ、古アイルランド語の「fáith（予言者）」という語と関連している。フェデルムは「Táin Bó Cuailnge 」で死の予言をし、コーマック・コノリンゲスは「Bruiden Da Choca」で血まみれの戦車の車輪を洗う女性の不吉な幻影を見、 「Togail Bruidne Da Derga」では老婆がコネールの死を予言し、「Cath Maige Tuired」ではモリガンが同様に死を予言している。同様の考えは古ノルド語の「フィルギャ」の概念にも見られ、アイルランドにおけるヴァイキングの重要性から、これらはアイルランドの伝統を理解する上で重要である。北欧神話では、フィルギャは、人の運命と結びついた、通常は動物の姿をした分身を意味していた。アイルランドの概念とは異なり、フィルギャはほぼ常に女性である。^{[9] [10] [11]これらの根拠から、ウィリアム・セイヤーズは、} fetchという語はアイルランド語のfáithのアイルランド語版として由来していると主張した。^[12]

フェッチは、当時の「国民的迷信」における顕著な存在であったのと対応して、19世紀初頭からアイルランド文学に登場している。「フェッチの迷信」は、ジョンとマイケル・バニムの1825年の著作『オハラ家の物語』に収録されているゴシック物語「フェッチ」のテーマであり^[13]、ウォルター・スコットは1830年に出版された『悪魔学と魔術に関する手紙』の中で、「彼の...フェッチまたは幽霊、またはダブル・ガンガー」について簡単に言及する際にこの用語を使用している^{[14] 。}

パトリック・ケネディの1866年の民話集『アイルランド・ケルトの伝説的フィクション』には「医者のフェッチ」の短い説明が含まれており、フェッチの出現は名ばかりの医者の死を告げる。^{[15] [16]最近では、「フェッチ」は}パトリック・マッケイブの2010年の小説『迷いの地』の悪意のある語り手であり、アイルランドの小さな町の住民の体に一時的に住み着き、住民自身と他人に精神的および肉体的な危害を加える。^[17]

ロバート・エイクマンの 1980 年の「奇妙な物語」コレクション「Intruments: Strange Tales」には、彼の物語「フェッチ」が収録されています。この物語では、同名の「フェッチ」(実際にはスコットランドのカイリーャまたは「カーリン」(魔女) として描写されています) が、湖の水の跡を残して、リース家の差し迫った死の前兆となります。この物語は、エイクマンの作品の復刻コレクション「The Wine-Dark Sea」 (ロンドン: フェイバー、2014 年) に最近収録されました。

パトリシア・ブリッグスの『デッドヒート』では、チャールズとアンナはアメジストという幼稚園児のふりをしたフェッチに遭遇します。チャールズがなぞなぞを暗唱すると、フェッチは「フェッチ！ フェッチ！ フェッチ！」と答えます。するとアメジストは姿を消し、木の枝の束が地面に落ちます。「リボンが木の枝を人間の形、腕、足、頭に似せて結んでいました。髪の毛の切れ端が上下に巻かれ、その体の中へ押し込まれていました。」

• フェッチの改良版は、ダンジョンズ&ドラゴンズ ロールプレイングゲームのMonstrous Compendium Dragonlance Appendixに登場します。^[18]
• フェッチは、ドクター・フーのシーズン 15 のストーリー「Image Of The Fendahl (1977)」に登場します。このストーリーは、架空の村であるフェッチボローとフェッチ修道院を舞台としており、どちらもこの幽霊にちなんで名付けられています。
• 「フェッチ」という用語は、マザーランド：フォートセーラムのシーズン2に登場します。
• この用語はオールソウルズ三部作の第2巻に登場する。
• X-ファイルのエピソード「エレジー」で、フォックス・モルダーはフェッチの概念について言及しています。
• トニー・ディテルリッツィとホリー・ブラックの児童向けファンタジー小説を原作とする『スパイダーウィック・クロニクルズ』は、ニューヨークからミシガン州のスパイダーウィック・マンションに引っ越してきたグレース家の子供たちの冒険を描いた作品です。アリヴィア・アリン・リンドが演じるカリオペという登場人物はフェッチです。
• ショーナン・マクガイアの「オクトーバー・デイ」シリーズでは、ヒロインのフェッチが主要登場人物の一人です。

• オックスフォード英語辞典。オックスフォード大学出版局。2009年。^{[永久リンク切れ‍ ]}
• ブリッグス、キャサリン・メアリー（1977年）。『イギリスの民話と伝説：サンプル』。心理学出版。ISBN 0415286026。
• コノリー、クレア（2011年）。アイルランド小説の文化史、1790-1829年。ケンブリッジ大学出版局。ISBN 978-1107009516。
• フィンレイ、アリソン（2000年）。『ヒタルデールの男たちのチャンピオン、ビョルンの物語』ヒサルリク出版。ISBN 1874312265。
• ネヴィル、ジェニファー（1999年）。『古英語詩における自然界の表現』ケンブリッジ大学出版局。ISBN 0-521-64036-9。
• プルシアノ、フィリップ (1993)。「超自然的存在」。中世スカンジナビア：百科事典。テイラー＆フランシス。ISBN 0824047877。
• テイラー、リチャード P. (2000)。死と来世：文化百科事典。ABC- CLIO。ISBN 0-87436-939-8。

無料辞書『ウィクショナリー』で「fetch」を調べてください。