フェルナンド・コロール・デ・メロ

閣下 フェルナンド・コロール・デ・メロ GCTE
公式ポートレート、1992年
ブラジル大統領
在任期間 ：1990年3月15日～1992年12月29日 停職期間：1992年10月2日～1992年12月29日
副社長	イタマール・フランコ
先行	ホセ・サルネイ
後継者	イタマール・フランコ
その他の役職 アラゴアス州上院議員 在任期間 ：2007年2月1日～2023年2月1日 先行 ヘロイサ・ヘレナ 後継者 レナン・フィリョ アラゴアス州知事 在任期間 ：1987年3月15日～1989年5月14日 副知事 モアシル・デ・アンドラーデ 先行 ホセ・タバレス 後継者 モアシル・デ・アンドラーデ 下院議員 在任期間 ：1983年2月1日～1986年7月15日 選挙区 アラゴアス マセイオ市長 在任期間 ：1979年1月1日～1982年12月31日 先行 ディルトン・シモンエス 後継者 コリント・カンペロ
個人情報
生まれる	( 1949-08-12 )1949年8月12日（75歳）ブラジル連邦区 リオデジャネイロ
政党	PRD（2023年～現在）
その他の政治的 所属	リストを見る アリーナ(1979) PDS（1980年～1985年） PMDB（1986年～1988年） PRN（1989–1992） PRTB（1999年～2006年） 2007年～2016年 PTC（2016～2019年） プロス（2019～2022年） 2022年～2023年
配偶者たち	セリ・エリザベテ・ジュリア・モンテイロ・デ・カルヴァーリョ ​ ​ （ 1975年結婚 、 1981年離婚）  ロザンヌ・ブランダオ マルタ ​ ​ （ 1981年結婚 、 2005年離婚）  キャロリン・セレホ・メデイロス ​ ​ （ 2006年生まれ）
子供たち	5
両親）	アルノン・デ・メロ レダ・コロール
居住地	マセイオ、アラゴアス州
母校	ブラジリア大学[1]
サイン

フェルナンド・アフォンソ・コロール・デ・メロ（ブラジル系ポルトガル語: [feʁˈnɐ̃dwaˈfõsu ˈkɔloʁ dʒi ˈmɛlu] ; 1949年8月12日生まれ）は、ブラジルの政治家であり、1990年から1992年まで第32代ブラジル大統領を務めたが、ブラジル上院による弾劾裁判を阻止する試みが失敗し辞任した。コロール氏は、ブラジル軍事独裁政権の終焉後に民主的に選出された初の大統領であった。彼は40歳で就任し、ブラジル史上最年少の大統領となった。大統領辞任後、汚職容疑による弾劾裁判が続いた。コロール氏は上院で有罪判決を受け、8年間（1992年から2000年）公選職を剥奪された。その後、ブラジル連邦最高裁判所での司法裁判で、有効な証拠がないとして、彼は通常の刑事告訴については無罪となった。

フェルナンド・コロールは政治家一家に生まれた。彼は元上院議員アルノン・アフォンソ・デ・ファリアス・メロとレダ・コロール（元労働大臣リンドルフォ・コロールの娘。彼の父は元アラゴアス州知事で、州内のテレビ局TV グローボの系列局 TV ガゼータ・デ・アラゴアスを運営するメディア複合企業アルノン・デ・メロ・オーガニゼーションの経営者）の息子である。「コロール」は母方の祖父リンドルフォ・レオポルド・ボッケル・コロール に由来するドイツ語の姓ケーラーのポルトガル語訳である。

コラー氏は2007年2月から2023年2月までアラゴアス州の上院議員を務めた。2006年に初当選し、 2014年に再選された。2017年8月、コラー氏はブラジルの最高連邦裁判所から、2010年から2014年の間にペトロブラスの子会社BRディストリビューターから約900万ドルの賄賂を受け取ったとして告発された。

フェルナンド・コロールは、1949年8月12日、レダ・コロール（1916-1995）とアルノン・アフォンソ・デ・ファリアス・メロ（1911-1983）の子として、非常に裕福で政治的にコネのある家庭に生まれた。父親はアラゴアス州の知事、後に上院議員となった。彼にはペドロとレオポルドという2人の兄弟と、レディニャとアナという2人の姉妹がいる。祖父のリンドルフォ・コロール（1890-1942）は、1824年にブラジルに到着した最初のドイツ人移民の直系の子孫だった。リオデジャネイロで生まれたが、フェルナンドは幼少期をマセイオ、リオデジャネイロ、ブラジリアの各都市で過ごした。^[2]

コロールは1972年にアラゴアス連邦大学で経済学を専攻して卒業した。同年、家族のメディア複合企業が運営する新聞社、ガゼータ・デ・アラゴアスの社長に就任した。1975年に最初の妻セリ・エリザベテ・ジュリア・モンテイロ・デ・カルバリョと結婚し、2人の子供をもうけた。 1984年にはロザネ・マルタ（後にファーストレディとなる）と再婚したが、子供は生まれなかった。2006年にカロリーヌ・メデイロスと結婚し、2人の子供をもうけた。婚外子も生まれた。^[3]

コロール氏は1976年にブラジルのサッカークラブ、セントロ・スポルティーボ・アラゴアーノ（CSA）の会長に就任した。政界入り後は、 1979年にアラゴアス州の州都マセイオ市長（国民刷新同盟党）に、1982年に連邦下院議員（民主社会党）に、そして1986年に北東部の小さな州アラゴアス州の知事（ブラジル民主運動党）にそれぞれ選出された。

知事在任中、彼は公務員の高額な給与に反対し、彼らをマラジャ（マハラジャ）^[4]（領地を手放す補償として政府から俸給を受け取ったインドの元王子に例えて）と名付けたことで注目を集めた。彼の政策が公費支出をどれだけ削減したかは議論の余地があるが、その政治的立場が彼を国内で確実に人気者にした。^[5]これは彼の政治キャリアを後押しし、全国放送のテレビ出演（このような小さな州の知事としては非常に異例）にも役立った。

アラゴアス州知事時代には反汚職、反体制の大統領候補として全国的な名声を獲得したにもかかわらず、マセイオ市長時代から汚職スキャンダルがつきまとった。それ以前は国会の連邦議員時代、彼は非常に静かな政治家と見られ、家族の事業に利益をもたらす法案のみを提案していた。^[6]

1989年、コロール氏は3500万票の差でルイス・イナシオ・ルーラ・ダ・シルバ氏を破り、物議を醸した大統領選の2回戦に勝利した。1989年12月、第2回戦の数日前、実業家のアビリオ・ディニス氏が政治的な誘拐事件の被害者となった。この事件は、誘拐事件を左翼と関連づけることでルーラ氏の勝利の可能性を妨害しようとする試みであると主張する者もいた^[7]。当時、ブラジルの法律では、選挙日前日にどの政党もメディアに発言することを禁じていた。そのため、ルーラ氏の政党は、同党（PT）が誘拐事件に関与したという非難を解明する機会がなかった。コロール氏はサンパウロ州で多くの著名な政治家を破り勝利した。^{[リンク切れ] [8]}ブラジルで29年ぶりに一般投票で選出された大統領となったコロール氏は、大統領就任当初はインフレと戦い、インフレ率は月25%に達することもあった。

コロール氏は就任当日に、財務大臣のゼリア・カルドーゾ・デ・メロ氏（コロール氏とは血縁関係なし）が実行したプラノ・コロール（コロール計画）を開始した。この計画は、消費者の銀行口座の大部分を強制的に換金不可能な国債に転換することで通貨供給量を減らすと同時に、ハイパーインフレに対抗するための対策として紙幣の印刷を増やすことを試みた。^[9]

ゼリア氏がブラジルの財務大臣を務めた期間、ブラジルは大きな変化の時代を迎え、ISTOÉ誌が「前例のない革命」^{[10]と呼んだ行政の多くのレベルでの「民営化、自由貿易への市場の開放、産業近代化の促進、ハイパーインフレの一時的な抑制、公的債務の削減」 [11]}が特徴的であった。

コロールが政権を握る前の月、ハイパーインフレは月90パーセントに達し、さらに上昇していた。5万クルゼイロ（当時のレートで約500米ドル）を超えるすべての口座は数週間凍結された。彼はまた、賃金と物価の凍結、および政府支出の大幅な削減を提案した。国民はこれらの措置にあまり乗り気ではなかったが、ハイパーインフレを鎮めるには過激な措置が必要だと多くの人が感じていた。しかし、数か月以内にインフレは再び起こり、最終的には月10パーセントに達した。

コロール政権の期間中、コロールは利益誘導計画を容認したと非難された。この非難は政府に重くのしかかり、コロールとそのチームは組織的危機に陥り、ゼリア財務大臣の信頼を失うこととなった。^[10]

この政治危機は、政策や改革を遂行する彼の能力に悪影響を及ぼした。^[12]ゼリア政権下のプラノ・コロールIはプラノ・コロールIIの実施で刷新されたが、政府の威信が失われたため、その後継計画は短命でほとんど効果がなかった。^[11]ゼリアとプラノ・コロールIの失敗により、マルシリオ・マルケス・モレイラと彼のプラノ・コロールIIが彼らの代わりになった。モレイラの計画は最初の計画のいくつかの側面を修正しようとしたものの、遅すぎた。コロールの政権は、相次ぐ汚職告発による彼のイメージの急速な悪化によって麻痺していた。^[13]

プラノ・コロールの期間中、年間インフレ率は1990年（コロール政権初年度）の3万パーセントから1991年には400パーセントに低下したが、その後1992年（コロール政権退任時）には1,020パーセントまで上昇した。^[14]インフレ率は1994年（コロール政権退任後2年）には2,294パーセントまで上昇し続けた。^[15] ゼリアは後にプラノ・コロールでインフレは終息しなかったことを認めたが、次のようにも述べた。「非常に困難な状況下で、国家債務の均衡化を促進し、商業開放と相まってプラノ・レアル実施の基盤を築いたことは明らかである。」^[10]

コロールの自由貿易と民営化プログラムの一部は、彼の後継者たちにも引き継がれた。^[16] イタマール・フランコ（コロールの副大統領候補）、フェルナンド・エンリケ・カルドーゾ（フランコ内閣の一員）、ルーラ・ダ・シルバ。^[17]コロール政権は15の企業（アセシタを含む）を民営化し、さらにエンブラエル、テレブラス、コンパニア・ヴァレ・ド・リオ・ドセなど、他の企業も民営化するプロセスを開始した。^[11]コロール政権のメンバーの中には、後のカルドーゾ政権でも、異なる、あるいは同様の役割を担った者もいた。

サルネイ前政権とそれに続くフェルナンド・エンリケ・カルドーゾ政権で大臣を務めたルイス・カルロス・ブレッセル・ペレイラは、「コロール氏は、勇気ある非常に必要な改革を実施し、財政調整を推し進めたため、この国の政治課題を変えた。1987年以降、他の試みは行われていたが、コロール政権下で、古い国家主義的思想は、自由貿易と民営化に向けた経済改革の勇気ある課題によって、対決され、戦われた」と述べている。^[18]マギル大学 政治学教授フィリップ・フォーシェ氏によると、^[19]政治危機とハイパーインフレの組み合わせにより、コロール氏の信頼性は低下し続け、その政治的空白の中で、ペドロ・コロール氏（フェルナンド・コロール氏の弟）の告発と、彼の政策によって損害を受けると考えた他の社会的、政治的セクターによって、弾劾プロセスが行われた。^[11]

1991年、ユニセフは世界最高の保健プログラムとして、コミュニティエージェント、助産師、麻疹撲滅の3つを選びました。これらのプログラムはコロール政権時代に推進されました。1989年まで、ブラジルの予防接種記録は南米で最悪だと考えられていました。コロール政権下では、ブラジルの予防接種プログラムは南米で最高のものとして国連賞を受賞しました。コロールのプロジェクト「私の人々」は、1993年に 国連の人類のためのモデルプロジェクト賞を受賞しました。

フェルナンド・コロール・デ・メロ
フェルナンド・コロールは妻のロザネ・マルタとともにプラナルト宮殿を去る。
被告	フェルナンド・コロール・デ・メロ、ブラジル大統領
支持者	マルチェロ・ラヴェニエール（ブラジル弁護士会会長） バルボサ・リマ・ソブリニョ （ブラジル報道協会会長）
日付	1992年9月1日～1992年12月30日 （3ヶ月、4週間、1日）
結果	連邦上院で有罪判決を受け、8年間の資格停止
料金	重大犯罪および軽犯罪
原因	「ペイントされた顔」 PC ファリアス事件
議会の投票
下院での投票
告発	弾劾手続き開始に投票
賛成票	441
反対票	38
現在	0
投票しない	24
結果	承認された
連邦上院での投票
告発	コラー大統領の職務停止に賛成
賛成票	67
反対票	3
投票しない	11
結果	コロール大統領が職務停止、イタマール・フランコ氏が大統領代行に就任
告発	弾劾手続きの再開に投票
賛成票	73
反対票	8
結果	承認。コラー氏の辞任にもかかわらず手続きは再開される
告発	政治的権利を剥奪する投票
賛成票	76「有罪」
反対票	3 「無罪」
投票しない	2
結果	有罪判決、コラー氏は8年間の政治的権利を失う

1992 年 5 月、フェルナンド・コロールの弟ペドロ・コロールは、選挙資金管理人パウロ・セサル・ファリアスが実行した影響力行使計画をコロールが容認したと告発した。連邦警察と連邦検察は捜査を開始した。1992 年 7 月 1 日、上院議員と下院議員で構成される合同議会調査委員会が議会内に設置され、告発の調査と警察および連邦検察が発見した証拠の精査を行った。アミール・ランド上院議員 [ポルトガル語]が調査委員会の報告者に選ばれ、ベニート・ガマ下院議員 [ポルトガル語]が委員長を務めた。ファリアス、ペドロ・コロール、政府関係者らが召喚され、委員会に証言を行った。数週間後、捜査が進み非難が集中する中、コロールは国営テレビで、街頭に出て「クーデター」勢力に抗議する活動に国民の支援を求めた。 1992年8月11日、全国学生連合（União Nacional dos Estudantes – UNE）が組織した数千人の学生が、コロールに抗議して路上で抗議行動を起こした。彼らの顔は国旗の色と抗議の黒を混ぜた色で塗られることが多く、「カラス・ピンタダス」（「塗られた顔」）と呼ばれた。^[20]

1992年8月26日、議会の最終調査が16対5で承認された。報告書は、フェルナンド・コロールが個人的な経費をパウロ・セザール・ファリアスが影響力行使計画で集めた資金で支払っていたという証拠があると結論付けた。

その結果、当時のブラジル報道協会会長バルボサ・リマ・ソブリニョ氏と当時のブラジル弁護士会会長マルセロ・ラベネレ・マチャド氏が下院に提出した請願書により、コラー氏は憲法および弾劾の法的規範に従って職務から解任されるべき責任犯罪（権力の乱用など、ブラジルにおける「重罪および軽罪」に相当）で正式に告発された。ブラジルでは、大統領の弾劾の正式な請願書は、企業や公的機関ではなく、1人以上の民間人によって提出されなければならない。

1992年9月1日に提出された正式な請願により、弾劾手続きが開始された。下院は1992年9月3日、弾劾請願を検討する特別委員会を設置した。1992年9月24日、委員会は弾劾請願を承認し、下院全体が弾劾訴追を受け入れるよう勧告する投票を行った（賛成32、反対1、棄権1）。ブラジル憲法によれば、弾劾手続きでは、弾劾訴追を上院にエスカレートさせるには下院の3分の2の投票が必要とされていた。1992年9月29日、コラーは下院議員の3分の2以上の賛成を得て下院により弾劾された。決定的な点呼投票では、441人の議員が弾劾訴追の受理に賛成し、38人の議員が反対した。^[21]

1992年9月30日、告発は正式に下院から上院に送られ、上院で弾劾手続きが開始された。上院は、事件ファイルを調査してすべての法的手続きが遵守されたかどうかを判断するための委員会を設置した。委員会は報告書を発表し、弾劾の告発が憲法と法律に従って提出されたことを認め、上院が弾劾裁判所を組織して大統領の裁判を行うよう提案した。1992年10月1日、この報告書は上院の議場で提出され、上院全員がこれを受理して手続きを進めることを投票で決定した。その日、当時の連邦最高裁判所長官シドニー・サンチェス [pt]は上院での裁判手続き開始を通知され、手続きの進行を司り始めた。 1992年10月2日、コラールはブラジル上院から正式な召喚状を受け取り、上院が報告書を受理したこと、そして彼が弾劾裁判の被告になったことを通知された。ブラジル憲法によれば、召喚状を受け取った時点でコラールの大統領権限は180日間停止され、副大統領のイタマール・フランコが大統領代行となった。上院はまた、副大統領の事務所に正式な文書を送り、大統領の停止を正式に知らせ、彼が大統領代行になったことを通知した。

12 月末までに、コラーが有罪判決を受け、上院で職務を解かれることは明らかでした。これを回避しようと、コラーは 1992 年 12 月 29 日、手続きの最終日に辞任しました。コラーの辞任書は上院議場で弁護士によって読み上げられ、弾劾裁判は延期され、議会は合同会議を開き、まず辞任を正式に通知して大統領職の空席を宣言し、その後フランコに宣誓させました。

しかし、フランコの就任後、上院は最高裁判所長官が裁判長を務める弾劾裁判所として開廷した。コラーの弁護士は、コラーの辞任により弾劾裁判は続行できず、実質的な判決を下すことなく終了すべきだと主張した。一方、コラーの罷免を主張する弁護士は、被告が8年間の政治的権利停止という憲法上の罰則を受けるべきかどうかを決定するために裁判は続行すべきだと主張した。上院は裁判の続行を決議した。上院は、職務からの罷免という罰則の可能性は議論の余地がなくなったものの、弾劾の罪で有罪判決が出れば8年間公職に就く資格が失われるため、元大統領の有罪か無罪かの判断は依然として重要であると裁定した。上院は、裁判がすでに始まっているため、被告が判決を回避する手段として大統領を辞任する権利を使用することはできないと判断した。

その後、1992年12月30日の早朝、上院は必要な3分の2の多数決により、前大統領を弾劾訴追の有罪と認定した。81人の上院議員のうち79人が最終投票に参加し、76人が前大統領の有罪に投票し、3人が無罪に投票した。コラー氏はすでに辞任していたため、職務解任の罰則は科されなかったが、有罪判決の結果、上院はコラー氏が8年間公職に就くことを禁じた。投票後、上院はブラジルの法律で義務付けられている通り、判決の結論と命令をまとめた正式な書面による意見を発表した。 1992年12月30日に最高裁判所長官と上院議員によって署名された、元大統領の有罪判決と8年間の公職資格剥奪を含む弾劾裁判に関する上院の正式な判決文は、1992年12月31日にブラジル連邦政府の機関紙「Diário Oficial da União」に掲載された。 ^[22]

1993年、コラー氏は辞任後も裁判を継続するという上院の決定に対してブラジル最高裁判所に異議を申し立てたが、最高裁判所は上院の行動を有効とする判決を下した。

1994年、最高裁判所はファリアス汚職事件に起因する通常の刑事告訴を審理した。通常の刑事告訴はブラジル連邦検察庁（Ministério Público Federal）によって提出された。コラー氏は被告人の一人であり、告訴内容は大統領在任中に犯した犯罪に言及していたため、ブラジル憲法に基づき最高裁判所が第一審管轄権を有した。有罪判決が下れば、元大統領は懲役刑に処せられる。^[23]しかし、コラー氏は無罪となった。連邦最高裁判所は、コラー氏とファリアス氏の利益誘導計画を結びつける証拠がないとして、^{[23]コラー氏に対する汚職容疑を}技術的な理由で棄却した。重要な証拠であるパウロ・セザール・ファリアス氏の個人用コンピューターは、捜索令状なしで行われた違法な警察の捜索中に入手されたため、証拠として不適格とされた。^[24]ファリアスのコンピューターに保存されていたファイルから最初に抽出された情報によってのみ収集された他の証拠も、コラーの弁護側がブラジル最高裁判所で有毒な木の実の理論をうまく主張したため、無効とされた。違法に取得された情報によってのみ得られた証拠も記録から削除された。

刑事裁判で無罪判決を受けた後、コラー氏は上院が課した政治的権利の停止を取り消そうと再度試みたが、最高裁判所が通常の刑事訴訟の司法裁判と弾劾訴追の政治的裁判は独立した領域であると判決したため、失敗に終わった。そのため、コラー氏はブラジル上院が課した8年間の資格停止期間が満了した2000年にようやく政治的権利を取り戻した。^[要出典]

コロール氏は、職を解かれた後数年間、ウェブサイトを運営していたが、現在は閉鎖されている。汚職容疑をめぐる出来事について議論する中で、このウェブサイトは次のように述べている。「ブラジル史上最も厳しい2年半の捜査の後、ブラジル最高裁判所は、すべての容疑について無罪を宣告した。今日、彼は野党政権のあらゆる利害関係者や部門による捜査によって公式に無罪とされた経歴を持つブラジル唯一の政治家である。さらに、フェルナンド・コロール大統領は、捜査を認可する最初の文書に署名した。」^[25]

2000年、コロール氏はブラジル労働党（PRTB）に入党し、サンパウロ市長選に立候補した。しかし、立候補期限までに政治的権利が停止されていたため、選挙管理当局は立候補を無効とした。^[26]政治的権利が回復した2002年、コロール氏はアラゴアス州知事選に立候補したが、再選を目指していた現職知事ロナルド・レッサ氏に敗れた。^[27]

2006年、コロール氏はアラゴアス州を代表して連邦上院議員に44.03%の得票率で当選し、再びレッサ氏と対決した。翌年、彼はPRTBを離党し、ブラジル労働党(PTB)に移籍した。^[28]コロール氏は2009年3月から上院インフラ委員会の委員長を務めている。コロール氏は2010年に再びアラゴアス州知事選に出馬した。^{[29]しかし、彼はレッサ氏と現職の}テオトニオ・ビレラ・フィーリョ氏に次ぐ僅差の3位で敗れ、決選投票から脱落した。これはコロール氏にとって2度目の選挙敗北であった。

2014年、コラー氏は55%の得票率で上院議員に再選された。^[30]

2015年8月20日、コラーはブラジルの検事総長からカーウォッシュ作戦（ポルトガル語：Operação Lava Jato ）の発展として汚職の罪で起訴された。容疑の詳細は捜査を危険にさらさないよう秘密にされた。^[31]

2016年、コラー氏はPTBを離脱し、当時議会に代表者がいなかった小規模なキリスト教民主党である キリスト教労働党（PTC）に入党した。コラー氏は上院議員としてルセフ大統領の弾劾に投票した。

2019年、コラー氏はPTCを離れ、共和党社会秩序党に入党した。

2022年、コロール氏は社会秩序共和党を離党し、ブラジル労働党（現職）に復帰した。また、2022年にアラゴアス州知事選に立候補し、3位となり決選投票には進めなかった。コロール氏は14.57%の票を獲得した。

2023年、ブラジル連邦最高裁判所は、マネーロンダリングと汚職の罪でコラーを有罪とする判決を下した。コラーはペトロブラスから3000万レアルの賄賂を受け取ったとして告発された。^[32]

•  マレーシア:
  • 名誉王冠勲章受章者（1991年）^[33]
•  ポルトガル:
  • 塔と剣の勲章大十字章（1991年）
•  スペイン:
  • イザベル・カトリック騎士団の首輪（1991年5月10日）^[34]

• マセイオ市長一覧
• ブラジルのスキャンダル一覧

ウィキメディア・コモンズには、フェルナンド・コロールに関連するメディアがあります。

• フェルナンド・コロール - オ・セナドール・デ・アラゴアス 2019年11月10日ウェイバックマシンにアーカイブ