フェルナンディーノ人

フェルナンディノ人は、赤道ギニア(スペイン領ギニア) に居住するクレオール人、多民族または多人種の集団です。彼らの名前は、多くの人々が働いていたフェルナンドポ島に由来しています。この島は、この地域を発見したとされる ポルトガルの探検家フェルナン ド ポにちなんで名付けられました。

それぞれの集団は、独自の民族的、社会的、文化的、言語的歴史を持っていた。これらのコミュニティのメンバーは、1880年代から1890年代にかけてフェルナンド・ポのカカオ農業産業の構築と拡大に貢献した労働力の大半を提供した。^[1]フェルナンド・ポのフェルナンディーノ族は互いに近親関係にあった。この地域の労働の歴史上、フリータウン、ケープコースト、ラゴスから労働者が募集され、事実上強制徴用されていたため、フェルナンディーノ族はこれらの地域と家族のつながりもあった。^[2]最終的に、これらの民族的に異なるグループは結婚し、統合した。21世紀のビオコでは、彼らの違いは些細なことと考えられている。

フェルナンディノスまたはロス・フェルナンディノスの先住民グループは、探検家フェルナン・ド・ポによって発見されたフェルナンド・ポ島（現在のビオコ島）を起源とするスペイン領ギニアの先住民の混血子孫である。このグループは、黒人女性のブビ族と白人男性のスペイン人の両親の間に生まれた混血者で構成され、解放された社会階級に属していた。そのような結婚から生まれた子供の多くは父親に引き取られなかったが、カトリック法の下で結婚したカップルもいた。ブビ族の女性は一般に混血の子供の養育と世話に責任があったため、ブビ族と同一視され、一般に受け入れられていた。

同様に、探検家フェルナン・ド・ポーによって発見されたサントメ・プリンシペ島のポルトガル先住民族のムラートも、一時は フェルナンディノスと呼ばれていました。

フェルナンド人の先住民は、エクアトギニア語、フランス語、ブーベ語、およびピチンギリ語と呼ばれるピジン英語の一種を話していました。ピチンギリ語は、ナイジェリアのアクワアクパ州（植民地時代にはカラバル州として知られていました）からのエフィク族の入植者によってフェルナンド・ポにもたらされました。この方言は貿易活動で使用され、地域によってわずかに異なっていた可能性があります。フランコ政権下のスペインでは、このクレオール方言は汚名を着せられました。

植民地時代にビオコ島に住んでいたブビ族のほとんどはローマカトリック教徒になった。混血のフェルナンディーノ族は主にローマカトリック教徒として育てられた。

赤道ギニアのその他のフェルナンディーノ人は、シエラレオネとリベリアの英語を話す解放奴隷の子孫である。本質的には、クリオ人は18世紀後半から19世紀初頭にロンドン、カリブ海、ノバスコシアからシエラレオネに移住した黒人の子孫である。アメリカ独立戦争後にイギリスによって解放された元米国奴隷もいた。 1808年以降、イギリス軍によって違法な奴隷貿易から解放された アフリカ人も彼らに加わった。

アメリカ植民地協会の支援を受けた別の活動では、南北戦争前の時代に、自由になったアフリカ系アメリカ人のグループが、西アフリカの米国植民地として設立されたリベリアに移住した。その数には、アフリカ西海岸沿いの奴隷貿易から解放されたアフリカ人も加わった。

シエラレオネと特にリベリアの労働者がビオコ島に労働者として移送された。彼らは英語を話し、多少のアングロ文化も持ち、地元の社会と経済の発展において支配的な勢力となり、指導的役割を担った。彼らは地元の、教育水準の低い、あるいは解放された先住民とは別物だと認識していたため、同族間で結婚する傾向があった。クリオ人は最終的に地元住民と融合し、クリオ人の女性と子供は先住民の姓を名乗った。彼らはアフリカ西海岸沿いに暮らす民族的/人種的に混血した人々に貢献してきた。

クリオス族は、イギリスが50年間島を租借した翌年の1827年にシエラレオネからフェルナンド・ポー島に到着した。クリオス族は、ケープコーストやアフリカのイギリス植民地からの数百人の解放されたアフリカ系クレオール移民の流入に加わった。クリオス族はクラレンス・コーブとして知られる港に住み始めた。最初の居住者は、カカオやヤムイモの栽培産業に従事していた少数の大規模プランテーション所有者とともに、3,000ドルから5,000ドルで住宅を購入した。これは主にイギリス人とスペイン人の工場所有者によって管理されていた。19世紀のイギリスの歴史家は、クリオス族は学問的業績とビジネス感覚で有名だったと評した。^[3]

このグループは、フリータウン、ケープコースト、ラゴスの他の西アフリカのクレオール コミュニティと密接な関係があります。同族婚は一般的な結婚習慣であり、家族は島外での財産所有権や社会的およびビジネス上の同盟を維持および拡大するために団結しました。このため、20 世紀以前は、非クレオール人との結婚 (ブッシュ マリッジ)は教会や財産請求では認められませんでした。ただし、社会的には認められていました。

クリオ・フェルナンディーノ族は、大部分が英語圏でプロテスタントであり、イギリス領西アフリカの文化的支流でもあった。彼らはかつて非常に外国人嫌いであると知られていた。その顕著な例は、スコットランド人の父を持つクリオ・フェルナンディーノ族のヘンリー・ヒュー・ガードナーである。彼は、アフリカ系カトリック教徒でカメルーン生まれの内縁の妻ビクトリア・カステリャーノスを殺害した後、スペイン警察に殴打された。ガードナーは母親の遺言により、改宗を拒否したカステリャーノスとの結婚を拒否した。その後、彼女はカトリック改宗者と関係を持ち、ガーデナーを激怒させた。

クリオ・フェルナンディーノ族は当初、スペイン統治に感銘を受けず、無関心でした。しかし、1800年代後半までに、スペインの文化的、宗教的影響が島で強まるにつれ、クリオ・フェルナンディーノ族は、自分たちの伝統的なアイデンティティを持つ人とのみ結婚することが、政治的、経済的に生き残るために現実的ではなくなったことに気づきました。^[4]

フェルナンディノ人は何世代にもわたり、クレオール語であるフェルナンド・ポ・クレオール英語（別名 ピチンギリ語）を維持してきました。クリオ・フェルナンディノ人は、もっぱらマラボ周辺に集中しています。彼らは赤道ギニアの独特な民族グループを構成していますが、彼らのピジン方言は、6つのコミュニティ（ムソラ、ラス・パルマス、サンパカ、バスプ、フィストン、バルエリ・デ・クリスト・レイ / ボトル・ノーズ）でのみ話されています。1998年には、この赤道ギニア語を流暢に話す人の数は5,000人と推定されました。その5,000人の話者の約5分の1は、このクレオール英語を唯一の言語としています。最大7万人の赤道ギニア人が、このクレオール英語を商業言語として使用している可能性があります。21世紀には、フェルナンド・ポ・クレオール英語とピチンギリ語は、長い間1つの方言に融合してきました。

クリオ・フェルナンディーノ人の大多数はキリスト教徒である。^{[5]クリオ人は}ビオコのプロテスタント教会の発展に貢献した。イベリア人の子孫はカトリック教徒になる傾向がある。

• アフリカ系ヒスパニック
• アフリカ系スペイン人
• 大西洋クレオール語
• アク族（ガンビアクレオール人）
• 黒人アフリカ人
• ゴールドコーストのヨーロッパ系アフリカ人
• フリータウン
• フェルナン・ド・ポー (Fernão do Pó)、以前はビオコ島 を含むフェルナンド・ポーの一部でした。
• サントメ・プリンシペ
• サロ人（ナイジェリアクレオール人）
• シエラレオネクレオール人
• スペイン領ギニア
• スペイン系エクアトギニア人

• フェルナンディノス
• ヤクポ、コフィ (2009)「ピチ語の文法」、692 ページ。このリンクをクリックすると、言語学者コフィ・ヤクポ (ナイメーヘン大学)による、これまでで最も包括的なピチングリ語 (ピチ語/フェルナンド・ポ・クレオール語英語) の言語学的説明の PDF が開きます。