Loading article…
 1963年版の表紙 | |
| 著者 | クリスタ・ウルフ |
|---|---|
| 原題 | 与えられた神々 |
| 言語 | ドイツ語 |
発行日 | 1963 |
| 出版地 | 東ドイツ |
| OCLC | 38679191 |
| 833.914 | |
| LCクラス | PT2685.O36 |
『分断された天』は、英語では『分断された天』または『彼らは空を分断した』として知られ、東ドイツの作家クリスタ・ヴォルフによる1963年の小説である。著者は、1960年代初頭のドイツ民主共和国（GDR）の社会と問題を、「欠陥のあるシステム内での個人の誠実さの探求」の中で描写している。 [1]この本はハインリヒ・マン賞を受賞し、多くの言語に翻訳されている。
歴史
ヴォルフは1960年代初頭にこの作品を執筆した。この小説は恋愛物語と社会主義労働「旅団」での登場人物の体験を描いた物語として始まった。[2]そこから政治的な出来事に促されてより複雑な筋書きに発展する。[2]この作品は1963年にハレの中央ドイツ出版社から出版され、東ドイツでベストセラーとなり、西側でも広く流通し、話題となった。題名は分断されたドイツの比喩となった。この小説はハインリヒ・マン賞を受賞した。[3] 1987年、ズールカンプ出版社は歴史的背景と解説を添えて、この小説を基礎図書館（ BasisBibliothek ）で出版した。[4]
この本のタイトルは最初『 Divided Heaven』として英訳され、2013年（初版から50年後）にルイーゼ・フォン・フロトウによって『They Divided the Sky』と翻訳された。[1]
プロット
主人公は、19 歳のリタ ザイデルと、10 歳年上の化学者マンフレッド ヘルフルトです。2 人は村のダンス イベントで出会い、性格は異なりますがカップルになります。リタは田舎出身で感情的な性格ですが、マンフレッドは理性的な都会人です。物語は、ベルリンの壁が建設される直前の 1961 年 6 月の東ドイツから始まります。
彼女たちはハレでマンフレッドの両親と一緒に暮らしており、彼はそこで働き、彼女は教師になるための勉強をしており、その中にはワゴンバウ・アメンドルフ社の社会主義労働「旅団」での貨車製造の訓練も含まれている。
困難な家庭で育ったマンフレッドは、彼のエンジニアリング設計の 1 つが経済当局に拒否された後、東ドイツの将来に幻滅します。彼は東ベルリンを経由して西ドイツに移住します。リタはそこで彼を訪ね、帰国するよう説得しようとしますが、失敗します。帰国後すぐに壁が建設されます。リタは自殺を図ります。彼女は病院で意識不明から目覚め、その視点から物語を語ります。
スタイル
ヴォルフは、この小説をラブストーリーのように始めるが、すぐに分断されたドイツを緊張の原因として取り上げる。[5]彼女は西洋のライフスタイルを商業的で物質主義的なものとして描写し、一方で東洋の社会を、より厳しく、厳格で、道徳志向で、信仰を要求するものとして理想化している。[5]リタの伝記のいくつかの要素は、父親なしで育ったことや特定の旅団で働いていることなど、著者のものと似ている。[2]彼女は、事実に基づいた正確さで東洋での生活の否定的な側面を描写し、それが批判された。[1]彼女の口調は「内省的で自伝的な声」と評され、「欠陥のあるシステムの中で個人の誠実さを追求する」という彼女のトレードマークである。[1]
遺産
この小説は1964 年に『 Der geteilte Himmel』として映画化されました。 [6]舞台版は 2013 年にドレスデンで初演されました[3]。
参考文献
- ^ abcd 「分裂した魂、クリスタ・ウルフ」。本と芸術。エコノミスト。2013年7月13日。p.74。2019年3月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年3月27日閲覧。
- ^ abc ヴェプシュコヴァ、ペトラ (2010)。 Vergleich von Christa Wolfs Der geteilte Himmel und Christoph Heins Die Exekution eines Kalbes (PDF) (ドイツ語) 。2019 年3 月 27 日に取得。
{{cite book}}:|website=無視されました (ヘルプ) - ^ ab "劇場: "Der geteilte Himmel": Zeitgeschichte auf der Bühne". Focus (ドイツの雑誌) (ドイツ語)。 2013 年 1 月 25 日。2019 年3 月 27 日に取得。
- ^ “ヴォルフ、クリスタ / Der geteilte Himmel” (PDF) . Suhrkamp Verlag (ドイツ語)。 1987 年。2019 年3 月 27 日に取得。
- ^ ab Kurzke、ヘルマン (2006 年 12 月 30 日)。 「Warum "Der geteilte Himmel" ein Klassiker ist」。Die Welt (ドイツ語) 。2019 年3 月 27 日に取得。
- ^ “Der geteilte Himmel / Spielfilm DDR 1964”. MDR (ドイツ語) 。2019 年3 月 27 日に取得。
外部リンク
- ドイツ国立図書館のカタログにある Der geteilte Himmel に関する文献
- ブリタニカ百科事典、分断された天国