天上天下

Oh! Greatが執筆・作画した『天上天下』は、集英社の青年漫画雑誌『ウルトラジャンプ』に1997年7月25日から2010年8月19日まで連載された^{。[ b ] [ 6 ] [ 7 ]}これは、Oh! Great がヘンタイ漫画の執筆・作画から一般向け漫画へと転向した最初の作品である。^{[ 8 ]}集英社は、1998年5月19日から2010年11月19日まで、全22 巻の単行本を刊行した。^{[ 9 ] [ 10 ]}

『天上天下』は、DCコミックスのインプリントであるCMXによって英語出版のライセンスが取得され、同社の創刊タイトルの1つとして、第1巻が2005年2月16日に発売されました。^{[ 11 ]}同社版のマンガは、米国で可能な限り広く流通させるために、ティーン向けの「レーティング」を与える目的で大幅に編集/検閲されています。^{[ 12 ]} CMXによると、これらの変更は集英社と『天上天下』の作者であるOh! Greatと共同で行われ、Oh! Greatがそれぞれの変更を検証したとのことです。^{[ 12 ] [ 13 ]}しかし、この検閲はかなりの論争を巻き起こしました。CMXは2010年7月に会社が閉鎖されるまでに、北米で18巻を発売しました。^{[ 14 ] [ 15 ]}

2010年11月、Viz Mediaは漫画『天上天下』の権利を取得し、自社版は100%ノーカットでオリジナルの日本語版に忠実であると発表しました。^{[ 15 ]} 2011年6月21日から2013年2月5日まで、同社は隔月で11巻の2in1巻を発売しました。これは、2巻を1冊の大きな巻にまとめたものです。Vizの発売版には、ウルトラジャンプでの連載時のカラーページであるおまけも含まれており、各発売版は2巻を収録するため、2番目の表紙はカラーページとして印刷されます。^{[ 15 ]}この漫画は、台湾のSharp Point Press、^{[ 16 ]}イタリア、フランス、ドイツのPanini Comics、^{[ 17 ] [ 18 ] [ 19 ]}メキシコのGrupo Editorial Vid、^{[ 20 ]}ブラジルのEditora JBC、^{[ 21 ]}スペインのNorma Editorialなど、他の多くの国でも出版されている。^{[ 22 ]}

アニメ『天上天下』は川瀬俊文監督、マッドハウス制作だが、全編は韓国のアニメーションサービススタジオDR MOVIE 1が制作し、テレビ朝日とエイベックスグループのアニメーション部門であるエイベックスモードがプロデュースした。全24話は、2004年4月1日から2004年9月16日まで、テレビ朝日系列で毎週木曜日に放送された。これらのエピソードは、8巻組のDVDボックスセットとして発売された。さらに2話が2005年3月16日にテレビ朝日系列で放送され、 『天上天下：アルティメットファイト』というオリジナルビデオアニメーションとして発売された。アニメは、性的な内容が抑えられている点を除けば、漫画の第8巻まで原作に忠実に作られている。^{[ 23 ]}アニメシリーズは、ジェネオンエンターテインメントによって英語でライセンスされている。

Geneon Entertainmentのウェブサイトや天上天下ミニサイトには記載されていないが、 ^{[ 24 ]} OVAは最終巻に収録されており、エピソード25と26として記載されることもある。オーストラリアとイギリスでは、シリーズは7巻でリリースされ、7枚目のディスクにOVAが収録されている。^{[ 25 ] [ 26 ]} Geneon USAの閉鎖からほぼ5年後、Discotek Mediaが2013年にDVDリリース用にシリーズのライセンスを再取得した。^{[ 27 ]} Viewsterはその後、2016年にアニメ映画「銀河鉄道999」と「さらば銀河鉄道999」とともに、このアニメシリーズをストリーミングサービスに追加した。^{[ 28 ]}

アニメの音楽は、背景音楽や主題歌を含め、mcATやアニメのオープニングテーマとエンディングテーマを提供した加代あいこなど、さまざまなアーティストによって作曲および演奏されました。2004年にエイベックスレコードレーベルは天上天下サウンドトラックとシングルをリリースしました。^{[ 29 ] [ 30 ]} 2005年にエイベックスは2枚のキャラクターコレクションアルバムをリリースしました。^{[ 31 ] [ 32 ]}

アニメ・オン・DVDのクリス・ベバリッジは、漫画『天上天下』を「アクションとコメディが魅力的に混ざり合い、かなり暗く、時に非常に暴力的な大きなプロットで全てを包み込んでいる」と評している。^{[ 33 ]}作者のオー！グレートは、作品に奔放なセックスと暴力を盛り込むことで知られている。^{[ 34 ]}オー！グレートは、セックスをストーリーラインの重要な側面として、否定的にも肯定的にも強力な動機付けとして用いている。^{[ 8 ]}彼はしばしば、登場人物に戦うことの意義と重要性、そして強さの意味について考えさせる。登場人物間の主観的な推論と客観的な真実についてのこの意識的な熟慮は、物語の最も重要な側面であり、漫画では珍しいと考えられている。^{[ 35 ]}アニメ・オン・DVDのダニ・ムーアは、読者はオー！グレートの物語が時折理解しにくく、プロットがゆっくりと進むと感じるかもしれないと述べている。 ^{[ 36 ]}グレートは、キャラクターの体型が非現実的であることで知られており、『天上天下』も例外ではない。女性キャラクターの大半は「超巨乳」^{[ 37 ]}で、男性キャラクターは並外れて筋肉質だが、これによってキャラクターの個性が際立つようになっている。^{[ 38 ]}この漫画は1070万部以上を売り上げ、^{[ 39 ]}日本の東範チャートや北米のダイヤモンドコミックディストリビューターズチャートで常にトップ20のベストセラー漫画にランクインしている。^{[ 40 ] [ 41 ] [ 42 ] [ 43 ]}

アニメ『天上天下』は、日本の漫画を大幅にマイルドにしたバージョンと評されているが、それでも前作の精神のほとんどを保持している。^{[ 34 ]}アニメーターによってヌードの多くは削除されたが、性的なほのめかし、不必要な胸の谷間、パンチラで補われた。^{[ 44 ]}アニメは漫画に忠実な翻案であるため、プロットの批評は漫画の批評と同等である。一部の批評家は、アニメは慌ただしく計画性のない方法で扱われたため、オリジナルのビデオアニメーションでも満足のいく結末ではなかったと感じた。^{[ 45 ] [ 46 ]}マッドハウスによるアニメーションはよくできていると考えられている。明るく鮮やかな色、しっかりとした背景、ピクセル化やぎこちない動きがほとんどない、多くの目に見えるディテールが使用されているが、^{[ 33 ]}時にはキャラクターのショットやアニメーションが繰り返される。^{[ 44 ]}戦闘シーンのアニメーションはリアルタイムで行われ、物理法則を曲げたり、しばしば破ったりしながらも、可能な限り現実に近づけて作られています。^{[ 47 ]} DVD Times の Kevin Gilvear は、初期の戦闘シーンを「最近のアニメで最も激しい」と評しています。^{[ 37 ]} Anime News Network の Carlo Santos は、これらのシーンのアニメーションの質は時間の経過とともに多少低下するものの、アクションは平均的な格闘アニメよりも優れていると述べています。^{[ 23 ]}日本語と英語の音声演技はどちらも良いとされていますが、英語吹き替えは時々少しムラがあります。^{[ 37 ]} Anime News Network の Patrick King によると、英語吹き替えは時々セリフが悪く、アニメの誠実さを大きく損なっています。^{[ 34 ]}全体的に、このアニメは平均以上とされていますが、主にアニメがストーリーの最初のアークしかカバーしていないため、良いエンディングがないという欠点があります。^{[ 45 ]}

シリーズのオリジナルサウンドトラックは平均的だと考えられている。ほとんどの楽曲はアニメの雰囲気をうまく作り出しているが、一部の批評家はやや単調だと感じている。^{[ 38 ] [ 48 ]}ドラマトラックは「うまく作られている」にもかかわらず、満足できないと感じる人もいる。^{[ 49 ]}多くの人にとって、サウンドトラックのハイライトはアニメのオープニング曲として使われたmcATの「Bomb A Head!」である。^{[ 50 ] [ 51 ]}