フレデリック・チャールズ・アップルトン(1835年 - 1914年2月14日)はオーストラリアの俳優で、シェイクスピアの性格俳優として知られ、「演劇の栄誉を熱心に追求する熱心な志願者」[1]であり、「かなりの能力と機転」を称賛された[2] 。 1883年に学位を取得し、大学講師となったが、これはHBアーヴィングとキャリアを共にするという珍しい組み合わせであった。
歴史
アップルトン氏は、チャールズ・アップルトン氏とメアリー・ジョーンズ・アップルトン氏(1889年1月10日死去)の長男として、イングランド、エセックス州、ラフトンのゴールディングス・ヒル・ハウスで生まれ、1835年、当時ニュー・サウス・ウェールズ植民地の一部であったメルボルンからロンドン行きの船上で生まれた。アーサー・ウィリアム・アップルトン氏は兄弟であった。[3] 彼らはエセックスの田舎に定住したが、1853年頃、父親は金の発見に続く好景気を追い求めて再びメルボルンへ向かった。彼はロンドンのセント・ポール教会墓地にあるJF・ポーソン商会の支店として、バーク・ストリート西に店を構えるポーソン・アップルトン商会を設立した。この間、家族はロンドンに留まり、若きアップルトン氏は演劇への興味を追求する機会を得て、あらゆるショーを観劇し、ウィリアム・ホスキンス氏から発音と演技のレッスンを受けた。そして、当時ビクトリア植民地であった場所へ出発する時が来た。ホスキンズの助言に従い、彼は大きな箱にシェイクスピアのさまざまな役にふさわしい衣装を詰め込んだ。その中には、ワイバート・ラスビーのために作られたものと全く同じハムレット王子の衣装も含まれていた。
メルボルンに到着すると、アップルトンは父親によってバーク ストリートの倉庫に配属されましたが、ビジネスに対する適性も興味も示さず、すぐにサンドハースト (現在のベンディゴ) の金鉱へと移住しました。
- チャールズ・アップルトンの野望は叶わず、1858年に破産宣告を受けた。[4]彼は1年後に借金を完済したが、[5]それ以上の記録は見つかっていない。
そこで彼はジョージ・フォーセット・ロウとワン・ラムゼイが経営する劇団に参加し、フィリップ・マッシンジャーの『古い借金を払う新しい方法』でロード・ラヴェル役を勝ち取った。[6]次に彼はホスキンス/ホルト劇団 に参加したと伝えられているが、[6]確証を得るのは難しい。1861年に彼はシアター・ロイヤルのフレッド・ヤングの劇団に参加し、翌年ジーロング、バララット、ベンディゴを巡業した。1862年にはバリー・サリバンの劇団に参加し、 FCバーナンドとモンタギュー・ウィリアムズの『アンリ・デザール、あるいはサントロペの島』でシャルル・ダーヴィル役を演じた。[7]
1863年から1864年にかけて、彼はシドニーのディロン=キーン劇団に所属し、プリンス・オブ・ウェールズとロイヤル・ヴィクトリアに出演した。ヘイズルウッドの『オードリー夫人の秘密』の翻案に出演し、『オセロ』ではカシオ、HT・クレイヴン作『ミリアムの罪』ではバーナード・レイノルズ、『リゴレット』 (ヴィクトル・ユゴーの『王は楽しませられる』に基づく)ではセファリーノ・デル・アギラ、ディロンが王子役で主演した『ハムレット』ではホレイショ、テイラー作『選挙の争議』では反対派弁護士、ブルワー作『リシュリュー』ではクロード・メルノット、『リチャード三世』ではリッチモンド伯爵、ノウルズ作『ヴァージニアス』ではイシリウス、 『リア王』ではエドガーを演じた。ジョン・ブロアムの『公爵のモットー』 [ 8]に登場するゴンサグ公爵。ポール・フェヴァルのフランス語の原作 をJ・H・マッカーシーが翻案した作品。
1866年、彼はJBバックストンの『Leap Year』、HTクレイブンの『Milky White』、トム・テイラーの『Up in the Hills』に出演した。
1867年、彼はヘイマーケット劇場でジェイムズ・ロバートソン・アンダーソンと共に『リア王』のエドマンド役を演じたが、屈強なアンダーソンが弱々しい王役という全体的にミスキャストの演出だったため、ホレイショ役の方が似合うと考えていたある批評家はこれに不満だった。彼はユゴーの『椿姫』に基づく『カミーユ』でガストン・リウを演じ、ロバート・ヘアがアルマン・デュヴァル役、その妻が主役を演じた。[9] 1868年にはT・W・ロバートソンの『カースト』 でホーツリー船長を演じ、オーガスティン・デイリーの『ガス燈の下で』、H・J・バイロンの喜劇『10万ポンド』 [10]、ダグラス・ジェロルドのバーレスク『黒い目のスーザン』で主役を演じた。彼は1868年から1870年までGBWルイス[11]と共にインドを巡業し、帰国後はバンドマン夫人の『ジュリエット』 [12]で中年のロミオ役を演じた。彼はこの劇団と長い付き合いがあり、レスター・ウォラックの『ローズデール』でマシュー・リー、 WSギルバートの『ピグマリオンとガラテア』でピグマリオン、 HJバイロンの『ランカシャーの娘』でロバート・レッドバーン、 『オセロ』でカシオを演じた。ただし、 『十二夜』のマルヴォーリオのような喜劇役は得意ではなかった。[13] ハーウッドとスチュワートは1876年12月に去り、ロイヤル劇団の経営はコッピン、ヘニングス、グレヴィルになった。
1880年にルイーズ・ポメロイの『ジュリエット』で彼はぎこちなく熱意のないロミオを演じたが[14]、『シンベリン』 [15]や『冬物語』 [16]の歴史的作品では高く評価された。ポメロイはこれらの作品でハーマイオニーとパーディタの両方を演じた。
この間、彼はメルボルン大学で学んでいた。1882年4月15日に文学士の学位を授与された。 [17]そのため、彼は一般の新聞で「俳優であり学者」と評された。[6]
1882年、アメリカ人の喜劇俳優ジョセフ・B・ポークと妻ジュリア・A・ポークがエドゥアルド・マジェローニに連れられてオーストラリアを訪れ、メルボルンのプリンセス劇場でテオ・H・セイヤーの『ストラテジスト』[a]を上演し、アップルトンは彼の一座に採用された。続いてジョージ・H・ジェソップが書いた『サムル・オブ・ポーゼン』 、そして『アメリカ人』が上演された。アップルトンは、アメリカ人悲劇俳優W・E・シェリダンの最初のオーストラリア公演 (1882年 - 1883年) の前半に彼の前座を務めた。『イースト・リン』のサー・フランシス・レヴィソン役、カジミール・ドラヴィーニュの『ルイ11世』の修道士役、『リア王』のエドマンド役、『古い借金を払う新たな方法』のサー・ジャイルズ・オーバーリーチのオールワース役、また『柳の林』の珍しい再演でも役を演じた。彼はまた、シェリダンの妻ミス・ポメロイがハムレット王子役にキャスティングされた際にホレイショ役も演じた。 [ 19] 1883年には俳優兼マネージャーのWJ・ホロウェイの地方ツアーのサポート役を務め、続いてメルボルン・オペラハウスでジョージ・ダレルの『The Sunny South』の初演にも参加した。[20]
1885年から1889年まで、彼はグラッタン・リッグスとともにマクマホン・アンド・リーチ劇団とツアーを行った。
1886年には『銀の王』 [21]のウィルフレッド・デンバーと『倫敦の灯』[22]のハロルド・アーミテージが賞賛され、マクマホンとリーチの両メロドラマに出演した幼い娘エセルも同様に賞賛された。
1880 年代後半、彼は「FC Appleton, BA」としてツアーを行い、シェークスピア、シェリダン、ディケンズ、バンジョー・パターソンの朗読を行い、1890 年代にはカールトンのカーディガン ストリート 308 番地にある自宅で朗読の個人指導を行った。
彼は1897年から1898年、および1900年から1901年にかけてニューサウスウェールズ州のアルフレッド・ダンピアの一座に所属し、シアター・ロイヤルでフェアクロフの『オセロ』のカシオ役、またシラーの戯曲 でマダム・ヤナウシェクの『メアリー・スチュアート』のレスター伯爵役を演じた。
1895年、彼はGBWルイス夫人の一行の「主役」となり、ユージン・アラムの著者ウィルズの『ジェーン・ショア』を巡回した。
彼はメルボルンのシアター・ロイヤルでハーウッド、スチュワート、ヘニングス、コッピンらと長期にわたって共演した。批評家は彼が主役を演じたことは一度もないと指摘したが(ギルバートの『ピグマリオンとガラテア』ではオーストラリア初のピグマリオンを演じたが)、彼は喜劇からシェイクスピアまで、演じた役はすべて成功させた。[23]
後年、彼はフィッツロイのニコルソン通り156番地にラフトン・カレッジを設立し、校長として英語と算数を教えることになった。[24]彼は80歳でフィッツロイの自宅で亡くなった。
注目すべき役柄
- 『愚者の復讐』のマンフレディ公爵[25]
- リチャード・ストックトン『アイルランドの探偵』[26]
- キャサリン・アリス・ラッセルの戯曲『幽霊船』に登場する悪霊[27]
同時代の多くの俳優とは異なり、彼は自身の劇団を結成することはなかったため、その役で『ハムレット』の衣装を使用することはなかった。しかし、彼はシェイクスピアの主役を1つ演じる機会があり、自分の役である『イアーゴ』をチャールズ・ディロンの『オセロ』と交換した。[28]
その他の興味
アップルトンは絵を描いたりスケッチをしたりすることを楽しんでおり、彼の水彩画の中には非常に優れたものもあった。[6]
アップルトンはオーストラリア演劇ミュージカル協会の著名な会員であった。
最後の日々
彼はフィッツロイのフィッツロイ通り310番地の自宅で亡くなり、遺体はメルボルン総合墓地に埋葬された。
家族
チャールズ・アップルトンとメアリー・ジョーンズ・アップルトン(1889年1月10日死亡)、イングランド、エセックス州、 ロートン、ゴールディングス・ヒル・ハウス在住
- フレデリック・チャールズ・アップルトン(1835年 - 1914年2月14日)は、1860年頃にホバート[30]でジェニー・ブライス(1927年10月14日死去) [29]と結婚した。彼女はもともとオペラの訓練を受けていたが、バーレスクで名声を博し[31]、アイルランドの役を得意とした。彼女は「魅力的な女たらしで、巧みなダンサー」だった。マギー・ムーアがメルボルンで初めて登場したとき、著名な批評家は彼女のダンスが「アップルトン夫人とほとんど同じくらい上手」だったと評した[23] 。カールトンのカーディガン通り308番地に家があった。2人の間には2人の息子と5人の娘がいた。
- ウィリアム・フレデリック・アップルトン(1920年9月17日生まれ)、会計士、1905年7月5日にスティーブンとアグネス・サンズの長女メイ・サンズと結婚、ノース・プレストンのワイルド・ストリートに居住、子供はマッジ、ウィルフレッド、ドロシー。[32]
- モード・メアリー・アップルトン(1867年 - 1948年10月6日)は女優で、『ケリー・ギャング団』ではケリー夫人役で出演した。彼女はロバート・エセルバート・インマン( 1863年頃 - 1940年9月26日)と結婚した。 [33]彼らの娘アデリン・エセルバート・インマン、別名アデル・インマン(1895年 - 1981年7月16日)は女優で、 『ケリー・ギャング団』でケイト・ケリー役を演じた。
- ジョージ・アップルトン(–)はアップルトン家の子供たちのリスト以外ではほとんど言及されていない。[34]
- エディス・アップルトン(–)女優、レパートリーシアターで知られる、1935年に最後の記録あり。[35]
- エセル・ジェニー・アップルトン(1934年3月1日 - )はチャールズ・ホロウェイ劇団の女優。彼女は『レスト・キュア』という劇の脚本を書いた。[36] 1883年12月、エディスとエセル・アップルトンは、メルボルンのビジュー劇場でエドゥアルド・マジェローニのためにオーガスタス・グローバーの『放浪者』でプロの舞台デビューを果たした。[37] 1884年8月、 WG・ウィルスの『ジェーン・ショア』で「ズボンの役」(プリンス・オブ・ウェールズとヨーク公)を演じ、 1886年にはシアター・ロイヤルでウィリアムソン、ガーナー&マスグローブのために『フッドマン・ブラインド』のオーストラリア初演を行った。[38]
- エセルは他にも多くの役を演じた。マジェロニス家の『老伍長』のエメリン役、 [39] 『銀の王』のシシー・デンバー役、1886年の『ロンドンの灯』の浮浪児ティム役など。彼女は長く成功した舞台俳優として活躍し、その後は個人レッスンも受けた。[40]
- エセル・アップルトンは1906年11月14日に銀行家のアーネスト・フランク・リード(1869年頃 - 1919年11月1日)[41]と結婚した。 [42]二人の間には2人の子供がいた。
- アラン・リード(1913年5月 – )
- ノエル・メアリー・アップルトン・リード(1908年12月12日 - 1952年5月7日)は、叔母のメイベルとアイリーンが経営する人形劇団のミュージシャンだった。事故により亡くなった。[43]
- メイベル・アップルトン(–)は妹のアイリーンとともに「黄金時代の人形劇」を創始した[31]
- アイリーン・アップルトン(–)はアマチュア演劇で活躍していた。彼女は1923年にキャサリン・S・プリチャードの『偉大な男』を上演したカルテットのメンバーだった。 [44]彼女は短編劇『強盗』[45]と『婚約』[46]を書いた。メイベルとアイリーンはビクトリア州トゥーラックのゴードン・ストリートに住んでいた。
- 彼らはビクトリア州フィッツロイのフィッツロイ通り310番地に家を持っていた。
- 1881年12月5日に生まれた娘は誰ですか? [47]ビクトリア州カールトン、カーディガンストリート、アーンバンクテラス5番地。
- ジョージ・A・アップルトン(1868年7月24日生まれ)は優れた画家であり、[6]ロンドンの王立美術アカデミーで学んだ。[48]彼は1865年から1866年までアデレード写真会社で油絵の専門の着色工として働き、[50] 1865年の芸術協会展で油絵でいくつかの賞を受賞した。[51]彼は後にACハッベと協力し、1868年1月のエディンバラ公のシドニー訪問を祝うために透明画を描いた。[52]彼はエドガー・レイの指揮下の芸術家チームの一人で、1863年にメルボルンで展示された素晴らしいジオラマ「クリスマス・イン・オールド・イングランド」を制作した。他の芸術家としては、MNシュヴァリエ、ニコラス・シュヴァリエ、EJグレイグ(シドニー・パンチの最初の漫画家、1864年に溺死)、ジョン・ヘニングス、J・ウィリス、モーリッツ・フライバーガーがいた。[53]彼はロンドンの列車の中で自殺した。[54]
- アーサー・ウィリアム・アップルトン[3]はサラ・アン(1854年頃 - 1950年7月5日)と結婚し、イースト・マルバーンのマクレガー・ストリート(リード・アップルトン家と同じ通り)に住んでいた。息子のハロルド・アップルトンはエセル・アップルトンと結婚し、1936年7月3日にパースで亡くなった。
注記
- ^ シカゴ公共図書館が所蔵する演劇チラシ[18]では、クリントン・ホールが演じたバージョンを『ストラテジスト』と呼んでいるが、オーストラリアではすべて単数形である。ニューヨークの薬剤師であるセイヤー博士は『A Lively Girl』や『Mixed Pickles』も執筆しているが、いずれも現在では忘れ去られている。
参考文献
- ^ 「Public Amusements」. Empire . No. 3. オーストラリア、ニューサウスウェールズ州。1864年2月15日。p. 4。2021年8月8日閲覧– オーストラリア国立図書館経由。
- ^ 「音楽と演劇」。エンパイア。第3号、851ページ。オーストラリア、ニューサウスウェールズ州。1864年2月20日。2ページ。 2021年8月8日閲覧– オーストラリア国立図書館経由。
- ^ ab 「Family Notices」。The Australasian。第46巻第1190号。オーストラリア、ビクトリア州。1889年1月19日。50ページ。 2021年10月16日閲覧– オーストラリア国立図書館経由。
- ^ 「広告」。The Argus(メルボルン)。第3739号。オーストラリア、ビクトリア州。1858年6月5日。3ページ。 2021年10月2日閲覧– オーストラリア国立図書館経由。
- ^ 「広告」。The Argus(メルボルン)。第3号、996号。オーストラリア、ビクトリア州。1859年4月2日。7ページ。 2021年10月2日閲覧– オーストラリア国立図書館経由。
- ^ abcde 「ミスターFCアップルトン」.テーブルトーク。 No. 226。オーストラリア、ビクトリア。 1889 年 10 月 18 日。p. 4.2021 年6 月 23 日に取得– オーストラリア国立図書館経由。
- ^ 「メルボルン」。エンパイア。第3号、454ページ。オーストラリア、ニューサウスウェールズ州。1862年11月1日。4ページ。 2021年8月7日閲覧。オーストラリア国立図書館経由。
- ^ 「Theatre Royal」。The Mercury(ホバート)。第9巻、第2122号。オーストラリア、タスマニア。1864年10月18日。2ページ。 2021年8月8日閲覧– オーストラリア国立図書館経由。
- ^ 「1867年5月28日火曜日」。The Argus(メルボルン)。第6号、542号。オーストラリア、ビクトリア州。1867年5月28日。5ページ。 2021年8月7日閲覧。オーストラリア国立図書館経由。
- ^ 「The News of the Day」。The Age。第4189号。オーストラリア、ビクトリア州。1868年4月4日。5ページ。 2023年1月14日閲覧– オーストラリア国立図書館経由。
- ^ 「News of the Day」。The Age。第4302号。オーストラリア、ビクトリア州。1868年8月15日。2ページ。 2021年8月21日閲覧– オーストラリア国立図書館経由。
- ^ 「News of the Day」。The Age。第4858号。オーストラリア、ビクトリア州。1870年6月4日。3ページ。 2021年8月8日閲覧– オーストラリア国立図書館経由。
- ^ 「娯楽」。リーダー誌(メルボルン)。第41巻、第1090号。オーストラリア、ビクトリア州。1876年11月18日。18ページ。 2021年9月30日閲覧– オーストラリア国立図書館経由。
- ^ 「Theatre Royal」。The Argus(メルボルン)。第10号、736ページ。オーストラリア、ビクトリア州。1880年11月15日。6ページ。 2021年8月11日閲覧– オーストラリア国立図書館経由。ポメロイ(1842年頃 - 1893年1月7日)は俳優アーサー・エリオットと結婚した。
- ^ 「「シンベリン」」。ザ・リヴァリン・ヘラルド。第17巻、第2号、264ページ。オーストラリア、ニューサウスウェールズ州。1880年12月3日。3ページ。 2021年8月11日閲覧– オーストラリア国立図書館経由。
- ^ 「Theatre Royal」。The Argus(メルボルン)。第10号、873。オーストラリア、ビクトリア州。1881年4月25日。6ページ。 2021年8月11日閲覧– オーストラリア国立図書館経由。
- ^ 「メルボルン大学カレンダー1882-1883:授与された学位」(PDF) 。 2021年10月16日閲覧。
- ^ McVicker's Theatre, Strategists (1880年3月1日). シカゴ公共図書館. 2021年8月12日閲覧。
- ^ 「Theatre Royal」。The Argus(メルボルン)。第11号、285ページ。オーストラリア、ビクトリア州。1882年8月21日。6ページ。 2021年8月13日閲覧– オーストラリア国立図書館経由。
- ^ 「「The Sunny South」」。The Lorgnette。第XXVIII巻。オーストラリア、ビクトリア州。1883年3月17日。4ページ。 2021年8月13日閲覧– オーストラリア国立図書館経由。
- ^ 「Theatre Royal」。The Mercury (Hobart)。第49巻第5号、193ページ。タスマニア、オーストラリア。1886年10月19日。3ページ。 2021年10月1日に閲覧– オーストラリア国立図書館経由。
- ^ 「Theatre Royal」。The Mercury (Hobart)。第49巻第5号、205ページ。タスマニア、オーストラリア。1886年11月3日。3ページ。 2021年10月1日に閲覧– オーストラリア国立図書館経由。
- ^ ab "Figaro" (1914年2月21日). "In the Barber's Shop". The Prahran Telegraph . 第53巻、第2730号。オーストラリア、ビクトリア州。p. 7。2021年10月1日に閲覧– オーストラリア国立図書館経由。
- ^ 「広告」。Labor Call。第1巻第26号。オーストラリア、ビクトリア州。1907年4月18日。6ページ。 2021年10月16日閲覧– オーストラリア国立図書館経由。
- ^ 「ビクトリア劇場」。ニューカッスル・モーニング・ヘラルド・アンド・マイナーズ・アドボケイト。第15巻、第10号、960ページ。オーストラリア、ニューサウスウェールズ州。1888年12月13日。5ページ。 2021年6月23日閲覧– オーストラリア国立図書館経由。
- ^ 「Grattan Riggs—MacMahon's Dramatic Company」。The Cairns Post。第7巻、第447号。オーストラリア、クイーンズランド州。1889年8月24日。2ページ。 2021年6月23日閲覧– オーストラリア国立図書館経由。
- ^ 「アレクサンドラ劇場」。テーブルトーク。第289号。オーストラリア、ビクトリア州。1891年1月2日。13ページ。 2021年6月23日閲覧– オーストラリア国立図書館経由。
- ^ 「Theatre Royal」。The Mercury(ホバート)。第9巻、第2132号。オーストラリア、タスマニア。1864年10月29日。2ページ。 2021年8月10日閲覧– オーストラリア国立図書館経由。
- ^ 「Family Notices」。The Argus(メルボルン)。第25号、329。オーストラリア、ビクトリア州。1927年10月15日。17ページ。 2021年10月2日閲覧– オーストラリア国立図書館経由。
- ^ 「About People」。The Age。第18号、381ページ。オーストラリア、ビクトリア州。1914年2月16日。9ページ。 2021年10月2日閲覧– オーストラリア国立図書館経由。
- ^ ab 「Puppet Theatre for Children」。The Argus(メルボルン)。第27号、231ページ。オーストラリア、ビクトリア州。1933年11月25日。6ページ。 2021年8月10日閲覧– オーストラリア国立図書館経由。アップルトンの子供として、ウィリアム、ジョージ、モード・エディス、エセル、メイベル、アイリーンと記載されている。ジョージについて言及されている数少ない例の 1 つである。
- ^ 「Family Notices」。The Argus(メルボルン)。第23号、130ページ。オーストラリア、ビクトリア州。1920年9月20日。1ページ。 2021年10月16日閲覧– オーストラリア国立図書館経由。
- ^ 「Family Notices」。The Argus(メルボルン)。第29号、360ページ。オーストラリア、ビクトリア州。1940年9月27日。4ページ。 2021年9月2日閲覧– オーストラリア国立図書館経由。
- ^ 「Puppet Theatre for Children」。The Argus(メルボルン)。第27号、231ページ。オーストラリア、ビクトリア州。1933年11月25日。6ページ。 2021年10月16日閲覧– オーストラリア国立図書館経由。
- ^ 「While I Remember」。The Herald(メルボルン)。第18185号。オーストラリア、ビクトリア州。1935年8月28日。14ページ。 2021年10月16日閲覧– オーストラリア国立図書館経由。
- ^ 「The Chronicle」。ウィリアムズタウン・クロニクル。第4141号。オーストラリア、ビクトリア州。1925年11月7日。2ページ。 2021年10月16日閲覧– オーストラリア国立図書館経由。
- ^ 「広告」。The Argus(メルボルン)。第11号、690ページ。オーストラリア、ビクトリア州。1883年12月8日。16ページ。 2021年9月30日閲覧– オーストラリア国立図書館経由。
- ^ 「Hoodman Blind」。デイリー・テレグラフ(シドニー)。第2073号。オーストラリア、ニューサウスウェールズ州。1886年3月6日。6ページ。 2021年9月30日閲覧– オーストラリア国立図書館経由。
- ^ 「広告」。The Lorgnette。第33巻。オーストラリア、ビクトリア州。1884年5月17日。3ページ。 2021年9月30日閲覧– オーストラリア国立図書館経由。
- ^ 「広告」。ウィリアムズタウン・クロニクル。第4506号。オーストラリア、ビクトリア州。1933年1月21日。2ページ。 2021年10月1日に閲覧– オーストラリア国立図書館経由。
- ^ 「死亡記事」。ウィリアムズタウン・クロニクル。第3836号。オーストラリア、ビクトリア州。1919年11月8日。2ページ。 2021年10月16日閲覧– オーストラリア国立図書館経由。
- ^ 「Family Notices」。The Australasian。第81巻、第2124号。オーストラリア、ビクトリア州。1906年12月15日。64ページ。 2021年10月16日閲覧– オーストラリア国立図書館経由。
- ^ 「Family Notices」。The Argus(メルボルン)。第32号、973。オーストラリア、ビクトリア州。1952年5月9日。13ページ。 2021年10月1日に閲覧– オーストラリア国立図書館経由。
- ^ 「The Pioneer Players」。Labor Call(メルボルン)。第17巻、第880号。オーストラリア、ビクトリア州。1923年8月30日。11ページ。 2021年10月1日に閲覧– オーストラリア国立図書館経由。
- ^ 「PM長老派教会ホールでのエンターテイメント」。記録。第48巻第28号。オーストラリア、ビクトリア州。1943年7月17日。4ページ。 2021年10月1日に閲覧– オーストラリア国立図書館経由。
- ^ 「セントラルホール-婚約式」。ジ・エイジ。第26号、654ページ。オーストラリア、ビクトリア州。1940年9月19日。4ページ。 2021年10月1日に閲覧– オーストラリア国立図書館経由。
- ^ 「Family Notices」。The Age。第8370号。オーストラリア、ビクトリア州。1881年12月12日。1ページ。 2021年10月2日閲覧– オーストラリア国立図書館経由。
- ^ 「広告」。アデレード・エクスプレス。第2巻、第560号。南オーストラリア州。1865年9月29日。2ページ。 2021年10月2日閲覧– オーストラリア国立図書館経由。
- ^ 「Topics of the Day」。The South Australian Advertiser。第8巻、第2240号。南オーストラリア州。1865年10月3日。2ページ。 2021年10月1日に閲覧– オーストラリア国立図書館経由。
- ^ 「広告」。アデレード・エクスプレス。第3巻、第651号。南オーストラリア州。1866年1月18日。2ページ。2021年10月1日に閲覧– オーストラリア国立図書館経由。
- ^ 「The Society of Arts」。アデレード・オブザーバー。第XXIII巻、第1265号。南オーストラリア州。1865年12月30日。3ページ。 2021年10月1日に閲覧– オーストラリア国立図書館経由。
- ^ 「George A. Appleton」。Design and Art Australia Online 。 2010年10月1日閲覧。
- ^ 「Christmas in Old England」。The Argus(メルボルン)。第5号、454ページ。オーストラリア、ビクトリア州。1863年11月28日。5ページ。 2021年10月2日に閲覧– オーストラリア国立図書館経由。
- ^ 「メルボルン」。帝国。第5268号。オーストラリア、ニューサウスウェールズ州。1868年10月9日。4ページ。 2021年10月16日閲覧– オーストラリア国立図書館経由。
