カースト（演劇）

カーストは、1867年に初演されたT・W・ロバートソンの喜劇です。この劇は、スクワイア・バンクロフトとその妻マリー・ウィルトンによってロンドンのウエストエンドでプロデュースされたロバートソンの数々のヒット作のうちの3作目です。その名前が示すように、カーストは階級と身分の区別を扱っています。フランス貴族の息子がバレエダンサーと結婚し、その後戦争に赴きます。戦闘中に息子が戦死したという知らせが届くと、母親は無一文の未亡人から息子を奪い取ろうとします。

『カースト』は、トーマス・ウィリアム・ロバートソンが1866年にトム・フッド編集のクリスマス出版物『 Rates and Taxes』に寄稿した短編小説「The Poor Rate Unfolds a Tale」に基づいています。^{[1] [2]}

この劇は1867年4月6日、プリンス・オブ・ウェールズ劇場でスクワイア・バンクロフトとその妻で女優のマリー・ウィルトンがプロデュースし、二人に捧げられた。二人は1865年にロバートソンの劇『社会』、 1866年に『我ら』をプロデュースしていた。これらの劇は当時としては斬新な自然主義的なスタイルで書かれ、演出されており、登場人物は実際の人間のように振る舞い、舞台装置や小道具がドラマにリアリズムを加えている。俳優たちはこのスタイルに共感し、劇は成功した。同様に『カースト』も特に人気があり、その後数年間に同じ劇場で3回再演され、バンクロフトの経営下で合計650回の公演が行われた。^{[2] [3]}

WSギルバートの一幕喜劇『Allow Me to Explain 』（1867年）は『Caste』の姉妹作として上演された。^[4] 『Caste』の人気により、ロバートソンとバンクロフトは『 Play』（1868年）、『School』（1869年）、『MP』 （1870年）といったさらなる成功作を生み出した。^[3]劇の初演を評論した人は次のように書いている。

『社会と我々』は現代劇の完全な改革への道を準備したが、土曜日の夜に幕が下りるまで、ロバートソン氏がこれらの作品によって彼に与えられた偉大な名声を維持できるかどうかは疑問であった。『カースト』の制作はすべての疑問を吹き飛ばした。改革は完了し、ロバートソン氏はこの世代の劇作家として傑出した地位にある。舞台画家、大工、衣装製作者はもはや作者と俳優の地位を奪うことはない。ロバートソン氏は、メイフェアの閨房とランベスの質素な宿というたった 2 つの単純な場面を利用して、過去半世紀のすべてのセンセーショナルな劇に見られるよりも興味深く、より感動的な出来事と風刺の集積を集中させることに成功した。彼の成功の秘密はすべて真実である! ^[2]

第1幕

「スタンゲートの小さな家― 求愛。」

1867 年、サンモール侯爵夫人を母に持つジョージ・ダルロイ大尉は、貧しい家庭出身の美しいバレエダンサー、エスター・エクルズに恋をしていた。彼は助言を求め、同僚のホートリー大尉をエスターに会わせる。ホートリーは「そんなの論外だ... カーストだ！ カーストの容赦ない法則だ！ 似た者同士が交わることを命じる社会の法則だ」と言う。

エスターの父親がやって来る。彼は酒飲みで働かず、ジョージが半ソブリン金貨を渡すと出て行く。エスターと彼女の妹ポリー (バレエダンサーでもある) がやって来て、お茶の用意をする。ポリーは手伝いながらホーツリーと友好的な会話を始める。ポリーの若者サム・ジェリッジはホーツリーを嫌うようになり、ホーツリーが去った後、サムは「人は自分の階級に固執すべきだ。人生は鉄道の旅であり、人類は乗客だ。一等、二等、三等だ」と言う。

エスターはマンチェスターでの仕事の約束ができたという手紙を受け取り、ジョージは彼女が去ることを望まず、結婚を申し込む。

「8ヶ月の経過」

第2幕

「メイフェアの宿舎― マトリモニー」

ジョージとエスターは結婚している。ジョージは勇気を出して、自分の連隊に入隊するために出発しなければならないことを彼女に告げようとする。ホートリーは彼の準備ができているかどうかを見に来る。ジョージの母である侯爵夫人は彼が結婚していることを知らずに訪ねてくる。彼女は彼が現役で勤務することを知っており、軍人の家系であることからフロワサールの年代記の一節を引用する。隣の部屋にいるエスターは彼らの会話を聞いて気を失いながら入ってくる。侯爵夫人は結婚を知り、エスター、ポリー、サム、エクルズ氏と出会うが、彼女は全員を軽蔑し、憤慨して反応する。ジョージとホートリーは連隊に入隊するために出発し、インドに向かう。

「12か月が経過しました。」

第3幕

「スタンゲートの小さな家― 未亡人。」

エスターは、ジョージがインドで殺されたと聞かされる。エスターはスタンゲートの実家に戻り、気性の激しい妹のポリーと一緒に暮らす。彼女に残されたお金は父親がギャンブルで失ったものだからだ。彼女は赤ちゃんを産み、また愛を見つけられるだろうかと心配している。ポリーはサムと結婚するつもりでいるが、サムはガス工として事業を始めている。

侯爵夫人が到着します。彼女はエスターが助けを必要としているというエクルズ氏からの手紙を受け取っています。彼女は赤ん坊を連れて帰りたいのですが、エスターは断ります。侯爵夫人がお金を残さずに去ったので、エクルズ氏はがっかりします。エスターは横になります。サムはエクルズ氏にポリーと結婚してもいいかと尋ね、サムが（ポリーには気づかれずに）酒とタバコを差し出すと言うと、エクルズ氏は同意します。

ジョージは、報告にもかかわらず死んでおらず、到着してポリーとサムと会う。ジョージが部屋から出ている間に、ポリーはエスターに、エスターが覚えているバレエ「ジャンヌ・ラ・フォル、兵士の帰還」の抜粋を演じて知らせを伝える。ジョージは、インドで捕虜になったが、なんとか逃げることができたと説明する。侯爵夫人は息子が戻ってきたことに大喜びし、エスターと和解する。

しかし、現在少佐だが爵位を持たないホートリーは、結婚を望んでいた伯爵夫人の娘が侯爵の息子と結婚することになったという手紙を受け取る。カーストがそれを阻んだのだ。彼は「自分の身分と同じ階級の者と結婚するのが一番だ」と言う。ジョージは「だが、もしその娘を見つけたら結婚しろ」と言う。

• ジョージ・ダロイ議員 – フレデリック・ヤング
• ホーツリー大尉 –スクワイア・バンクロフト
• エクルズ –ジョージ・ハニー
• サム・ジェリッジ –ジョン・ヘア
• サンモール侯爵夫人 –ソフィー・ラーキン
• エスター・エクルズ –マリー・ウィルトン
• ポリー・エクルズ –リディア・フット^{[1] [2]}

2017年4月、ロンドンのフィンバラ劇場で150周年記念公演が上演された。これは20年以上ぶりの英国公演となった。キャストにはエクルズ役のポール・ブラッドリーと侯爵夫人役のスーザン・ペンハリガンが含まれていた。^[5]

『カースト』は1915年にローレンス・トリンブル監督のイギリス映​​画に採用された。ジョン・ヘア卿はエクルズ役で高く評価された舞台演技^[6]を再演し、映画初出演を果たした。他のキャストには、エズメ・ハバード(ポリー・エクルズ)、キャンベル・ガラン(サム・ガリッジ) 、ペギー・ハイランド(エスター)、ドーソン・ミルワード(ホーツリー船長)、ローランド・パートウィー(ジョージ・ダルロイ)、メアリー・ローク(侯爵夫人)などがいる^{[7] [8] [9] 。}これは失われたフィルムだと考えられている。^[10]

1930年にこの劇の映画が作られ、セバスチャン・ショウがジョージ・ダロイ役、ハーマイオニー・バデリーがポリー・エクルズ役で出演し、キャンベル・ガランが監督を務めた。マイケル・パウエル（後にエメリック・プレスバーガーと映画を作った）も無名の監督だった。劇の時代設定は1914年から1915年に変更された。^{[11] [12]}

1954年にBBCで『カースト』のテレビドラマが制作され、ロビン・ベイリーがジョージ・ダロイ役、ジル・ベネットがポリー・エクルズ役を演じた。^[13]

• T. エドガー ペンバートン編『社会とカースト』全文 (1905)