Loading article…
| エゼキエル 14 | |
|---|---|
← 第13章 第15章 → | |
 エゼキエル書30:13–18、13 世紀初頭の英語写本、MS. Bodl. Or. 62、fol. 59a。ラテン語訳がヘブライ語の上にさらに挿入され、余白に記載されている。 | |
| 本 | エゼキエル書 |
| ヘブライ語聖書の一部 | ネヴィーム |
| ヘブライ語部分の順序 | 7 |
| カテゴリ | 後期預言者 |
| キリスト教聖書の一部 | 旧約聖書 |
| キリスト教部分の秩序 | 26 |
エゼキエル書14章は、ヘブライ語聖書、またはキリスト教聖書の旧約聖書のエゼキエル書の第14章です。この本には、預言者/祭司エゼキエルに帰せられる預言が含まれており、預言者書の1つです。この章では、イスラエルの長老の何人かがエゼキエルを訪ねたこと、そして神が預言者を通して偶像崇拝の罪を扱ったことを記録していています。[1]
文章
原文はヘブライ語で書かれています。この章は23 節に分かれています。
テキストの証拠
この章のテキストがヘブライ語で記されている初期の写本には、マソラ本文の伝統を受け継ぐものがあり、カイレンシス写本（895年）、ペテルスブルグの預言者写本（916年）、アレッポ写本（10世紀）、レニングラード写本（1008年）などがある。[2]
また、紀元前数世紀に作られたコイネーギリシャ語への翻訳はセプトゥアギンタとして知られる。セプトゥアギンタ版の現存する古代写本には、バチカン写本（B ; B ; 4世紀）、アレクサンドリア写本（A ; A ; 5世紀）、マルカリア写本（Q ; Q ; 6世紀）がある。[3] [a]
偶像崇拝の長老たち（14:1–11）
長老の一団がエゼキエルに近づき（エゼキエル 8:1 および 20:1 参照）、主に「尋ねる」ことにしました。これは、預言者を仲介者として使い、特定の質問を主に伝えるという伝統的な慣習です（士師記 18:5 参照）。主はエゼキエルに、長老たちの偶像崇拝の深刻さのため、尋ねることを拒否すると告げました（20:3–4 参照）。また、「長老たちは単に偶像崇拝をしたために非難されるのではなく、偶像を「心の中に」掲げたために非難されるのです」（ 8:9–12 のエルサレムの長老たちを参照。彼らは神殿の中に秘密の「絵画室」を維持していました）。[5]ヤハウェは長老たちに「偶像崇拝をやめよ、さもなければヤハウェの手によって死に至らしめる」と警告するだけで応えた（6-8節）。そして、もし預言者が偶像崇拝者の問いかけに答えたならば、ヤハウェは問いかけた者だけでなく預言者も滅ぼすであろう。[5]
詩3
- 人の子よ、これらの人々は心の中に偶像を立て、
- 彼らの前に彼らの罪の障害となるものを置いた。
- 彼らは私に質問するべきでしょうか？[6]
- 「人の子」（ヘブライ語: בן־אדם ḇen - 'ā-ḏām）: このフレーズはエゼキエルに宛てて 93 回使用されています。[7]
- 「偶像」（ヘブライ語：גִּלּוּלִ gillul、複数形：גִּלּוּלִים gillulim）：エゼキエル書とレビ記26章30節に39回登場する。もともとは「転がすことができる」幹、丸太、ブロックを意味し、「原始的な石造りのメンヒルまたは建造物」を意味することもある。[8] [9] [10]
- 「彼らの心の中に偶像を立てる」：ラシはこれを「彼らの心は偶像を崇拝することに向かっている」と解釈している。[11]
- 「彼らの咎のつまずき」: ヘブライ語より: מִכְשֹׁ֣ול עֲוֹנָ֔ם , miḵ-šō-wl 'ă-wō-nām , [12] は預言者エゼキエルの独特の言葉です (エゼキエル 7:19 ; 14:3、 4、7; 18:30; 44:12）。[13]
ノア、ダンエル、ヨブ（14:12–23）
このセクションでは、ヤハウェは、第9章で言及されている、罪に対する個人の責任の問題に取り組んでいます。この章では、エルサレムの義人が「町の破壊を免れるように印を付けられた」（エゼキエル書9:4、18 :1–30参照）とき、そして、少数の義人が町全体（創世記18:22–33のアブラハム参照）または少なくとも自分の家族の一員（創世記19:29のロトに対するアブラハム参照）を救うのに十分かどうかについてです。 [5]エゼキエルが、ヤハウェがイスラエルの最後の残党を滅ぼしていると抗議していることから、救われる市民の数は非常に少なかったようです（9:8）。 YHWHは、3人の「伝説上の徳の模範」であるノア、ダニエル、ヨブがこの地に住んでいたとしても、「飢饉、野獣、剣、疫病というYHWHの罰から自分たちの子供たちを救うことは不可能である」と仮定している。これは、YHWHが「レビ記に定められた4つの罰」をエルサレムとイスラエルにもたらすという第5章と第7章のシナリオを思い起こさせる。 [14]この章の結論は明白である。「明らかにノア、ダニエル、ヨブが住んでいなかった」エルサレムは、「少数の正義の市民のため、あるいは、その子供たちが今や都市の破滅を共有することになる亡命者たちの正義によって」でさえも、容赦されないであろう（21節）。[14]皮肉なことに、主は、町の破壊を生き延びた者たちが流刑に処せられ、流刑者たちに「彼らの明らかな邪悪さ」を見せ、人々が「主が理由もなく町を破壊したのではない」と知ることになるだろう、と付け加えています（22-23節）。[14]
第14節
- ノア、ダニエル、ヨブの三人がそこにいたにもかかわらず、
- 彼らは自らの正義によって自らの魂を救うべきである。
- 主なる神は言われる。[15]
- 「三人の男」：ラシによれば、この三人はそれぞれ異なる「世界」で嘆願したために選ばれました。つまり、ノアは世界の破壊と再建を目撃し、ダニエルは神殿の破壊と再建を目撃し、ヨブは繁栄/「偉大さ」の破壊と再建を目撃したのです。[16]このイスラエルの正義の精神的英雄三人は、来たるべき災害から「神に祈って民を救うことはできなかった」のです。[17]
第20節
- ノア、ダニエル、ヨブがそこにいたとしても、主なる神はこう言われる。「わたしは生きている。
- 彼らは息子も娘も救うことはできない。
- 彼らはただ自らの正義によって自らの魂を救うだけである。[18]
- 「彼らは自分の正義によって自分の魂を救うことができる」：ソドムの町は最小限の正義の民によって救われることができた（創世記18:22-23）が、正義の民はエルサレムに対する断固たる裁きの場合にのみ自分の魂を救うことができる。[19]
参照
注記
- ^ エゼキエルは現存するシナイ写本には記載されていない。[4]
参考文献
- ^ クレメンツ 1996、51ページ。
- ^ ヴュルトヴァイン1995年、35-37頁。
- ^ ヴュルトヴァイン1995年、73-74頁。
- ^ シェパード、マイケル (2018)。『十二使徒定員会の書：小預言書の解説』。クレーゲル・エクスジェティカル・ライブラリー。クレーゲル・アカデミック。p. 13。ISBN 978-0825444593。
- ^ abc ガラムブッシュ2007、544ページ。
- ^ エゼキエル 14:3 NKJV
- ^ ブロミリー1995年、574頁。
- ^ ブラウン、ブリッグス & ドライバー 1994 「גִּלּוּלִ」
- ^ Gesenius 1979 「גִּלּוּלִ」
- ^ Coogan 2007、p. 1188 ヘブライ語聖書。
- ^ エゼキエル14:3に関するラシの解説。
- ^ ヘブライ語テキスト分析: エゼキエル 14:3。Biblehub
- ^ NETのエゼキエル書7章19節の注釈[c]
- ^ abc ガラムブッシュ2007、545ページ。
- ^ エゼキエル 14:14欽定訳
- ^ ラシによるエゼキエル書14:14の解説。
- ^ クレメンツ 1996、64ページ。
- ^ エゼキエル 14:20 欽定訳
- ^ Coogan 2007、pp. 1197-1198 ヘブライ語聖書。
出典
- ブロミリー、ジェフリー W. (1995)。国際標準聖書百科事典: 第 4 巻、QZ。アードマンズ。ISBN 9780802837844。
- ブラウン、フランシス、ブリッグス、チャールズ A.、ドライバー、SR (1994)。ブラウン・ドライバー・ブリッグス ヘブライ語・英語辞典(復刻版)。ヘンドリクソン パブリッシャーズ。ISBN 978-1565632066。
- クレメンツ、ロナルド E (1996)。エゼキエル書。ウェストミンスター ジョン ノックス プレス。ISBN 9780664252724。
- クーガン、マイケル・デイビッド（2007年）。クーガン、マイケル・デイビッド、ブレットラー、マーク・ツヴィ、ニューサム、キャロル・アン、パーキンス、フェーム（編著）。『新オックスフォード注釈付き聖書外典・第二正典付き：新改訂標準訳』第48号（増補第3版）。オックスフォード大学出版局。ISBN 9780195288810。
- ガラムブッシュ、J. (2007)。「25. エゼキエル」。ジョン・バートン、ジョン・マディマン(編)。オックスフォード聖書注解 (第 1 版 (ペーパーバック))。オックスフォード大学出版局。pp. 533–562。ISBN 978-0199277186. 2019年2月6日閲覧。
- ゲゼニウス、HWF (1979)。『ゲゼニウスの旧約聖書ヘブライ語・カルデア語辞典：ストロングの網羅的コンコーダンスに数値コード化、英語索引付き』。トレジェレス、サミュエル・プライドー訳（第 7 版）。ベイカー ブック ハウス。
- ジョイス、ポール・M（2009）。エゼキエル：解説。コンティニュアム。ISBN 9780567483614。
- ヴュルトヴァイン、エルンスト(1995)。旧約聖書本文。ローズ、エロール F 訳。グランドラピッズ、ミシガン州: Wm. B. アーダムス。ISBN 0-8028-0788-7. 2019年1月26日閲覧。
外部リンク
ユダヤ人
- エゼキエル 14 ヘブライ語（対訳付き）
- エゼキエル 14 ヘブライ語版（ラシの解説付き）
キリスト教徒
- エゼキエル 14 章の英語訳とラテン語ウルガタ訳の対訳