アムノン・ルビンシュタイン

アムノン・ルビンシュタイン
אמנון רובינשטיין
1982年のルビンシュタイン
大臣の役割
1984–1987	通信大臣
1992	科学技術大臣
1992–1993	エネルギー・インフラ大臣
1993–1996	教育・文化・スポーツ大臣
クネセトで代表される派閥
1977–1978	変革のための民主運動
1977–1992	シンウイ
1992–2002	メレツ
個人情報
生まれる	( 1931-09-05 )1931年9月5日 テルアビブ、パレスチナ委任統治領
死亡	2024年1月18日(2024-01-18)（享年92歳） イスラエル、テルアビブ
サイン

アムノン・ルビンシュタイン（ヘブライ語: אמנון רובינשטיין、1931年9月5日 - 2024年1月18日）は、イスラエルの法学者、政治家、イスラエル賞受賞者。1977年から2002年までクネセト議員を務め、いくつかの大臣職を歴任した。彼は「イスラエル憲法の創始者」と呼ばれている^[1]。晩年にはヘルツリーヤの学際センター（IDC）の学長を務め、リベラル・インターナショナルのパトロンでもあった。

ルビンシュタインはテルアビブで、建設請負業者で「ルビンシュタイン・グループ」の創設者であるアハロンと、1920年代初頭にポーランドからイスラエルに移住したレイチェルの子として生まれた。彼の家族は労働シオニズムに反対し、若い頃はイルグンを支持していた。^[2]ルビンシュタインは若い頃から公的活動に積極的だった。1950年代初頭、彼は汚職と戦い、新しい移民を支援することを目的とした公的組織であるボランティア・ロウのメンバーだった。彼はテルアビブのゲウラ商業高校に通い、後に米国ボルチモアの高校に進学した。イスラエル国防軍での義務兵役中は、砲兵隊の将校を務めた。^{[3]彼は後に再訓練を受けて対空部隊に所属し、そこで予備役}として勤務を続けた。

兵役を終えた後、ルビンシュタインはエルサレムのヘブライ大学で法律、経済学、国際関係論を学んだ。^[4]彼は州検察庁で法務研修を受け^[5] 、後に法務大臣となった弁護士ハイム・ヨセフ・ザドクのもとでも研修を受けた。ルビンシュタインは1961年に弁護士資格を取得した。 ^[6]彼は1960年にロンドン・スクール・オブ・エコノミクスで法学の博士号を取得した。 ^{[7]彼の博士論文「行政法における無効および無効にできる行為」は}オックスフォード大学出版局から書籍として出版された。

ルビンシュタインは25歳で学生時代に、同級生でテルアビブの創設者ジェイコブとペルラ・シュルシュの孫娘であるロニと結婚した。二人はスエズ危機前の要塞化工事中にキブツ・アフィキムで出会った。ロニは後に弁護士となり、夫婦には息子と娘が生まれた。

ルビンシュタインはヨム・キプール戦争の後、公的な活動に復帰した。1974年3月、彼はシヌイ党の共同設立者となった。^{[8] [9]}シヌイは他のリベラル派グループと合併し、 1976年11月に民主変革運動（ダッシュ）を結成した。ダッシュは1977年の選挙で15議席を獲得したが、メナヘム・ベギンが支援なしで政権を樹立したため、決定的な政治勢力になるという目標を達成できなかった。その年の11月にダッシュがベギンの政府に加わったとき、ルビンシュタインは連立政権への参加を拒否し、その綱領が合意に十分に反映されていないと主張した。

1978年9月14日、ダッシュは3つの政党に分裂した。ルビンシュタインは変革と創意運動と呼ばれる派閥を率い、後にシヌイ・中道党と改名された。新シヌイは第10回クネセト、第11回クネセト、第12回クネセトに選出された。1992年、シヌイはラツ党およびマパム党と合併してメレツを結成した。

ルビンシュタインはイスラエル憲法制定プロジェクトを大きく前進させた。^[10]第12回クネセトで、彼は人権基本法の提案を開始し、それを「人間の尊厳と自由の基本法」と「占領の自由の基本法」を含む4つの別々の提案に分割することを提案した。この戦略により、両法は可決された。

ルビンシュタインは1977年選挙で第9回クネセト議員に選出され、2002年まで議員を務めた。憲法・法律・司法委員会（第15回クネセト）、経済委員会（第14回クネセト）、国家統制委員会（第15回クネセト）の委員長など、さまざまな指導的役割を果たした。また、司法選出委員会の委員も務めた。

1999年、クネセト議長アヴラハム・バーグはザルマン・ショシから、ルビンシュタインが亡くなったという虚偽のメッセージを受け取った。これに対し、クネセト議員らは、ルビンシュタインがまだ存命であるにもかかわらず、彼を偲んで黙祷を捧げた。会議中、バーグは弔辞を述べ、エル・マレイ・ラハミムを朗読した。^[11]

ルビンシュタインは2002年7月にクネセトからの辞任を発表し^[12] 、同年10月に辞任が発効した。

ルビンスタイン氏はリベラル・インターナショナルの後援者であり、以前は同組織の副会長を務めていた。

1984年、ルビンシュタインはシモン・ペレス率いる国民統一政府の通信大臣に任命された。彼は1987年までこの職を務め、第21代および第22代イスラエル政府に勤務した。^[13]在任中、彼は商業テレビ、ケーブルテレビ、地域ラジオ局の設立を含むいくつかの改革を導入した。^[14]

1992年の選挙とイツハク・ラビン政権の樹立後、ルビンシュタインは科学技術大臣とエネルギー・インフラ大臣に任命された。この間、彼は1996年の電力部門法^{[15]を制定し、公益事業庁の設立につながった。彼はまた、燃料会社の輸入}独占を打破し、燃料業界に競争を導入するために尽力した。

1994年、シュラミト・アロニの辞任後、ルビンシュタインは教育文化スポーツ大臣に任命され、1996年までその職を務めた。教育大臣として、ルビンシュタインは、特に高校入学試験に関するリベラルな見解と、心理測定入学試験に対する批判で人気を博し、もし自分の時代にそのような試験が存在していたら、自分は法律を学ぶことができなかったかもしれないと述べた。

ルビンシュタインは在任中に2つの大きな改革を導入した。^[16] 1つ目は入学試験の再構築に焦点を当てたものである。彼のリーダーシップの下、教育省はいくつかの主要科目の外部試験を廃止するなどの措置を実施して入学合格率を高めた。1994年から1996年の間に、入学資格率は5％以上上昇し、各学生層の約45％に達した。^[17]

2つ目の改革は、大学の設立でした。^[18]この取り組みには、テルアビブ・ヤッフォ学術大学などの国費で運営される機関と、ヘルツリーヤ学際センターなどの私費で運営される機関の両方が含まれていました。

政界を引退した後、ルビンシュタインはイスラエル左派を声高に批判するようになった。彼は左派がパレスチナ人の権利を認めさせる取り組みにおいてますます過激になっていると非難した。当時メレツ党首だったヨシ・ベイリンがジュネーブ・イニシアティブに署名した後、ルビンシュタインは帰還法に関する妥協案に反対してメレツを去った。^[19]

2007年、ダニエル・フリードマン法務大臣 による司法改革案をめぐる法廷討論において、ルビンシュタインはフリードマンの提案のいくつかを支持した。彼はこれらの改革を支持する請願書を共同で発起し、次のように述べた。

「私の目的は、大学の教授たちが作り出した、まるで学界全体がフリードマンの取り組みに反対しているかのような印象を払拭することだった。すべての問題は、個人攻撃ではなく、それ自体の価値に基づいて検討されるべきである。」^[20]

1963年、ルビンシュタインはテルアビブ大学法学部の 初代学部長となり^{[21] [22]}、1970年までその職を務めた。彼の研究はイスラエルの憲法に焦点を当てており、国家の性質、シオニズム、帰還法の地位、イスラエルのパレスチナ人市民の公民権などのテーマを探求した。2006年、ルビンシュタインは法研究でイスラエル賞を受賞した。審査員団は彼を次のように評した。

「イスラエル憲法の父。深い学術的著作と多様な公的活動を通じて、民主主義、平等、人権を推進しています。公人として、立法府および行政府のメンバーとして、研究者として、そして優れた法学者として、アムノン・ルビンシュタイン教授ほどイスラエル国家に貢献できる人はほとんどいません。」

2002年にクネセトから引退した後、ルビンシュタインは2002年から2004年までヘルツリーヤ学際センターのラズィナー法学部の学部長を務め、短期間同学際センターの所長も務めた。^[23]

彼はまた、スタンフォード大学やコロンビア大学などの国際的な学術機関で客員教授を務めた。^[7]

ルビンシュタインはコラムニスト、コメンテーターとしてメディアで活躍した。1960年代には宗教的強制や宗教政党への譲歩を批判する記事を書いた。^[24]人気コラムニスト、インタビューを受ける人として名声を得た。^{[25] 1969年から1972年にかけて、}イスラエル教育テレビでブーメランという討論番組の司会を務めた。^{[26] 1964年から2004年まで}ハアレツ紙の編集委員および常連寄稿者を務め、宗教と国家の問題や反ユダヤ主義、特にヨーロッパの左派政治に起因するとされる問題に焦点を当てた。^[27]また、マアリヴ週末版付録やニューヨーク・タイムズ紙などの国際出版物にも定期的に寄稿した。

2005年、ルビンスタインは最初の小説『毛布』を出版した。これは、イスラエル社会の中心的テーマを取り上げ、国家成立以前から現在までのイスラエルの人物たちの相互に関連した物語を探求したものである。その後、『ハイウェイ5号』（2006年）、『われらの海』（2007年）、『別々の入り口』（2009年）、『禁じられた愛』（2010年）を執筆した。^[28] 2022年には、未来小説『メトセラ』を出版した。^[29]

ルービンシュタインは2014年から2015年まで、 Kol HaMusika （トラックとバスの運転手のための音楽の朝）というラジオ番組の司会を務めた。^[30]

ルビンシュタインはイスラエルの公人に対する捜査と訴追について広範囲に執筆し、執行機関が選出された公務員に対して過剰かつ無制限の権力を行使していると主張した。^[31]彼は、そのような権力が悪用されたと思われる事例を強調した。^{[32] [33]}

2020年、ルビンシュタインは、初期のイスラエル文化に大きな影響を与えた知識人の世代に焦点を当てた文書化プロジェクトである「The Future Archive」に参加しました。 ^[34]

ルビンシュタインはテルアビブに住み、2024年1月18日に亡くなった。^[35]彼には息子と娘が残された。

2006年、ルビンシュタインはイスラエル法賞を受賞した。 ^{[36] [37] [38]}イスラエル賞授賞委員会は、この決定について以下の通り承認した。

「[アムノン・ルビンシュタインは]イスラエル憲法の創始者です…イスラエルの法と公共の分野で、イスラエル国家に対するアムノン・ルビンシュタイン教授の貢献に匹敵する人物はほとんどいません…」

2003年、ルビンシュタインは質の高い政府を求める運動により生涯功績部門で質の高い政府の騎士に任命された。^[39]

2010年に法学における優秀学術賞ハシン賞、^[40]公法への貢献により公法ゴルニー賞（2016年）、2013年に社会貢献に対してISEF賞、イスラエルへの独自の貢献に対してヘルツォーク賞（2018年）、ラマト・ガン文学賞（2015年）を受賞。2022年にはEMET法賞を受賞した。^[41]

2022年、ライヒマン大学に彼の名を冠した「ルビンスタイン憲法問題センター」が設立された。^[42]

ノンフィクション本:

• 1965年：管轄権と違法性（オックスフォード大学出版局）（英語）
• 1969年：イスラエル国の憲法、ショッケン出版社（2005年にバラク・メディナ博士と共著で第6版が出版）。（ヘブライ語）
• 1975年：『Enforcing Morality in a Permissive Society』、Schocken Publishing。（ヘブライ語）
• 1997年：『ヘルツルからラビンまで、そしてその先へ』、ショッケン出版。（ヘブライ語）
• 1998年：ある政治経験、イェディオト・アハロノト出版。（ヘブライ語）
• 1982年：『ヘルツルからグシュ・エムニムへ、そして再び』ショッケン出版。（ヘブライ語）
• 1984年：『The Zionist Dream Revisited』、Schocken Books、ニューヨークおよびCalmann-Lévy、パリ（英語）（フランス語版も出版）。
• 1993年：『基本法：クネセト』、ハリー・サッカー研究所『基本法の解釈』シリーズ、ラン・ハル・ザハブとの共著。（ヘブライ語）
• 2000年：『ヘルツルからラビンへ：シオニズムのイメージの変化』、Holmes & Meier Publishers、ニューヨーク（英語）（ロシア語版も出版）。
• 2001年：シオニズムの歴史：テオドール・ヘルツルから今日まで（ヘブライ語）
• 2001: Daat Yachid、ショッケン出版。 (ヘブライ語)
• 2003年：イスラエルと国家の家族（アレクサンダー・ヤコブソンとの共著）、ショッケン出版（ヘブライ語）
• 2009年：イスラエルと国家の家族（アレクサンダー・ヤコブソンとの共著）、Routledge、ロンドン（英語）（フランス語版も出版）。
• 2012年：政府なしでシステムの欠陥をどう修正するか（アダム・ウルフソンとの共著）、Zmora-Bitan Publishing。（ヘブライ語）
• 2014年：『学術界の亀裂：学問の自由、大学の独立、学生の身分、高等教育を受ける権利』（イツハク・パシャとの共著）、Nevo PublishingおよびDvir Publishing（ヘブライ語）
• 2017年：イスラエル国家の部族：共に、そして離れて - イスラエルにおけるリベラリズムと多文化主義、Dvir Publishing。^[43]（ヘブライ語）
• 2019年：世俗的ユダヤ人の物語、キネレト・ズモラ・ビタン・ドヴィル。^[44]（ヘブライ語）

小説:

• 『ブランケット』、ショッケン出版、2005 年。 (ヘブライ語)
• Highway No. 5、Schocken Publishing、2006年。（ヘブライ語）
• The Sea Above Us、Schocken Publishing、2007年。（ヘブライ語）
• 「別の入り口（短編小説）」、ズモラ・ビタン、2009年。（ヘブライ語）
• 禁じられた愛、ズモラビタン、2010年。（ヘブライ語）
• 『黒い太陽』、ズモラ・ビタン、2013年。（ヘブライ語）

• 「アムノン・ルビンシュタイン教授の個人印鑑」ダン・マーガリット。
• ジェイコブ・ディメント『それは夢ではなかった』テルアビブ：ヤロン・ゴラン出版、2006年、203ページ。

• イスラエル賞受賞者リスト

• 公式サイト
• クネセトのウェブサイト上のアムノン・ルビンシュタイン
• 民主主義の権利、ファソム：イスラエルと地域へのより深い理解のために、2013年1月30日
• 社会正義、学術、政治の変化に関するインタビュー、2014 年 6 月 26 日
• ユダヤ人仮想図書館のアムノン・ルビンシュタイン