Loading article…
| ナショナルランプーンのヨーロッパバケーション | |
|---|---|
 ボリス・ヴァレーホによる劇場公開ポスター | |
| 監督 | エイミー・ヘッカーリング |
| 脚本 | ロバート・クレーン |
| に基づく | ジョン・ヒューズ のキャラクター |
| 制作： | マティ・シモンズ |
| 主演 | |
| 撮影 | ロバート・ペインター |
| 編集者 | ペンブローク・J・ヘリング |
| 音楽： | チャールズ・フォックス |
| 配布元 | ワーナー・ブラザース |
発売日 |
|
実行時間 | 94分[1] |
| 国 | アメリカ合衆国 |
| 言語 | 英語 |
| 予算 | 1,700万ドル[2] |
| 興行収入 | 4,930万ドル[3] |
『ナショナルランプーンのヨーロッパ旅行』は、エイミー・ヘッカーリング監督、ロバート・クレイン脚本、ジョン・ヒューズ創作のキャラクターを基にした1985年のアメリカのコメディ映画です。ナショナルランプーンのバケーション映画シリーズの2作目であり、チェビー・チェイス、ビバリー・ダンジェロ、ダナ・ヒル、ジェイソン・ライヴリー、ヴィクター・ラヌー、エリック・アイドルが主演し、ジョン・アスティン、ポール・バーテル、モーリーン・リップマン、ウィリー・ミロウィッチ、メル・スミス、ムーン・ザッパが特別出演しています。グリスウォルド一家がヨーロッパ旅行の全額負担を勝ち取った後に起こるさまざまな混乱の物語です。
この映画は批評家から賛否両論の評価を受けたが、経済的には成功した。
プロット
グリスウォルド一家は「ピッグ・イン・ア・ポーク」というゲーム番組に出場し、ヨーロッパ旅行を勝ち取ります。そして、西ヨーロッパを駆け巡る旅で大混乱が起こります。
彼らはロンドンの薄汚いホテルに泊まり、コックニー訛りでだらしない受付係がいた。イギリスでレンタカーを借りていた黄色いオースチン・マキシに乗っていたクラークは、道路の反対側を運転する癖があり、頻繁に事故を起こした。その後、クラークは家族を乗せてランベス橋の混雑したロータリーを何時間も運転したが、混雑した交通から抜け出すことができなかった。ストーンヘンジでは、誤って車をバックさせて古代の石の一枚岩にぶつけ、石をドミノ倒しのようにすべて倒してしまった。
パリでは、クラークが家族の写真を撮ってほしいと頼んだ通行人に家族のビデオカメラを盗まれる。クラークはフランス人のウェイターに下手なフランス語をからかわれるが、本人はそれに気づいていない。家族はステンシル模様のベレー帽をかぶっており、エッフェル塔の展望台でラスティは若い女性にからかわれる。クラークはラスティにベレー帽を捨ててあげようと提案するが、投げ捨てると、別の観光客のダックスフントがそれをフリスビーと勘違いして塔から飛び降り、近くの噴水に無事着地する。その後、クラークとエレンはパリの猥褻なカンカンダンスショーを訪れ、売春婦と一緒にいるラスティを見つける。
次に西ドイツの村で、グリスウォルド一家は戸惑っている老夫婦に押し入る。住所を読み間違えたため、2人は親戚だと勘違いするが、どちらの家族も言葉が通じないにもかかわらず、夫婦は夕食と宿を提供する。クラークは活気のあるバイエルン民族舞踊の舞台を全面的な路上乱闘に変え、そこから逃げ出す。慌てて露店屋の屋台を何軒か倒し、シトロエン DS を狭い中世のアーチ道にはまり込ませる。
ローマでは、グリスウォルド一家が旅行代理店でレンタカーを借りるが、責任者は泥棒で、本当のマネージャーを監禁していることを知らなかった。リーダーの泥棒は、トランクの鍵を紛失したと言って、マネージャーをトランクに入れたまま彼らに車を貸す。翌日、エレンは、家族の盗んだビデオカメラで自分のプライベートなセクシーなビデオがポルノ広告の看板に使われ、屈辱を受けたことを知りショックを受ける。ビデオを消去したと嘘をついたクラークに怒鳴りつけた後、エレンはホテルに駆け込み、そこでレンタカーを借りた泥棒に遭遇する。エレンは、まだ彼が犯罪者だとは知らずに、自分の悩みを打ち明ける。その後、男は彼女のハンドバッグの中にある車のキーを盗もうとするが失敗する。警察がホテルに到着すると、彼はエレンを誘拐し、フォルクスワーゲン ビートルで連れ去る。クラークはローマ中泥棒を追いかけ、泥棒が噴水にたどり着くまで追いかけ続けた。警察は泥棒を逮捕した。
帰りの飛行機の中で、クラークはトイレを探そうとするが、操縦室に落ちてしまい、誤って飛行機の高度を下げ、自由の女神像のトーチをひっくり返してしまう。そのとき、ラスティは「そうだ、グリスウォルド一家が帰ってきた」と宣言する。
キャスト
グリスウォルド家:
- グリスウォルド家の家長クラーク・グリスウォルド役チェビー・チェイス
- ビバリー・ダンジェロ（エレン・グリズウォルド役、クラークの妻）
- ダナ・ヒル、クラークとエレンの娘オードリー・グリズウォルド役（前作ではダナ・バロンが演じた）
- ジェイソン・ライブリー、クラークとエレンの息子ラッセル・「ラスティ」・グリズウォルド役（前作ではアンソニー・マイケル・ホールが演じた）
アメリカの登場人物：
- ジョン・アスティンは、ピッグ・イン・ア・ポークの司会者ケント・ウィンクデール役を演じている。
- ポール・バーテルは、ピッグ・イン・ア・ポークでグリスウォルド家と競い合ったフレーガー家の家長、ミスター・フレーガーを演じた。
- フローガー氏の妻、フローガー夫人役のシンシア・シゲティ
- マルコム・ダナーレ：モー・フローガー、フローガー夫妻の息子
- フローガー夫妻の娘、ルース・フローガー役のケヴィ・ケンダル
- ウィリアム・ザブカ（オードリーのボーイフレンド、ジャック役）
- ゲーム ショーの司会者 #1 役のシーラ ケネディ。
- ゲイリー・オーウェンズが『ピッグ・イン・ア・ポーク』のアナウンサー、ジョニーの声を担当（クレジットなし）[4]
イギリスの登場人物：
- エレンの夢のシーンに登場するイギリス女王エリザベス2世を演じるジャネット・チャールズ。
- ピーター・ヒューゴは、エレンの夢のシーンに登場するエリザベス2世女王の息子、チャールズ皇太子を演じる。
- ジュリー・ウールドリッジは、エレンの夢のシーンに登場するチャールズ皇太子の妻、ダイアナ妃を演じる。
- ロンドンのホテル支配人役のメル・スミス
- トイレにいる男のロビー・コルトレーン
- ベッドの中の淑女を演じるモーリーン・リップマン
- ポール・マクドウェル、イギリス初の自動車運転手
- イギリス人第二の自動車運転者としてのバラード・バークレー
- エリック・アイドルは、ヨーロッパ各地でグリスウォルド家が何度か偶然遭遇する無名のバイク乗り、ザ・バイク・ライダー役を演じる。
- デレク・デッドマンがタクシー運転手役を演じる
フランスのキャラクター：
- フランスのホテルのフロント係を演じるジャック・エルラン
- シルヴィー・バダラティ（ラスティのフランス人ガールフレンド役）
ドイツのキャラクター：
- ウィリー・ミロヴィッチ（フリッツ・スプリッツ役、クラークの親戚と思われる）
- エリカ・ワッカーナゲル：ヘルガ・スプリッツ役、フリッツの妻でクラークの親戚と思われる
- クラウディア・ネイディグ（ラスティのドイツ人のガールフレンド、クラウディア役）
イタリアのキャラクター：
- ヴィクトル・ラヌーは旅行代理店を乗っ取った無名の犯罪者「泥棒」を演じる。
- マッシモ・サルキエッリ、名も知らぬ泥棒の名も知らぬ共犯者、もう一人の泥棒役
- ムーン・ユニット・ザッパ、ラスティのカリフォルニアのガールフレンド役
生産
ジョン・ヒューズは、最初の『バケーション』の登場人物やアイデアを使用したため、脚本とストーリーの名目上のクレジットを受けたが、『ヨーロピアン・バケーション』には直接関わっていなかった。[5]ヒューズは後に、ワーナー・ブラザーズから『バケーション』の続編を頼まれたが、その時は断ったと述べた。彼は最終的に、ナショナル・ランプーンの他のストーリーの1つである「クリスマス'59」を1989年の『ナショナル・ランプーンのクリスマス・バケーション』に翻案することで、フランチャイズに復帰することに同意した。 [6]
鋳造
プロデューサーのマティ・シモンズは当初、ダナ・バロンにオードリー役を復帰させると伝えた。しかし、アンソニー・マイケル・ホールが役の再出演を断り、『ウィアード・サイエンス』に出演することを選んだため、ヘッカーリングは2人の子供の再出演を要請した。[7]
場所
家族がイギリス、フランス、西ドイツ、イタリアを旅行した際に登場した有名なランドマークや名所には以下のものがある: [8]
- ロンドンのタワーブリッジ
- ランベス橋ラウンドアバウト（クラークは車を内側の環状道路に突っ込ませ、交通から抜け出せない）
- バッキンガム宮殿
- ヒースロー空港、ハウンズロー、ミドルセックス
- ビッグベン（クラークはランベス橋のロータリーを回るたびに子供たちに繰り返しアナウンスします）
- ウェストミンスター宮殿
- ストーンヘンジ
- パリの左岸
- フォンテーヌ・デ・イノサン
- エッフェル塔
- ルーブル美術館
- ノートルダム大聖堂
- ローマのコロッセオ
- スペイン階段
- ナヴォーナ広場
映画で使用された他の場所は次のとおりです。
西ドイツで撮影されたはずのシーンは、実際にはイタリアのドイツ語圏（ブリクセン）で撮影された。
音楽
『ナショナルランプーンのヨーロッパ旅行』の音楽は、第1作のラルフ・バーンズに代わってチャールズ・フォックスが作曲した。リンジー・バッキンガムの「ホリデー・ロード」が再び映画の主題歌として使用され、映画全体に他の多くの現代曲が盛り込まれた。
- リンジー・バッキンガム著「ホリデー・ロード」
- パワーステーションの「お熱いのがお好き」
- ジャムの「マリスと呼ばれる町」
- アレクサンダー・ロボトニック著「愛の問題」
- 「Ça plan pour moi」 by Plastic Bertrand
- ダニー・グールドの「Pig In a Poke」
- デンジャー・ゾーンの「ベイビー・イッツ・ユー、イエス・アイ・アム」
- 「ニュールックス」ドクター・ジョン著
- ネットワークの「Back in America」
受付
興行収入
『ナショナルランプーンのヨーロッパ旅行』は1985年7月26日に北米の1,546の劇場で公開され、初週末の興行収入は12,329,627ドルで興行収入第1位となった。 [9]初公開後、この映画は国内で合計49,364,621ドルの興行収入を記録した。
批判的な反応
レビュー集約サイトRotten Tomatoesは、30人の批評家のレビューに基づいて『ナショナル・ランプーンのヨーロッパ旅行』に37%のスコアを与え、平均は10点満点中5.1点となっている。批評家の一致した意見は、「 『ヨーロッパ旅行』は美しい目的地を次々と巡る道筋を示しているが、旅そのものには、オリジナルの冒険をとても思い出深いものにした笑いが欠けている」というものである。[10] Metacriticでは、10人の批評家に基づいて100点満点中47点と評価されており、「賛否両論または平均的なレビュー」を示している。[11]
ニューヨーク・タイムズのジャネット・マスリンはこの映画を好意的に評価し、「かなり繰り返しではあるが、前作のユーモアを同様の調子で引き継ぐことに成功している」と述べた。また、「この映画の最高の視覚的ユーモアは、ヨーロッパの舞台と、グリスウォルド一家が自分たちの存在を知らせるおかしな帽子、Tシャツ、ソーダ缶を並べただけのことである」と付け加えた。[12]娯楽雑誌バラエティはこの映画に否定的なレビューを与え、「登場人物の家族がロンドン、パリ、イタリア、ドイツを転げ回る中、フランス人はその傲慢さと無礼さを美味しく受け止めているが、監督のエイミー・ヘッカーリングは、アメリカ人観光客を退屈で予測可能なものにしながら、身体的ユーモアに夢中になっている。構造的には、映画は一連の旅行パンフレットのように展開する」と説明した。[13]
参考文献
- ^ 「ナショナル・ランプーンのヨーロッパ・バケーション（15）」。英国映画分類委員会。1985年9月10日。2016年1月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年7月29日閲覧。
- ^ スチュアート、ジェイ（1984年12月5日）。「ヘッカーリングは大学から大物へとステップストーンルートを踏んだ」バラエティ誌、24ページ。
- ^ Box Office Mojoの National Lampoon's European Vacation
- ^ “『ラフ・イン』のアナウンサーでベテラン声優のゲイリー・オーウェンズが死去”. www.texarkanagazette.com . 2020年7月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ “Hughes's resume”. Entertainment Weekly . 2019年4月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年2月27日閲覧。
- ^ ハム、ウィリアム。「Straight Outta Sherman: An Interview with John Hughes」。ロリポップ・マガジン・オンライン。2000年8月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年8月18日閲覧。
- ^ Michael Yo、Dana Barron (2013)。Michael YoがDana BarronにVacationについてインタビュー。The Yo Show。2021年12月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年8月12日閲覧。
- ^ 「ナショナル・ランプーンの映画のロケ地と今と昔の写真」2016年6月11日アーカイブ、YouTubeのWayback Machineにて
- ^ 「ナショナルランプーンのヨーロッパバケーション - 興行成績、DVD売上、映画ニュース、キャスト情報」。The Numbers。2013年11月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年8月30日閲覧。
- ^ “National Lampoon's European Vacation”. Flixster Rotten Tomatoes . 2020年5月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年8月18日閲覧。
- ^ “National Lampoon's European Vacation Reviews”. Metacritic . Fandom, Inc. 2020年9月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年12月20日閲覧。
- ^ マスリン、ジャネット（1985年7月27日）。「映画：ヨーロッパのナショナルランプーン」ニューヨークタイムズ。 2012年12月19日閲覧。
- ^ 「ナショナルランプーンのヨーロッパバケーション」バラエティ誌、1985年。 2012年12月19日閲覧。
外部リンク
Wikiquote にNational Lampoon's European Vacationに関する引用があります。