シンプソンの心の永遠の密造酒

「シンプソンの心の永遠の密造酒」
シンプソンズのエピソード
プロモーション画像
エピソードNo.	シーズン19 エピソード9
監督	チャック・シーツ
著者	J. スチュワート バーンズ
プロダクションコード	KABAF02 かばん
初回放送日	2007年12月16日 ( 2007-12-16 )
エピソードの特徴
黒板ギャグ	「モンタナ州の州都はハンナではありません。」
ソファギャグ	「夕食に来たジフ」と「晴れた日には妹に会えない」からのPowers of Tenパロディ カウチ ギャグの繰り返しですが、今回はホーマーが最後に「変だ!」と言います。
解説	アル・ジーン J. スチュワート バーンズ マット・セルマン トム・ガミル マックス・プロス チャック・シーツ
エピソードの年表
← 前回の 「悪魔の葬式」 次へ → 「E プルリバス ウィガム」
シンプソンズシーズン19
エピソード一覧

『エターナル・ムーンシャイン・オブ・ザ・シンプソン・マインド』は、アメリカのテレビアニメシリーズ『ザ・シンプソンズ』の第19シーズンの第9話である。 2007年12月16日に米国のFoxネットワークで初放送された。 ^[1]

このエピソードは平均1015万人の視聴者を獲得し、同時間帯で首位を獲得し^[2]、12パーセントの視聴率を獲得した^[3] 。このエピソードでは、ホーマーが前夜の記憶をわざと忘れようと試みる様子が描かれている。マギー・シンプソンはこのエピソードには登場しない。

2008年の プライムタイム・エミー賞では、このエピソードは優秀アニメ番組賞（1時間未満の番組）を受賞した。このエピソードは批評家から好評を博し、シーズン最高のエピソードとして頻繁に挙げられた。2014年、ショーランナーのアル・ジーンは、このエピソードを番組史上最も重要な5つのエピソードの1つに選んだ。^[4]

ある冬の朝、ホーマーは雪の積もった中で目を覚ますと、前日の出来事を覚えておらず、昨晩はひどく飲んだに違いないとコメントする。ホーマーが家に帰ると、家族は不在で、サンタの小さな助っ人が彼を襲うが、ホーマーは逃げる前になんとか彼を制圧する。ホーマーはモーの店に行き、そこでモーは昨晩そこにいて、嫌な記憶を忘れたかったと告げる。モーは、ホーマーに「ワスレナグサ」を飲ませ、それが彼の過去24時間の記憶を消し去ったと説明する。ウィガム酋長はホーマーに、昨晩彼の家で家庭内騒動があったと告げる。ホーマーはそれをネッド・フランダースが通報したと推測する。ホーマーは即座に前夜のフラッシュバックを受け取り、ウィガムがマージに受けた黒い目のことについて尋問するのを見て、マージは不安そうにドアにぶつかったと答える。

フランダース家で、ホーマーはネッドに昨晩何をしたのか尋ねる。ネッドは知らないと認めるが、最悪の事態を想定した。まだ混乱しているホーマーは家に帰ると、マージの写真を見て、彼女がホーマーにやめるように懇願し、痛みで目をこすっているフラッシュバックが起こる。マージを傷つけるという考えに恐怖を感じたホーマーは、助けを求めてシンプソンおじいちゃんのところへ行く。おじいちゃんは、人々が記憶を整理するのを助けるフリンク教授の新しい機械についてホーマーに話す。この技術の助けを借りて、ホーマーは、マージが別の男性と危険な状況にあるところに歩いて行くのを見る。フラッシュバックで、マージはホーマーに、彼にそれを知られたくなかったと言い、そこでホーマーは、雪の日の記憶からバートとリサを使って、その男性の正体を暴くことにする。旅の途中、バートはフラッシュバックで10歳と20歳のホーマーを殴り、ホーマーのファーストキスの記憶を誤って破壊してしまう。バートによると、ファーストキスの相手はアプーだったという。彼らの助けを借りて、ホーマーは記憶を呼び起こすことができ、その男性がダフマンであることが明らかになる。その後、ホーマーはマージがダフマンと浮気していると結論付け、報復として妻を殴ることになる。

ホーマーは自分の人生が無価値だと考え、橋から飛び降りて自殺しようと決意する。考え直し始めるが、「守護天使」のパティとセルマに突き落とされる。飛び降りる途中、ホーマーの人生が目の前にフラッシュバックし、 YouTube動画のような形で視聴者に披露される。そして、前夜の記憶がすべてよみがえる。マージは社会奉仕活動を終えたホーマーのためにサプライズパーティーを計画しており、ホーマーに知られたくなかった。パーティーのエンターテイメント担当としてマージに雇われたダフマンは、ダフの シャンパンのボトルを持ち出す。ホーマーは大喜びでボトルを開けようとするが、マージはパーティーのために取っておきたいと思っているので止めるようにホーマーに懇願する。コルクが飛んでマージの目に当たる。フラッシュバックは終了し、ホーマーは落下して死ぬ代わりに、サプライズパーティーが行われている船上で ムーンバウンスで着地する。

レニーとカールが現れ、フラッシュバックを引き起こし、ホーマーがバー仲間に、マージが一生懸命準備したパーティーのことを知ってとても罪悪感を覚えていると話している様子が映し出される。モーがワスレナグサ・ショット（モーはそれを吐き出した）を差し出すと、ホーマーはこれから何が起こるかを正確に予測し、パーティーでムーンバウンスが確実に行われるようにレニーに言う。ホーマーが推測したところ、町全体が陰謀に加担しており、パーティーを隠し、ホーマーが本当に驚いてそこに到着することを期待しており、パティとセルマが彼をパーティーに連れて行こうとして押し倒し、緊張しながらそれを認めた。ホーマーがマージに、起こったことは単なる事故だったのになぜウィガム酋長に嘘をついたのかと尋ねると、マージは、ホーマーがパーティーに来ることを望んでいなかった、なぜなら彼はマージが嫌いなサラ・ウィガムを連れてくるからだと答える。最後に、バートは、ホーマーが世話をしないので犬が襲ったと明かす。パーティーが本格的に始まると、ホーマーは今回は飲まないことにし、マージに、パーティーでのこの瞬間と彼女がそれに費やした努力こそが記憶に残りたいものだと告げる。

エンターテインメント・ウィークリー誌のインタビューで、番組制作者のアル・ジーンは、シーズン23での番組更新について、これまで放送されたどのエピソードがシリーズの最終回に適しているかについて語っている。彼は「Behind the Laughter」と「Eternal Moonshine of the Simpson Mind」を最有力候補とみなし、さらに「私たちは連続ドラマではないと思うし、誰も疑わなかった世界の真実を明らかにするLOSTのような最終回にはならないと思う。最終回を制作するときはいつでも、それが甘美で、キャラクターに忠実で、面白く、シンプソンズがどこに向かうのかをうまく予感させるものになることを望んでいる」と述べている。^[5]

エピソードのタイトルと、ホーマーが嫌な記憶を消そうとするストーリーは、映画『エターナル・サンシャイン』を参考にしている。^{[6] [7]ホーマーの人生は}YouTube動画の形で登場するが、これはノア・カリナの「ノアは6年間毎日自分の写真を撮る」のパロディであり、オリジナルの動画で使用されているカーリー・コマンドの曲「Everyday」の同名のピアノ曲が使用されている。^{[7] [8]} 『アイス・エイジ』のリスのスクラットが登場し、木からドングリを捕まえようとするが、グラウンドキーパーのウィリーに殴られ、叩き落とされる。^[6]クラスティーは、ドン・リックルズがアラブ人について語るつもりだったが、メル・ギブソンが反ユダヤ主義の言葉を叫んだ事件や、リックルズが思いつく限りのあらゆる人種や宗教団体についてジョークを飛ばし、それでも面白くて人気を保ってきた歴史に触れて、「アラブ人についてのドン・リックルズ」をやろうとしたが、「メキシコ人についてのメル・ギブソン」になってしまったと述べている。^[6]

ホーマーが破壊したファーストキスの記憶は、シーズン 15 のエピソード「The Way We Weren't」から来ています。

ホーマーが橋の上に立って飛び降りようとしているシーンは、映画『素晴らしき哉、人生! 』への言及である。モーがホーマーに「ワスレナグサ」を飲む直前に飲み物に唾を吐くと告げるシーンは、映画『メメント』の同様のシーンを真似している。このエピソードではまた、特にホーマーが自殺を図ろうとするシーンで、映画『ザ・ゲーム』^{への漠然とした言及がエピソードのさまざまな箇所で見られる。 [7]}エピソードの最後に流れる音楽は、バッドフィンガーの「 Day After Day 」のバージョンである。ウィガム酋長がホーマーに切り裂きジャックが誰か知っているか尋ねると、ホーマーはヴィクトリア女王の専属医師と答える。黒板ギャグでは、バートが「モンタナ州の州都はハンナではない」と書いているときに、ディズニーのヒット番組『ハンナ・モンタナ』への言及をしている。

アメリカでの最初の放送では、「エターナル・ムーンシャイン・オブ・ザ・シンプソン・マインド」は推定1015万世帯で視聴され、同時間帯の視聴率1位を獲得し、視聴率4.8 /12の視聴率シェアを獲得した。^[3]

IGNのロバート・カニングはこのエピソードを楽しみ、「ホーマーが前日に起きた出来事を思い出そうとする様子を自分の頭の中に描くことで、両方の面をうまく表現している。賢く、面白く、視覚的にも魅力的なこのエピソードは、観ていて本当に楽しかった」と述べた。彼はこのエピソードに8.8/10の評価を与え、^[6]今シーズンのハイライトとして挙げた。^[9] TV Squadのリチャード・ケラーは「間違いなく、これは[第19シーズン]で最も興味深いエピソードであり、ユーモア、ロマンス、そして少しのSFをきちんとしたプロットに組み込んだ。[...] 確かに、これはまたホーマー中心のエピソードであり、今シーズンはあまりにも多すぎるが、脚本家は視聴者の興味をそそるだけのひねりを番組に与えた」と書いた。^[7] IGNの別の記事では、ロバート・カニング、エリック・ゴールドマン、ダン・アイバーソン、ブライアン・ゾロムスキーが「Eternal Moonshine of the Simpson Mind」を今シーズンのベストエピソードに挙げ、「このエピソードの素晴らしい映像が、このエピソードを本当に思い出深いものにしている」と論じた。[ ^10] 2012年、ニューヨーク誌のマット・ゾラー・ザイツは「Eternal Moonshine of the Simpson Mind」を、番組のクラシック時代と同じくらい良い、後の9つのシンプソンズのエピソードの1つとみなした。 ^[11] Screen Rantはこれを第19シーズンのベストエピソードと呼んだ。^[12]

2008年の プライムタイム・エミー賞では、このエピソードが優秀アニメ番組賞（1時間未満の番組）を受賞し、ジェス・エスパニョーラはフィリピン人として初めてプライムタイム・エミー賞を受賞した。^{[13] [14]}

Wikiquote には「Eternal Moonshine of the Simpson Mind」に関連する引用があります。

• IMDbの「エターナル・ムーンシャイン・オブ・ザ・シンプソン・マインド」