E プルリバス ウィガム

「E Pluribus Wiggum 」は、アメリカのアニメテレビシリーズ『ザ・シンプソンズ』の第19シーズンの第10話である。 2008年1月6日に米国のFoxネットワークで初放送された。脚本はマイケル・プライス、監督はマイク・フランク・ポルチーノで、ジョン・スチュワートとダン・ラザーが本人役でゲスト出演した。^[1]

このエピソードでは、ホーマー・シンプソンがスプリングフィールドのファストフード街をうっかり破壊したことから、町は復興資金を調達するために2008年大統領予備選挙を初めて開催し、国中から政治家や政治ジャーナリストを招き入れることになる。やがて流入にうんざりしたスプリングフィールドの住民は、できるだけ馬鹿げた候補者を選出して新参者を追い出そうとするが、最終的に地元の小学2年生ラルフ・ウィガムが一般投票で選ばれた。

このエピソードは、故フアン・ペロン元独裁政権をジョークにしたためアルゼンチンで物議を醸した。しかし、米国でのレビューは概ね好評で、マイク・フランク・ポルチーノは、このエピソードの監督により全米脚本家組合賞のアニメーション部門に ノミネートされた。

ホーマーは仕事帰り、ダイエットが月初め（その日）から始まることを思い出し、スプリングフィールドのファーストフード・ブールバードで最後にもう一度食べようと決意する。お腹を満たした後、彼はクルスティ・バーガーの外にあるサイドショー・メルの頭の形をしたゴミ箱に、漏れた電池と火のついたマッチを投げ捨て、包み紙と車の中身を捨てることにした。漏れた電池から出た酸がガス本管に穴を開け、火のついたマッチがガスに引火して火災を引き起こし、すぐに近くのガス管が爆発し、ファーストフード・ブールバードは完全に破壊された。

町の集会で、スプリングフィールドの激怒した住民は、ファストフード通りをすぐに再建するよう要求した。再建の資金として、債券法案が提案された。次の選挙は翌年の 6 月まで行われないため、クインビー市長はそれを次の火曜日に変更し、スプリングフィールドの大統領予備選挙は国内初となる。候補者と記者たちは、ニュースを聞いてスプリングフィールドに向かった。

候補者たちは、まだ決めかねているシンプソン一家のもとに集まる。彼らの家は人でいっぱいで、庭は記者で埋め尽くされ、ヘリコプターやニュースカーが敷地を取り囲む。投票日が来ると、怒ったホーマーと他の住民たちはモーの酒場で会議を開く。ホーマーは、住民に最も馬鹿げた候補者に投票するよう提案し、ウィガム酋長が自ら推薦した後、住民がその候補者を選ぶ。同じ夜、ケント・ブロックマンは、スプリングフィールドが有力な候補者全員を拒否し、8歳のラルフ・ウィガムに投票したと予期せぬ事態の展開を発表する。彼は予備選挙で勝利し、リサ・シンプソンを大いに驚かせる。

ラルフはすぐに有力候補として受け入れられ、ホーマーとバートは彼のファンになる。しかし、ラルフがいかに鈍いのかを知っているリサは悲惨な思いをする。ニュース報道（ヘッドバットと呼ばれる）によると、ラルフは自分がどの党の指名を求めているのか全く分かっていない。民主党と共和党の両方がラルフを候補者にするために争う。両党の指導者はラルフのために戦おうとしてラルフの家に押し入る。リサはメディアの熱狂の中でラルフと対峙し、出馬しないよう説得しようとする。ラルフは、対立する政党の間に平和をもたらすために出馬したいとリサに伝え、彼の真摯で親切な心は彼女の支持を得る。彼は手強い候補であることが証明され、共和党と民主党の両方が大統領候補としてラルフを支持する。エピソードは、両党がスポンサーとなったラルフの政治コマーシャルで終わる。^[1]

「E Pluribus Wiggum」はマイケル・プライスが書いた。プライスと彼の息子はカリフォルニア州パームデールをドライブ中にエピソードの冒頭のセットピースを思いついた。彼らはバーガーキングに立ち寄ったが、そのゴミ箱には客が車からゴミを捨てられるように長いスコップがついていた。^{[2] [3]}彼の息子は「ホーマーはそれが気に入るだろう。彼はとても怠け者だから」とコメントした。^[4]これがファーストフード・ブールバードの誕生につながり、名前はプライスの息子が提案した。^[5]エピソードでは、ホーマーがファーストフード・ブールバードを破壊すると、「ベスビオ・ピザ」という名前のレストランが爆発し、ピザソースが溶岩のように上から出てくる。このジョークは学校で火山について学んでいたプライスの息子が提案した。^[6]

• タイトルは、アメリカ合衆国の硬貨や紙幣に書かれているラテン語のフレーズ「E pluribus unum（多数から一つへ）」に由来している。 ^[7]
• チーズィー・マクメイヤーはマクドナルドの マックチーズ市長のパロディである。^[7]
• 元大統領ビル・クリントンが、妻のヒラリー・クリントン上院議員の選挙ポスターを掲げているところが見られる。その後、ラルフのCMでビルは彼への支持を表明し、「でも、誰だかは言わないでね」と付け加えている。^[7]
• アリアナ・ハフィントン^[8]とジョージ・ウィルは、架空のトークショー「ヘッドバット」のゲストとしてパロディ化されている。後に、ハフィントンの登場人物はスプリングフィールド民主党と会い、派手なゲイのフリオが彼女の元夫であることを明かす。これは、アリアナと離婚した後に自分がゲイであることを明かしたマイク・ハフィントンを揶揄したものである。^[9]
• エピソード全体を通して、トレーダージョーズ（トレーダーアースとしてパロディ化）、レッドロブスター（デッドロブスターとしてパロディ化）、KFC（ケンタッキーフライドパンダとしてパロディ化）の3 つのレストランチェーンが言及されています。
• ダン・ラザーの「マローの優しい母！」という発言は、著名なテレビ・ラジオ記者エドワード・R・マローの母親であるエセル・ラム・マロー^[10]を指している。
• ホーマーが吸っている葉巻の架空の銘柄は「ジャーク・アス・ホーマー・シガー」で、マイク・スカリーがショーランナーを務めていた時代にホーマーが意地悪になり、他人に対して思いやりがなくなった性格の変化を表現するためにシンプソンズのファンが作った造語である。このジョークはアル・ジーンが提案した。
• バーンズ氏は、ジョージ・W・ブッシュ氏が2004年の選挙で公正に勝利したと述べ、その後、やや恥ずかしそうに「オハイオ州で投票箱が見つからなければの話だが」と付け加えている。これは、オハイオ州の選挙結果が議会で異議を唱えられた2004年の大統領選挙を指している。また、バーンズ氏が2000年の選挙でのブッシュ氏の勝利を無視したのは、フロリダ州の再集計と、ブッシュ氏が1回目に「公正に」勝利しなかったという確信を指している。
• ニューハンプシャー州の女性が、夫がうっかり自分の名前を呼んだ後にレジ係を撃つことを決意する場面は、『ワンス・アポン・ア・タイム・イン・ザ・ウェスト』への言及である。

このエピソードを視聴した人は推定820万人に上った。^[11] TV Squadのリチャード・ケラーは、このエピソードには多くのジョークや視覚的なギャグがあり、特にゲスト出演者や多くの言及が気に入ったと語った。^[7]彼が唯一不満に思ったのは、突然の結末だった。^[7]

IGNのロバート・カニングは、このエピソードには古典的なエピソードを作る要素がすべて揃っていると述べた。^[12]彼はホーマーとファストフード・ブールバードのテーマ、政治的な嘲笑、ラルフを中心に置くことを楽しんだが、ケラーと同様に、番組は最後までラルフを避けているように感じた。彼はこのエピソードに6/10の評価を与えた。^[12]

エンターテインメント・ウィークリーのダン・スニアソンは（エピソードが放送されてから5日後）、サイトから好意的なレビューが寄せられ、ラルフ・ウィガムに投票があったことを明らかにした。^[13]

このエピソードはアルゼンチンで放送される前に、レニーとカールのやり取りをめぐって論争を巻き起こした。カールは「フアン・ペロンのような軍事独裁者を本当に好きになれる。彼があなたを『失踪』させたら、あなたは『失踪』したままだ！」と言っている。カールのコメントはアルゼンチンの汚い戦争に言及している。これは軍事独裁政権時代（1976年～1983年）で、3万人^[14]ものアルゼンチン人が失踪した。この戦争はペロンの最後の政権で、多くの左翼反体制派を殺害した暗殺部隊トリプルAが政権を握っていたときに始まったと広く考えられている。しかし、これらの失踪はペロンの死後ほぼ2年で始まった軍事独裁政権時代に組織的に発生した。このクリップはアルゼンチンでYouTubeで1万回以上視聴され、国内の一部政治家はエピソードの検閲または禁止を求めた。^[15]

アルゼンチンの元下院議員でフアン・ドミンゴ・ペロン協会会長のロレンソ・ペペは「この種の番組は大きな害を及ぼす。なぜなら、失踪事件は未だにこの国で癒えない傷だからだ」と語った。 ^{[16]カールの「それに、彼の妻は}マドンナだった」という発言に対するレニーの返答に否定的な反応を示す者もいた。これはマドンナがエバ・ペロンを演じた映画『エビータ』への言及だった。ペペは「マドンナの部分はやりすぎだ」と付け加えた。^[16]ペペのこのエピソードの放送禁止要請は、アルゼンチン連邦放送委員会によって言論の自由を理由に却下された。^[17]

フォックスは前例のない決断で、ヒスパニック系アメリカでこのエピソードを放送しない決定を下した。後にメディアに送られた電子メールで、ネットワークは、この決定は「このエピソードがアルゼンチンにとって非常に痛ましい傷を再び開く可能性」に基づいていると述べた。連邦放送委員会は、このエピソードがアルゼンチンで放送されなかったのはフォックス自身の選択であると明言した。^[17]

ウィキクォートに「E Pluribus Wiggum」に関する引用句があります。

• IMDbの「E Pluribus Wiggum」
• ラルフ・ウィガムを2008年の大統領に！、このエピソードのためにフォックスネットワークが特別にデザインしたウェブサイト
• 「フォックス・マット・ア・オメロ・パラ・エヴィタール・マス・ポレミカ」。エスペタクロス（スペイン語）。アルゼンチン批判。 2008 年 7 月 30 日。2008 年 12 月 11 日のオリジナルからアーカイブ。
• E Pluribus Wiggim スクリプトが Springfield に登場! Springfield!