悪魔の葬式

「悪魔の葬式」
シンプソンズのエピソード
サイドショー・ボブの葬儀に、弟のセシル、父親、そしてクラスティ・ザ・クラウンが出席。
エピソードNo.	シーズン19 エピソード8
監督	ロブ・オリバー
著者	マイケル・プライス
プロダクションコード	KABAF01 かばん
初回放送日	2007年11月25日 ( 2007-11-25 )
ゲスト出演
サイドショー・ボブ 役のケルシー・グラマー、セシル・ターウィリガー役の デヴィッド・ハイド・ピアース、ドクター・ロバート・ターウィリガー・シニア役のジョン・マホーニー、本人役のキース・オルバーマン
エピソードの特徴
ソファギャグ	マジシャンが空っぽのリビングルームに入ってきて、マントを使ってソファと家族を空中から出現させます。
解説	マット・グレイニング アル・ジーン マイケル・ プライス マット・ セルマン トム・ガミル マックス・プロス デヴィッド・シルバーマン
エピソードの年表
← 前の 「夫とナイフ」 次へ → 「シンプソンの心の永遠の密造酒」
シンプソンズシーズン19
エピソード一覧

「The Italian Bob 」は、アメリカのアニメテレビシリーズ「ザ・シンプソンズ」の第19シーズンの第8話である。2007年11月25日に米国のFoxネットワークで初めて放映された。マイケル・プライスが脚本を書き、ロブ・オリバーが監督した。「 The Italian Bob」の独立した続編として、サイドショー・ボブ役のケルシー・グラマーが10回目の登場、セシル・ターウィリガー役のデヴィッド・ハイド・ピアースが2回目の登場である。ジョン・マホーニーは彼らの父親であるドクター・ロバート・ターウィリガー・シニア役で唯一の出演である。キース・オルバーマンも本人役でゲスト出演している。^[1]

シンプソンズは「ウェス・ドゥーブナーの世界的に有名なファミリースタイルのリブハット」という新しいレストランのCMを見る。このレストランは同名のカウボーイが経営しており、家族全員にぴったりだ。彼らはグランドオープンに訪れることにするが、ドゥーブナーは実はサイドショー・ボブであり、妻と息子のフランチェスカ、ジーノと共にイタリアから逃げ出し、シンプソンズを罠にかけるためにレストランとそのCMを作ったのだと分かる。ボブはシンプソンズを縛り上げた後、ダイナマイトが詰まった木箱の山を明かし、不良バッテリーのノートパソコンを起爆装置として使い、過熱して爆発させて彼らを殺す。得意げなボブはマクベスの言葉を間違って引用し、リサに訂正される。ボブはウィキペディアで正しい言葉を調べようとするが、ノートパソコンはボブの手の中で爆発し、ボブは逮捕されて法廷に連行される。

ボブの裁判中、彼の父であるドクター・ロバート・ターウィリガー・シニアが証言台に立つ。彼はボブが珍しい心臓病を患っていることを説明し、また長年バートとの確執のためにボブは気が狂っていると示唆する。バートのいたずらで聴衆全員が苦しめられていたため、ボブはスプリングフィールドのバートが最終的に責任を負っていると説得し、全員がボブに襲い掛かる。バートが無実を訴えると、ボブはニトログリセリンと書かれた小瓶を取り出す。誰もがそれを致死性の爆発物だと思った。しかし、バートが皆を救おうと小瓶を投げ捨てると、それが実はボブの心臓の薬であることが明らかになり、ボブは床に倒れて死亡が宣告される。

葬儀にはボブの家族全員が出席した。母親で有名なシェークスピア女優のジュディス・オンダードンク女史、父親、この葬儀のために釈放された弟のセシル、フランチェスカとジーノ、そしてスプリングフィールドの住民が大勢参加した。少し罪悪感を感じたバートはセシルに話しかけ、セシルは火葬される前にボブと和解するために葬儀場に行くよう説得した。しかし、バートが到着すると、ボブは棺から生きたまま起き上がり、バートを棺の中に閉じ込めて焼却した。

一方、ミルハウスは、すべてがボブとその家族が仕組んだ手の込んだ陰謀だったことをリサに気づかせる。母親がシェークスピアの女優だったボブは、シェークスピアをよく知っていて、誤って引用を間違えるはずはなく、逮捕されて裁判にかけられるためにわざとそうしたに違いない。裁判では、父親が特別な薬を使って、ボブを死にそうな状態にした。セシルはバートの良心につけ込んでボブを訪ねるよう勧め、バートを再び悪者の手中におびき寄せる。シンプソンズは葬儀場に急ぎ、警察が到着してターウィリガー家を逮捕するまでの間、なんとかバートを救出する。ボブは負けたが好奇心から、リサにどうやって自分の陰謀を解明できたのか質問する。ボブの棺が彼の足に合うように特注されていたことに気づいたリサは疑念を抱き、ボブが本当に死んでいたら、家族はおそらくそんなものにお金を払うことはなかっただろうと指摘する。その後、ターウィリガー一家はボブの同房者であるスネーク・ジェイルバードとともに収監される。息子は、いつか復讐を果たすことを夢見て気が狂いそうになる一方、ターウィリガー一家はスネークに絶えず苦しめられる。

マージがバートを棺桶から出すのをホーマーが阻止し、「彼は棺桶への恐怖を克服しなければならない」と言うシーンは、「テニス・ザ・メナス」の冒頭シーンから取られている。バートが棺桶に閉じ込められ、パニックに陥る。ホーマーは閉回路テレビで彼がパニックに陥るのを見ている。このジョークはザ・シンプソンズ・ムービーのために書かれたもので、映画の最終版ではカットされたシーンがここで再利用されている。^[2]

ジョン・マホーニーは、両番組で彼の息子を演じるケルシー・グラマーとデヴィッド・ハイド・ピアースに続き、ターウィリガー家の一員を演じる3人目のフレイジャー出演者だ。

ボブの「葬儀」でクラスティーが歌う歌は、エルトン・ジョンの「キャンドル・イン・ザ・ウィンド」のパロディーである。エピソードのタイトルも、アルバム『グッバイ・イエロー・ブリック・ロード』に収録されている「キャンドル・イン・ザ・ウィンド」の前の曲であるエルトン・ジョンの曲「フューネラル・フォー・ア・フレンド（ラブ・ライズ・ブリーディング）」を暗示している。

ターウィリガー夫妻は、ボブの広々とした棺にバートを閉じ込め、ベルトコンベアを回して火葬炉に通し、バートを焼却しようとします。これは、映画版『ダイヤモンドは永遠に』で、ウィント氏とキッド氏がジェームズ・ボンドに同じことをしたことに倣ったものです。

このエピソードを視聴した視聴者は推定900万人に上った。^[3]

IGNのロバート・カニング氏はこのエピソードに 6.2/10 の評価を与え、「楽しいシーンもあったが、この 30 分間には声を出して笑えるシーンが足りず、ボブの最終的な計画もそれほど意外なものではなかった」と述べた。^[4]このウェブサイトは後にこのエピソードを「サイドショー・ボブのエピソードトップ10」のリストの9位にランク付けし、カニングは「ボブを復讐の道に戻したが、それがこのエピソードを前作より優れたものにしている唯一の要因だ。我々が知っているものに戻ったとしても、これはサイドショー・ボブのエピソードの中で最も弱いものの1つだ。このエピソードの大きな特徴の1つは、フレイジャーのクレイン一家​​が再会したことである。[...] これはコメディの金字塔となり得たが、シンプソンズはその機会を無駄にした。これらの俳優が以前に共有していたおなじみの力関係を維持する代わりに（セシルの初登場で非常にうまく機能した戦術）、シリーズは別の道をたどり、マホニーの父親のキャラクターをアニメの息子たちと同じくらい傲慢でスノッブにした。バートを殺すための過度に複雑で面白くない計画が加わり、「Funeral for a Fiend」は初期のシーズンのサイドショー・ボブの魔法をまったく再現できなかった。」と述べた。^[5]

AOL TVのリチャード・ケラーは「ピアースとマホーニーにはいいところもあったが、このエピソードではサイドショー・ボブとしてのグラマーが崩壊しかけていた」と述べている。さらに「今週のエピソードは大部分が面白かった。さらに、番組に少し連続性ももたらした。これは番組に時々あることだ」とも述べている。^[6]

AVクラブのジェネビーブ・コスキは、このエピソードにB+の評価を与え、フレイザー後のセシルとターウィリガー博士役のピアスとマホニーの登場を賞賛したが、冒頭のTiVoのストーリー展開を批判し、「リサがサイドショー・ボブの筋書きを要約したのは、『ブラック・ウィドワー』でバートがボブのセルマ殺害計画を要約したときへのオマージュだったのだろうか。もしそうだとしたら中途半端だが、そうでなかったとしても、意図しない懐かしさを感じさせる楽しいものだった」と疑問を呈した。^[7]

Wikiquote に「Funeral for a Fiend」に関する引用があります。

• The Simpsons.com の「Funeral for a Fiend」
• IMDbの「Funeral for a Fiend」